III

La comtesse de Die ne craint pas d'écrire :

que JBgues ab vob un ser. {R-, III, 35.)

Richart de Sémilli a des métaphores qui ne sont guère plus nobles que celles de Cielo :

Bien voi tuer me puis ou noier en unpui^ car ja n'aurai joie. (No 538, P« 174. Inéd.)

Je crois, dit-il ailleurs, qu'on fera entrer toute la Seine dans un pot avuut que je ne réussisse :

ntelz porroit on toute Saigne

lancier en un pot dedenz

q'i avenisse a nul tens, (N" 614, P« 175. Inéd.)

Nous pourrions citer des exemples de pires grossièretés, non pas seulement dans les jeux partis, où elles étaient autorisées par les traditions du genre, mais dans des chansons, et des chansons adressées à des femmes. {Leœ. R. IV, 528; Rochegude, Gloss. occit., 201; cf. B. de Born., édit.

LA POÉSIE FBi.HÇilI8B EN ITALtE. 251

Thomas, p. 108: Eu m'escvndisc, etc.) Que Berait-ce si nous empruntions nos citations aux pastourelles) aux chansons de femmes, aux (genres semi-populaires enfin? A côté de ce qu'on y trouve, les trivialités les plus caractérisées du Godtrasto paraîtraient de simples gentillesses.

L'unique argument invoqué ici ne nous parait donc guère plus sérieux que ceux qu'on empruntait autrefois aux renseignements fournis par l'auteur sur lui-mdme au cours de sa pièce. En s'appuyant sur quelques vers où il fait sonner sa richesse ' , où il énumère les pays qu'il a parcourus', on reconstituait pieusement sa biographie, on évaluait le chiffre de sa fortune, on le suivait dans ses voyages, on admirait l'expérience qu'il avait dû y acquérir : aussi, tandis que Vigo se hornait à voir en lui le plus illustre poète de la cour normande {Studf, 380), Grion le plaçait à la tète de la cour allemande et faisait de lui un homme riche, noble et sage {iiid., 395). Mais il a suffi que M. D'Ancona soufflât sur ces belles imaginations pour qu'elles s'évanouissent : il a fait remarquer très justement qu'il n'y avait sans doute dans ces vers que. des gasconnades, que le poète essaye de jeter de la poudre aux yeux de celle qu'il courtise, et que ce serait une grande naïveté que de le croire sur parole; c'a été comme une révélation : tous les critiques ont passé brusquement du côté de M. D'Ancona, et M. Bartoli, qui avait cru un instant à la noblesse et à la richesse de Cielo, s'est i complètement dédit » {completamente ricreduto). Aujourd'hui tout le monde est d'accord pour faire un vilain de ce pauvre Cielo, qui a ainsi connu en vingt ans tous les retours de la fortune.