IV. — « Pucele fait a prisier

bien m’i assent ; mes ele se fet prier

KNP ; torné KNP. — 32 moa cuer omis dans P. — 33 NPO s'arrêtent à ja, — 32-34 Ce refrain se retrouve dans B. de Condé ( éd . Scheler, p. 281, var. du vers 384). — 41 ce qu’il a N. — 44 de grant v. KNOP.

III. — 46 s. et c. et taisant O. — 47 le P. — 50 a v. d. amer KNOP ; tous s'arrêtent là. Ce vers et le précédent font une irrégularité ; ils devraient être remplacés par un seul vers de 10 s. terminé par une rime en elle. Nous n’avons pas osé aller contre le témoignage de tous les manuscrits .

TEXTES

56 trop longuement,

ne ne s’i puet nus fier certainement, et ce que veut otroier 60 change souvent.

Mès dame aime san trichier et tient couvent ; pucele est coches a vent,

64 tout adès son besier vent, bien l’ai prouvé, car souvent m’a escouvé.

Pour ce aim meuz la jone dame et bele , 68 dont ja ne partirai

mon gré. »