Guiraud de Borneil : A penas sal {Lew. rom. -I

U2 I,A l'OKSir*: FHASr.AISE KN FKANCE.

l'œuvre, (l;uis laquelli; il (occupe, du resto. une place bien modeste.

De même, Colin de Clianiiteaus nous raconte (ibîd , I, 12) qu'un jour qu'il allait

(l('(inis;iiit fors d'Aiif^'iers,

il rencontra une dame « a cucr verai » et « cors ranvoisi » à

(jui il cède immédiatement la parole, et qui en profite pour

maudire le « vilain failli », et re^'retter « son très dous

ami » ; lautour reparait bien à la lin pour prononcer une

maxime :

II nV'st déduis no ceiibiaus fors que d'avoir cuers loiaus :

ce dit Colins de Chanpiaus...

mais, en somme, il reste tout à fait étranger à la pièces

On voit les lieux communs de la pastourelle gngner peu à peu du terrain et le poète se donner un rôle plus étendu; cependant il est généralement plus réservé ici que dans la pastourelle. Il suppose ordinairement, en effet, que la femme dont il peint les douleurs est une damoiselle 2 (jui a été foi'cée de se mésallier: il juge à propos d'user avec elle de quelques égards et de lui attribuer des délicatesses, bien relatives cependant, dignes de sa condition : quand elle se trouve déjà pourvue d'ami , elle résiste vertueusement aux sollicitations du poète, qui n'insiste pas (I, 46; 50; 70). Parfois, il est vrai, celuici porte complètement ici les habitudes du genre qu'il imite et il traite les dames en question comme il ferait de siini)les bergères (I, 44; 52; G'i ; 60). Ouelquefois enfin, toujours comme dans la pastourelle, il se borne à dé-

1. Cf. I, 39; 43; (>ii; C)9.. Quelquefois môme le poète ne paraît pas; il se borne à encadrer la plainte de son héroïne dans un petit tableau qu'il esquisse en quelques vers au début ou à la fin de la jiièce. (I, 33 ; 34.)