Baupt, n

sur leB branches, les rossignols font entendre lea voluptueux appels de leurs chants.

« La forêt est toute verte de feuillage. Ne croyez point ma mère; c'est en vain qu'on lierait mes jambes d'une corde », — s'écriait une fille, tout enflammée, i J'irai danser avec les jeunes gens, aux champs qu'ombragent les tilleuls. •

Sa mère l'entendit : < Si tu reçois de bons coups de bâton dans le dos, tu n'auras que ce que tu mérites. Quoi I méchante petite linotte, veux-tu déjà sauter hors du'nid?^^ ïiens-toi là, et rettousKe tes manches. > (pour te remettre au travail (î)'.

Le rOle presque invariable de la mère dans ces petits drames est de prodiguer les avertissements, les conseils d'une sagesse morose et jamais écoutée*. Heureusement pour les amoureux, il y a un personnage qui fait pendant -^ à celui de la mère : c'est la confidente, toujours disposée à servir leurs intérêts*. Quand l'amante se montre un peu froide, elle la réprimande, l'exhorte à faire quelque bien à un ami qui se meurt pour elle* : < Depuis qu'il voua sert, quel bien lui avez-vous fait ? • — t Aucun. » — • Alors hâtez-vous*t II se meurt d'amour, et pourtant il n'ose vous parler; il est bien juste que je le fasse pour' lui*. > S'il a manqué à un rendez-vous, c'est qu'il voua craint; il ne faut pas lui en vouloir'; deux amants qui

I. 6. lAed., XXT, 83. — Le di&togae entre In Glle st In mère se retrouTe cliei le» imitateura de Nithnrt : U. ». Winterglctlcn <B. Lied., XXXVIII, I ; iicbArpreoberg:. LIV, 1 ; QeUar, LVII, SO ; nnon.. XCVIII, 436), et eouTeot nuBu Anna les pièces fnussement attribuées A Ifithart. V. l'édition Hnupt.

3. Il «9t inutile d'énumérer toutes les pièces de oe gente qai forment an moias le quart <lu chansonnier portugnis du Vatican.

3. Ce râle est quelquefois rempli par la sœur de l'amante (SU4, 88£. 891-3).