L'opposition

A côté des révoltes à main armée dont nous avons parlé, l'opposition à la restauration de la vieille religion se manifesta par un petit nombre de faits qui inquiétèrent le gouvernement. L'office anglais était interdit à partir du 20 décembre 1553. Deux ou trois jours après cette date, on vit circuler dans Londres une traduction anglaise du traité de La vraie obéissance que Gardiner, premier ministre de la reine, avait écrit en 1535 contre la juridiction du pape. La traduction était accompagnée d'une préface extrêmement violente où les prélats llenriciens étaient ordinairement appelés « coupe-gorges » et « filous ». Gardiner et Boulier étaient plus maltraités que les autres.

i. Wilkins, Concilia, i. IV, p. 97.