LA BATAILLE DE KLOUCHYNE

dait que par l'envoi d'acomptes en nature, draps et fourrures. A la veille de la bataille, sur les instances de Dimitri Chouïski, il s'était décidé à lâcher quelque monnaie, — après avoir mis à contribution pour cela le trésor de la Troïtsa, ce qui lui fut amèrement reproché plus tard et indiqué par Palitsyne comme la cause de sa chute. Mais de La Gardie eut, parait-il, l'idée malheureuse de retenir cet argent, remettant la distribution après la rencontre attendue, pour que la part des hommes qui y succomberaient revint aux chefs. Les pourparlers entamés avec Zolkiewski s'en ressentirent, bien que, sollicité personnellement, de La Ville refusât d'y prendre part.

11 arriva doneque, parpetits groupes d'abord, puis entraînant quelques officiers, les mercenaires quittèrent leur refuge non pour combattre, mais pour passer dans les lignes polonaises. Essayant de réprimer le mouvement, de La Gardie et Horn furent entourés, menacés, obligés de défendre leur vie. Dégagés par leurs Suédois, ils se hâtèrent de décamper avec eux, et Zolkiewski n'eut plus un coup de sabre à donner. Abandonné par ses alliés, Dimitri Chouïski ne songea pas à tenir tête seul aux Polonais, et il est douteux que Skopine luimême l'eût tenté ou pu, en le faisant, éviter une déroute. Sautant sur son cheval, puis échangeant cette monture contre celle d'un paysan, le frère du tsar donna le signal du sauvequi-peut. Son carrosse, sa tente, son sabre, son bâton de commandement et son étendard brodé d'or, une partie de son trésor de guerre, tous les bagages et tous les approvisionnements de son armée tombèrent aux mains des vainqueurs.

a En allant sous Klouchyne, écrivit Zolkiewski dans le rapport adressé au roi, nous n'avions, en fait d'équipages, que ma voilure et les fourgons de nos deux canons; au retour, nous eûmes plus de chariots que d'hommes sous les armes (1) . >•

(1) Zolmkwski, Œuvres, étlit. Bielowski, p. 5'» et 198. — Pour la bataille, voy. Btozii.i.o. MM. Ilist. Busse, I, 195 et »uiv. ; KoitiKn/.Y«.Ki, Hist. Vladislai, p 268 et suiv. ; M*n<:HO<:Kl, Ilist. de la aucrre de Mosi ovic, p. 88; Journal du siffle t\v Smolrnsk, Bibl. Ilist. Russe, I, 618; K. Goimki, Guide scientifique et littéraire, 1895; S. Golkbiowski, MM. de Varsovie, 1852, IV. — Les sources

Quelques jours après, de La Gardie se décida lui-même à traiter avec le heiman. La retraite lui fut assurée, à la condition qu'il n'aiderait plus les Moscovites. En revenant sous Tsarevo, Zolkiewski n'eut, d'autre part, qu'à annoncer sa victoire pour se faire livrer la place. Mais Eletski et Valouiév prétendirent obtenir à leur tour une charte constitutionnelle, ne consentant à reconnaître Ladislas et à lui prêter serment que moyennant l'engagement pris par le général polonais, au nom du futur tsar, de respecter la foi orthodoxe, d'agir de concert avec les Polonais contre le bandit et d'évacuer la province de Smolensk (11 . Eux aussi se piquaient de représenter le pays tout entier! Mojaïsk, Borissov, Borovsk, le monastère de Saint-Joseph, Pogoriéloié-Gorodichtché, où de La Ville se trouvait alité, et d'autres places se rendirent successivement, ajoutant aux troupes de Zolkiewski un renfort de 10,000 Moscovites, dont il se plut à vanter la fidélité et les services.

Leur premier service fut d'agir comme intermédiaires en des pourparlers aussitôt entamés avec Moscou. Le hetman ne croyait pas encore être en mesure de se faire ouvrir de vive force les portes de la capitale. 11 redoutait les sièges. Mais déjà sa victoire et la fuite honteuse de Dimitri Chouïski compromettaient irrémédiablement le gouvernement de Vassili Ivanovitch. Ses jours étaient comptés, et, négociant en même temps qu'il rapprochait de Moscou ses bataillons électrisés par le succès, aguerris et augmentés, pour triompher définitivement, Zolkiewski n'eut pas à leur demander un nouvel effort.

russes sont à peu près muettes sur cette bataille et en attribuent l'événement à la trahison îles étrangers Voy. Soloviov, llitt. de Russie, VIII, 315 et suiv. (1) Moi:ku*sov, Recueil, p. 178.