Même sujet. B., Cane

.... « Hier, je me couchai toute songeuse; et la nuit durait et se prolongeait; mais celle d'aujourd'hui ne lui ressemble guère, car je vis mon ami ; et à peine commençait-il à me parler que déjà l'aurore avait paru^ »

N'est-il pas remarquable de trouver des paroles presque identiques dans une pièce allemande des plus anciennes^?

« Nous avons accueilli avec joie les longues nuits d'hiver, un courtois 3 chevalier et moi. Sa volonté s'est accomplie. Ce que nous désirions tous deux, il l'a mené à bonne fin avec grande joie et grand amour. Il est tel que mon cœur le veut K »

Nous arrivons maintenant à des genres dont l'ancienne poésie française ne nous fournit pas de spécimens ; comme ils sont étroitement apparentés à ceux qui précèdent, et que ceux-ci même nous ont paru en être des transformations, il serait légitime de déclarer a priori qu'ils y ont existé aussi; mais nous verrons bientôt que cette proposition est susceptible de démonstration.

L'aube, qui a eu la bonne fortune d'être traitée par des poètes de marque, et qui est arrivée ainsi au grand jour de l'histoire littéraire, ne nous montre, en somme, que l'une des faces d'une situation qu'affectionnent toutes les poésies populaires; mais le thème inverse y est fréquent aussi : nous voulons parler de la chanson d'amour et de

1. Il y a des pensées analogues placées dans la bouche de l'amant, dans la poésie populaire moderne de l'Italie. V. D'Ancona, La pocs. pop., p. 279-89.