Citée p:.r Littré

2. Dit Bellay, Deffence, édit. Chamard, p. 332 ; — Fonsard, Odes, édit. Blanchemain, II, 465" édit. Laumonier, II, 61.

les empruntant aux bas-reliefs de la colonne Trajane ^

Charles Eslienne, frère de Robert, a tiré pour les écoliers, des traités publiés par Lazare do Baïf, de curieux abrégés, auxquels il a donné pour complément un ouvrage sur l'art des jardins chez les anciens {De re hortensi, 1535). Ce traité, d'enrichissements en enrichissements, a fini par devenir en 1554 le Prœdium rusticum, la Maison rustique. On y trouve, à côté de préceptes pratiques, un exposé de la doctrine rurale des anciens agronomes de la Grèce et de Rome.

Enfin, pres(iue en même temps que Lazare de Baïf, Etienne Dolet publiait à son tour, en 1537, un De re navali, qui ne doit rien à celui de son contemporain, et qui reproduit simplement, extraits d'avance du tome II des Commentaires (alors sous presse), les passages relatifs aux questions navales ^ Curieuse rencontre de deux humanistes sur un même point d'érudition!

Telle est, dans son ensemble, l'œuvre des humanistes. Sous la forme latine qu'ils ont cru devoir lui donner, et qu'on peut regretter sans doute, elle a contribué singulièrement à la diffusion de l'antiquité.

En 15i0, Etienne Dolet a fait paraître — cette fois en français — un opuscule intitulé la Maniérée de bien traduire d'une langue en aultre. Il y for-