UNE CARAVANE TURBULENTE
d'émerveiller les convives par leurs ingénieuses figurations : David jouant de la harpe, Suzanne entre les deux vieillards, un Allemand embrassant une courtisane. Mais l'industrieux voyageur comptait surtout retirer un gros prix de certaine plume de Phénix, qui lui ménageait d'ailleurs une amère déception, car elle ne trouva preneur qu'à 20 florins de Pologne (1).
Stanislas Mniszech emmenait, de son côté, vingt musiciens et un bouffon, originaire de Bologne, Antonio Riati. Au total, plus de deux mille pèlerins s'acheminant, avec force espérances de fortune ou de plaisir mais non sans de grandes appréhensions, vers un but plein de promesses flatteuses mais de redoutable inconnu. Le départ eut lieu le 2 mars 1606. Pour la seconde fois depuis un an, le palatin de Sandomierz devenait chef d'expédition, et, pacifique cette fois, son commandement ne fut guère plus heureux, en dépit des efforts faits pour imposer à ce régiment fort turbulent et passablement licencieux une discipline sévère et des mœurs austères. La messe devait être entendue tous les jours et l'ivresse, les tapages nocturnes, les querelles entraînaient de fortes pénalités. Les femmes de mauvaise vie étaient proscrites et une baignade dans la rivière prochaine, voire la peine de mort en cas de récidive, menaçaient celles qui pénétreraient dans le camp. Mais ce règlement, dont le texte nous a été conservé (2) , ne fut guère observé, de trop longues stations, multipliées sur tout le parcours en des installations improvisées, contribuant à en rendre l'application difficile. Le 18 avril seulement, après avoir salué, à Orcha, le dernier clocher catholique et franchi l'Ivat, les voyageurs se trouvèrent en territoire moscovite.
Deux jours après, à Loubno, Michel Nagoï et le prince V. M. Massalski saluèrent Maryna au nom du tsar, l'assurant que le maître n'entendait rien épargner pour la commodité et l'agrément de son voyage. En effet, cinq cent quarante
(i) KoLàczKOWMZ, Journal, Revue historique trimestrielle, Lenibcrg, 1894, p 628; Mmsa, I, 146, 169; II, 153, 188.
;2) Voy. HiMCHBKRO, Le faux Dimitri, p 208
ponts venaient d'être construits sur la route de Moscou, et, à Smolensk, la tsarine fit une entrée superbe, dans un traîneau tapissé de zibelines magnifiques et attelé de douze chevaux. Un peu plus loin, cependant, des bacs furent nécessaires pour passer le Dniéper et l'un d'eux, trop lourdement chargé, coula avec une quinzaine d'hommes qui se noyèrent. Épouvantées, les compagnes de Maryna attribuèrent leur salut à la présence du père Anserinus, qui leur rendit le compliment en se disant benediclus in ter mulieres.
A Viazma, où on arriva le 13 avril (v. s.), et où Vlassiév remit à Maryna de nouveaux présents destinés sans doute à lui faire oublier Xénia, le palatin de Sandomierz se sépara de sa fille, voulant la devancer à Moscou et probablement s'assurer de visu qu'elle n'y courait aucun danger. En effet, comme si elle attendait un avertissement de ce côté, la tsarine s'arrêta encore à Mojaïsk, où, d'après un rapport assez suspect, Dimitri serait venu la rejoindre incognito et aurait passé deux journées avec elle (1), puis au village de Viaziéma et enfin aux portes de la capitale, à Mamonov, où, pour le coup, l'impatient souverain semble bien avoir fait une apparition nocturne, — mais en présence de quelques dames, au témoignage d'un compagnon de voyage (2). L'étiquette moscovite ne permettait pas davantage.
A la réception qu'il trouva à Moscou, Mniszech dut se sentir rassuré. Rencontrant des hommages dont un monarque se fut contenté, traversant des arcs de triomphe et recueillant de nouvelles preuves, en nature et en espèces, de la munificence
1) GuLlKOV, Ilist. de Pierre te Grand, XII, 165; l'auteur n'indique pat la source
(2) Nikmojewski, Journal, p 15. Pour les détail» de ce voyage, voy. ce Journal, très précieux; celui de Dyainantowski, publié également par Hirschbcrg; celui de Stadnicki, en manuscrit h la Rihl Bnworowski, a Lombcrg ; puis : Asmcmwc.s, Voyage de Maryna à Moscou, dans Y Ami du Peuple, 1842, IX, 1848. XV : lUc/.v.tSkl, Maryna Mniszech, dans le Lwowianin, 1841 (fragment); TiTOMin, Maryna Mniszech, dan» l.i Strzecho, 1870; I.iKFïti., Les Xoces de Moscou, dans WiEitziiowsKi, Matériaux pour l' Ilist. de Moscou, III, 107. — Conip. Pikrlisg, La Russie et le Saint-Siège, 289 et suiv : HinsciiRKno, l.e faux Dimitri, p. 215 et suiv
MARYNA ET I. ES JÉSUITES ÎU
et de l'opulence de son gendre, il eut certainement l'impression de toucher à son rêve pleinement réalisé. Aussi exprima-t-il sa satisfaction en termes si émus qu'en l'écoutant, au rapport d'un témoin, Dimitri » pleura comme une loutre » . L'entrée solennelle de Maryna fut en même temps fixée au 2 mai (v. s.), l'ordre et le cérémonial en étant arrêtés depuis longtemps dans les moindres détails (1). Ainsi, en apercevant le tsar, la tsarine devait le saluer la première et s'incliner très bas. Sur quoi, le souverain ferait mine de baiser sa main; mais il convenait qu'elle l'en empêchât. A la veille de ce grand jour, s'il faut en croire le Père Lnwiçki, l'amie des bernardins aurait éprouvé un remords. Le jésuite reposait dans « un berceau de feuillage « , comme s'est plu a l'imaginer un aimable historien, et plus prosaïquement, comme le héros de celte aventure l'indique lui-même, dans une hutte (tuguriolumj confectionnée avec des branchages, quand un valet de chambre de la tsarine vint le prévenir qu'elle réclamait son ministère. Apparemment, la rusée Polonaise avait reçu une recommandation dans ce sens, de la part de Dimitri lui-même, qui prétendait rester en coquetterie avec les meilleurs soutiens qu'il possédât dans le monde catholique, et, à la dernière heure, elle se décidait à donner celte aumône au confesseur répudié. Le jésuite n'oublia pas, on le pense bien, de mettre l'occasion à profit pour rappeler à celte pénitenle inespérée ce que la religion et ses serviteurs les plus zélés attendaient d'elle. Kt sans doute il ne manqua pas non plus de recevoir les assurances les plus encourageantes. Comme Dimilri lui-même, Maryna n'en était pas avare (2). Après le couronnement, impatiemment attendu, elle devait se montrer tout aussi peu soucieuse de faire honneur à ses promesses.
(I) Recueil des documents d'État, II, 230
t'V\ Wielewicki. Journal Rer Pol Script , X. 139; coinp l»!eni.nc. la ftuuie et lé Saint-Siège, III. 296
