CANTICA DANS »LES PANTOMIMES

/ Comme on le voit, les pièces jouées par les pantomimes n'étaient pas entièrement muettes. Trois éléments y enrraient comme parties intégrantes : 1° la danse ou le geste , 2** le texte ou le canticum, 3° Taccompagnement musical. Quoique le texte fût assurément la moins importante de ces parties, il donna pourtant le nom à tout le spectacle. Jouer ou danser un canticum {agere, saltare canticum) avait signifié du temps de Livius Andronicus et même d'Ésopus et de Roscius, jouer une tragédie ou une comédie. Du temps de Pylade et de Batliylle, cette expression signifia danser un ballet pantomime (5). Les mots suivants : « Cum canticum saltaret Hylas , » ne peuvent avoir un autre sens (4).

(i) Burraann., Antholog, veter. Lat.y lib. III , Epigr. 178 , t. I ,

(i) Manil. , Astron. , lib. V , v. 484- — D" temps de Ne'ron , salture canticum signifiait, si je ne me trompe, chanter une monodie dans une trage'die lyrique,

(3) Il est douteux que le mot pantomimus ait jamais signifié une pantomime. L'autorité' unique alle'guce pour établir ce sens « Duo in eodem pantomimo obiere (Plia. , Hist. nat.. lib. VII, cap. 54), » est au moins fort contestable.

(4) Macrob. , Saturn. , lib, II, cap. 7. — « Chironomon Ledam molli saltante Bathyllo { Juyen. , Sat. VI, v. 63). » — « Sallabat Hylas OEdipodem (Macrob. , ibid.); » les exemples abondent. Les Grrcs ont dit, dans le même sens , oçx^^<^^" j «f;t*"^'f (Lncian. ,