Reg. du Pari. Collect. Ste-Genev., Ff 17, t. I, f
4. Ibid. Ff. 13, t. I, t* 336. Jeudi 4 août 1379. — De même Tannée précédente, 20 août 1378. « Raoulin Brienne a confessé qu'il est tenu et doit à M' Raoul de Bausillon et M" Simon Frison, conseillers du Roy nostre sire, et à chascun d'eulx. ]a somme de trois francs (somme six francs) pour leurs gages deservis en la taxation de certains dommages et interests taxez au profit du dit Brienne contre l'évesque de Ghaalons, dont lettre a moy Jouvence... • Ibid,, Ff. 13, t. 1, t° 311.
5. Jeudi 17 mai 1403. « Ce dit jour, fu question en la Court à savoir se en taxation de despens faicte par commissaires en la Court doie venir la despense faicte en espices dpnnées aux visiteurs des procès de céans, quant ladicte Court donne congié de donner et pvanre les dites espices. Sur quoy a esté respondu par la Court que la dicte dépense d'espices ne doit point venir en taxation. • Arch. (Conseil XII, X»" 1478, f> III V). — Tuetey, Journal de Nicolas de Baye. t. I, p. 61).
àépicesy » expression qui nous reporte aux cadeaux en nature*. Un curieux document nous permet de saisir sur le vif ce singulier trafic qui semble être déjà passé dans les mœurs. C'est le compte d'un envoyé de la ville de Lyon S chargé (1384) de presser, à Paris, plusieurs affaires pendantes au Parlement. Jean de Durche part de Lyon le 9 avril après avoir touché à la caisse de Guillaume Cuizel, receveur des deniers de la ville, la somme de 40 francs, soit (la livre tournois valant 10 fr. 725) 429 francs pour ses frais de voyage et de séjour. Le 20 il est arrivé à Paris. Aussitôt il va voir l'avocat et le procureur des consuls de Lyon auxquels il remet leur salaire d'une année 10 francs (107 fr. 25). Puis il s'attaque aux clercs des personnages qu'il faut stimuler : à Jacquin, clerc de M* Jean Jouvence, 4 francs (42 fr. 90), au clerc de M' Jean
, *• ' ^/^'^ défendu ausdiz procureurs que decy ep avant, à peinne de privation de eurs offices et d'estre réputez pour parjures, ne exigent quelque chose, sinon par la permission et licence d'icelle court, que aucune foiz, quand les procès sont gros et que touchent grans parties, donne bien congié de pranre et donner ij ou iij laielles d^espi^s. . (Conseil XII, X" 1478, f> U2 v-. - Tuetey, Journal de Nicolas de Baye, l. I, f 62.) *
va' ^li ^^ff.^"^ ^* ^ ^'*^'^ ^ ^y^'* à ^'"•" POMT un procès au Parlement, par tdouard Phihppon. (Compte de dépenses conservé aux Archives de la ville de Lyon, ce 378, année 1384, Lyon-Revue, 4' année, avril 1883.)
>ous ne citerons que quelques articles de ce compte naïf qui, en même temps, nous donne une idée de la langue usitée à Lyon, français mêlé de langue d'oc :
■ • * Jac^ium le clerc de maître Jean Jouvence pour sorchier l'arrest qui eret ae la villa el de maislre Maudri pour lo fait des latrines 1 franc. — Item pour grosser et seigner Tarresl ou appoinlement II fr. - Item par le commandement ae maure Jean Jouvence, présent maître Jean de Bechisi, pour faire revisiter le procès des ecclesiaslicos VIU fr. - Item pour qu'il mist ledit procès en bonnes mainspor visiter nu fr. ... VI livres de confitures que ju acheUy chiez dit appeliez
^n^^vv». ^'^J.Pi; ^'"y" ^^ ** **"* ^® ^* Calandre pour donner à Guillaume de îens AVlIlaTnl) IIII fr. — UH livres chez le dist cspicier donnez à mestre Pierre urferre pour so qu'il fust plus diligent de preier maistre Guillaume de Sens pour 1 ?'''^'^^^ '** P""^^ ^® '* ^»"«' XLIU s. de Paris valant II fr. HI quarts. ~ A Jean le Charron ipoor Texpédilion d'une lettre du roi) XX s. p. - Au notaire qai Signa par IIII veis.fois. les dictes lettres pour HI Qacons de vin qu'il voulut JToir, VUl s. — a M. Joban de Montaguz et Johan Barreaux qui sont des seigneurs oes reqaestes... 