Deffence. l, xi, édit. Chamard, p

Mais si les poètes de la Renaissance, dans un sentiment de patriotisme qu'on ne saurait trop approuver, ont attaqué les prétentions de la poésie néo-latine, — par une curieuse inconséquente, ils sont allés chercher chez elle de fréquentes inspirations. Ils Tont regardée, en effet, comme une source aussi précieuse que la poésie antique ellemême.

Que doivent-ils exactement aux néo-Latins d'origine française? C'est une question encore obscure. Marot a traduit une épigramme de Salmon Macrin ^ Saint-Gelays paraît s'être inspiré quelquefois de Jean Visag-ier ^ D'après M. Laumonier ^ c'est encore à Salmon Macrin que Ronsard devrait en partie son ode à la « petite nymphe Macée » *. Je suis convaincu pour ma part que des recherches dans cotte voie produiraient de curieuses découvertes, et mettraient au jour bien d'autres emprunts.

Quant aux néo-Latins d'origine étrangère, ce qu'on leur doit est à coup sur considérable. Môme avant la Pléiade, on a puisé à cette source. Marot a traduit de Philippe Béroalde ses Tristes vers sur le jour du Vendredi sainct^. Marguerite de Navarre a tiré d'une églogue de Sannazar, Salices, son Histoire des Satyres et Nymphes de DyaneK Saint-