‹ Les origines de la religionChapitre 142 sur 219 · Arabe · texte numérisé non relu

Arabe

3. Tabl. K. 4950 du Musée britannique. — Avec la sighification symbolique de « sein maternel » qu'avait le tertre artificiel ou éumulus, nous ne doutons pas qu’il ne faille interpréter comme nous le faisons ce que les assyriologues traduisent par « seigneur du tertre de l’abîme ou de la colline du gouffre » , et qui eût peut-être été mieux traduit par « seigneur de l’abîme ou intus du tertre, »

4. Cf. H. Rawlinson et Norris, Cuneiform Inscript. of W. Asia, 150, cal,

Page 1