TRIOMPHE I>E L INQUISITION

duc de Florence cl plus tard grand -duc de 1 oscane, H n'aimait pas non plus rinquisition romaine et pour les mêmes raisons que les Vénitiens. Il ne \oulait souffrir dans l'Etat aucun pouvoir qui fût indépendant de lui. Paul IV dut abolir, en conséquence, la branche florentine du saintoffice de Rome et la remplacer par un unique inquisiteur résidant continuellement à Florence; le nonce nicme ne pouvait se mêler des affaires de foi. L'effusion du san^ répufjnait en outre aux mœurs douces des Florcîitins. En décembre 1551 , on célébra danN la capitale de la Toscane un grand atto difcde\ vingt-deux hérétiques y jouèrent un rôle, mais seulement pour abjurer leurs erreurs et être absous ; on ne bn*ila que leurs livres et leurs écrits. Les Espagnols ou la Congrégation romaine ne se seraient pas contentés de si peu! Les Morentins, même incarcérés à Rome par l'inquisition, se voyaient protégés par les ambassadeur»» du grand-duc qui cherchaient toujours à les sauver du dernier supplice. On permit de fuir de Florence à tous ceux qui craignaient le saint-oflice: savants, prétresjibraires et imprimeurs. \}\\ grand nombre d'eux se rendit à \'enise ou on les laissa en paix.

Pendant des siècles, la \ ille de Sienne avait été la rivale de Ilorence : mais CAme l'avait soumise, en 1557, avec laide des Espagnols, et l'avait réunie à I Etat florentin Les inquisiteurs de Rome se mirent immédiatement à dénoncer au duc l'existcnre d'un nombre considérable d'hérétiques dans cette malheureuse ville qui, après avoir perdu sa liberté politique, allait être également soumise à la tyrannie religieuse. Cùme leur répondit que très souvent CCS accusations provenaient d inimitié personnelle ou bien d*envic et de méchanceté, et qu'avant de punir, il

7L(>RBNCE

demandait des Indications plus précises Q). On ne brûla que quelques pauvres sorcières; les hérétiques purent abjurer sans subir aucun châtiment, ou s'enfuir s'ils ne voulaient pas renoncer à leurs opinions. Un essai de Tin- •quisition romaine, de fonder à Sienne, en 1564, une confrérie de serviteurs volontaires du saint-office, échoua devant la résistance invincible du grand-duc, qui ne voulait dans la ville nouvellement acquise aucune association armée.

Cependant la [jrotection du gou\ erncment florentin ne suflk pas pour sauver deux hérétiques toscans, qui, par leur haute position mcme, se signalaient aux craintes et îv la vengeance du tribunal de la foi.

L'un d'eux, Pierre Camesecchi ('), descendant d'une noble famille florentine, avait été l'ami intime du pape Clément Vif, qui lavait nommé secrétaire et protonotaire apostolique et l'avait comblé de bénellces ecclésiastiques. 11 avait reçu de ce pape la permission d'ajouter à son nom celui de Médicîs, de la famille du pontife. 11 avait joué, même en politique, un rôle considérable. Mais, depuis 153fi, le savant théologien sctait laissé gagner par Jean Valdès, et nous le voyons dès lors frayer avec tous les hérétiques d'Italie et plusieurs de l'étranger, même avec Melanchton. Il avait appartenu aux amis réunis autour du •cardinal Pôle et aux confidents de la princesse Julie de Gonzague. 11 n'avait ménagé ni ses conseils ni son argent aux protestants en détresse. Traduit devant linquisition, sous Paul lU, et une seconde fois pendant un séjour en France, il put se tirer d'emlmrras, grAce à l'intervention d'amis

(*) Cantt. I n. p. 449.

Manzojh. Estraito dtt proassù di Piètre QtntUêffki: sloria ilaliatirt. 1. X, — D'après lui : Hisi, Prâttst P. C. ^rûttjt. Tk4*fLt^ie. K lU (1B77), p. 148.

MisccJUnen di

TKrOMf'HK I*E L INQL'lSmON,

puissants, et il se rendit à Venise. Lorsque plus lard, en 1557, Paul IV le cita encore une fois devant Tinquisition, Carnesecchi se garda bien de se livrer entre les mains de ce terrible pontife. Protégé par Tagent toscan à Venise, il y séjourna tranquillement, bien qu'excommunié par le pape. Des hommes influents, comme Christophe Madojzzo, cardinal-évéque de Trente, intercédèrent chaleureusement en sa faveur auprès des neveux de Paul IV (^),de sorte que celui-ci semble n'avoir pas trop insiste sur le i>rocès de Caniesecchi. Après la mort de ce pape, l'ancien protonotaire se rendit directement à Rome et, en se donnant comme victime de PauL il obtint du nouveau pontife Pic IV, adversaire de son prédécesseur, d'être reconnu pour bon catholique et fils obéissant de l'Église ( t .jô I ). Pendant plusieurs années, il vécut ainsi à Florence, fort honoré par le grand-duc lui-même dont il était souvent le convive. Mais en 1566, avec le sombre Ghislieri — Pie V — Tinquisitlon prit directement possession du saint-siège. Les yeux terribles du frère Michel étaient depuis longtemps fixés sur le malheureux Carnesecchi : le grand-duc n'osa pas refuser cette victime, lors(|uc le pape en demanda T extradition. Cette fois-ci, le procès prit une tournure bien plus grave. Le commerce de Carnesecchi avec les hérétiques, ses moindres paroles hétérodoxes furent recherchés et découverts. De tout côté, il est vrai, on intervint en sa faveur auprès du pape et des cardinaux ; le grandduc surtout, qui avait dû le livrer, ne ménagea pas les démarches pour le sauver. On l'aurait épargné, s'il avait