2 boites de 2 livres de dyacilron prises chez dit Doucet XXIIII s. pansis. — i clecr de 1 seigneur des Enquêtes qui me fit assavoir les noms de «ai qm visiteront le procès des ecclésiastiques, I franc d'or. — 3 seigneur» de» Tvm''î^ ^^I **"**' '"*"*"' P*°s diligent et chas^eciant plus fort la besoi^ne A>iil Uvres de cooGtares preisesle 27 mai) chez Fespicier du Petit-Pont qui oemorel aranda I ferralier qui vant ferramenla vielli, XII fr. — ... Item pour >i livres de confitures prises chez l'espicier du Petit-Pont '9 juillet; et les portay a mesàire Philibert IIU fr. ~ Item, la veille de la mi-osl < août, que jus pris chez un espiaer qui demore vers SL Innocent pour donner a mailre Jean Jou%ence quar a oaraii adool point chez Fespicier du Petit-Ponl, pour le fait de la ville, pour \\ livres de confitures, IIU fr. etc.. It^rm VI veis fois que ju av iu bevre avor jaqum et avoy otres eompagnons qui eront avec lui XXlll s. paris., etc. Compte
Canart et à celui de M* Pierre TOrfèvre (chacun 3 sous parisis 2 fr.). Ces clercs veilleront à ce que les avocats s'occupent avec diligence de gros procès engagés par la ville contre TEglise de Lyon et contre Tabbaye de Glairvaux. M^ Robert le Cerf et son clerc, pour une petite somme 20 sous (40 fr. 13) ne laisseront enregistrer aucune ordonnance rendue contre la ville sans en transmettre la copie au consulat. Le roi venait d'octroyer à Lyon le droit de lever une imposition foraine. Alors visite de Jean de Durche à M® Hugues, secrétaire des généraux des aides, pour le prier de hâter l'expédition des lettres patentes. C'est ici qu'on reconnaît l'exactitude de la définition donnée, par Pasquier, du mot e/7ices. Jean de Durche a eu soin de se munir de deux livres de confitures. Ces présents paraissent réservés à ceux auxquels on n'ose offrir de l'argent. En effet Jean se rend chez son fournisseur « l'épicier du Petit-Pont », il y prend 18 livres de confitures qu'il court distribuer aux conseillers qui lui ont été désignés, « pour qu'ils soient plus diligents et chassent plus fort la besogne ». Il épuise la provision de son épicier du Petit-Pont et est obligé d'aller chez un autre, appelé Doucet, demeurant au coin de la rue de la Calandre, pour acheter 6 livres de conGtures qu'il donne à Guillaume de Sens; puis 4 livres portées à M* Pierre l'Orfèvre pour qu'il mette plus de zèle à prier maître Guillaume de Sens « de faire revisiter les procès de la ville. » Jean est encore obligé, la veille de la mi-août, de changer de boutique : il va chez un autre épicier, vers St-Innocent, pour donner 6 livres déconfitures à maître Jean Jouvence. Les plus importants
personnages, monseigneur d'Evreux, messire Philibert, messieurs Jean de Montagu, Jean Barreaux, acceptent ces gracieusetés. Jean de Durche leur offre aussi « des boîtes de dyacitron ' » prises chez Doucet, déjà nommé. Quant aux petits clercs il y a une autre source de dépenses. Jean de Durche va boire avec eux et fait figurer à son compte 23 sous parisis (15 fr. 41), car il a été six fois boire avec Jacquin, le clerc de Jean Jouvence et d'autres compagnons. Il lui a fallu, en outre, pour mettre le procès de Clairvaux, un sac qui lui a coûté 8 deniers parisis (0 fr. 44), une boîte pour porter les lettres qu'il envoyait aux conseillers. Ajoutons beau-
1. Probablement le diachyton (en grec fitax^tov), espèce de vin cuit.
LES GAGES. i7i
coup de menues dépenses ou gratifications de 1 , 2 francs pour les expéditions de lettres, copies des libelli^ requêtes, etc. Un notaire reçut 3 flacons de vin. Bref, Jean de Durche, qui n^avait pas distribué moins de 40 livres de confitures et avait eu beaucoup à payer, avait été contraint de réclamer des fonds aux consuls de Lyon qui lui envoyèrent 120 francs (1287 fr.) : il les toucha chez Robinet de la Playe, banquier. Il put ainsi liquider toutes ses dépenses et se payer lui-même car il n'oublie pas ses propres gages (du 9 avril au 30 septembre), 58 francs 5 sous parisis (625 fr. 42). Par cet exemple, que sans doute suivaient d'autres villes et des seigneurs, on peut voir que si la justice n'était pas encore, du moins elle tendait à devenir marchande.