f) Madrujtzo au carU. Charle» C.iraffa et h l'i-vêque de Pola. TrcnU 11 avril 1558; BniEùia A^m la Zntsehr, J'. Kir^htm^euh i. V (1892] p. i%\2 s.

PROCES DE CABNKSKf'CTTl.

voulu abjurer et permettre ainsi aux inquisiteurs de citer son nom célèbre comme un exemple éclatant de la faiblesse des protestants : mais il resta ferme, et alors le pape fut inexorable pour cette opiniâtreté de Carnesecchi ; plus on intercéda en faveur de cet hérétique manifeste, moins il voulut l'épargner : même après la condamnation définitive, on retarda l'exécution pendant dix jours afin que les moines ramenassent à se rétracter et à se sauver par ia honte et parle mensonge. Toutes ces mesures échouèrent devant la résolution et le courage de Carnesecchi (|ui, en octobre 1567, fut décapité, puis brûlé, en compagnie d'un moine vénitien, probablement son ami.

C'est ainsi que la réaction catholique priva 1 Italie de ses meilleurs et plus illustres citoyens. De même qu'à l'époque de Machiavel la papauté avait été le fléau de la péninsule au point de vue paliti(]uc, elle le devint à son tour sur le terrain intellectuel. Bientôt elle immola une autre victime du même genre que Carnesecchi.

L'université de Sienne avait été illustrée par les cours de l'éaidit Aonio Palcario (') qui, né dans la campagne de Rome, était déjà célèbre dans sa jeunesse par son érudi* tion et par son éloquence irrésistible. A Sienne, il devint 1 ami du fameux Bernardin Occhino et adopta, sous son influence, les doctrines allemandes sur la justification. On Ta supposé auteur du célèbre Traité du bienfait du Christ qui, répandu en Italie par milliers d'exemplaires, fut plus tard entièrement détruit par I inquisition. Ce n'est (|u"en 1847 qu'on en découvrit une traduction anglaise, et, en 1855, le texte original. Mais il est prouvé aujourd'hui

Cl J. BojflTKT, AùHÎù PaUariù; livre forl bien rcril, rn.iis pas toujours ièrcmcnl digne de confiance. Il a été traduit eu allemand et en italien.

•JRlOMPnE 1>E L ISQUISITIOX.

que ce livre fut composé par rrêrc Benoît, ]>rêtre sicilien du couvent de Saint-Sévérin, de Napics, disciple de Valdès, et corrigé, quant au style, par le fameux savant Marc-Antoine Flaminio. l*aleario, par contre, était l'auteur d\in traité semblable, mais non publié : De la piinitude. suffisance et saUsfaciian de la mort du Chrùt — titre t|ui probablemunt a induit en erreur ceux qui lui ont attribué l'écrit bien autrement célél>reZ?« bienfait du C/4r/^/(\), A cause de ses opinions hérétitjues, Palc-ario dut quitter Sienne et devint professeur d'éloquence à Lucqucs (1546) où il séjourna neul'ans. De là il se rendit à Milan pour y remplir les mêmes fonctions; car la renommée de ses écrits latins était très grande dans F Italie entière. Il était resté en même temps en correspondance a\cc plusieurs chefs du protestantisme, et il écrivit en secret une Acatsatimt cantre /es papes . Après qu'il eut été traduit une première fois devant l'inquisition sous Pie IV, l'inflexible Pie V le Ht arrêter et amener à Rome, dans la même année que Carnesecchi (1560). Devant les menaces des inquisiteurs, Paleario resta aussi ferme (|ue \v protonotaire a|ïOstoltque ; ses dernières lettres à sa femme et à ses fils font preuve d\in véritable héroïsme et <1 luie constance étonnante. Il fut étranglé, puis brCilé, le H juillfi 157Ô, après une captivité de (juatre ans. Il en comptait en tout soixante-dix — on n avait pas laissé ce vieillard terminer en paix les quelques années qui lui restaient encore à vivre !

A I^ucques, I^aleario, Ochino, Vermigli avaient répandu les germes de l'hérésie, et nous sa\ons i]ue déjà depun

<') Voir K HiTinATii ti.ms 1.i Rifuta irhimmi, L ÎV (1B76>

PROCKS DE PALKARIU.