‹ Les origines égyptiennes du droit civil romainChapitre 12 sur 22 · An 47 de Psammetiku · texte numérisé non relu

An 47 de Psammetiku

23. « L'an 2, choiak 30, du roi Niku, à qui vie 1 santé ! force !

« PnekliLosor, le prophète... dit à la femme choachyte, ntmasebsu, fille du choachyte... lils d'Epi, le choachyte : je t'ai donné la part de fils formant le terrain de 3 mesures sur lii (visé dans plusieurs transmissions du temps de Psammétique^, que j'ai reçu dans le sanctuaire de Tashen, au lieu dit Pmoounkcftah. Je vous ai donné cela en part, eu échange du domaine de Nekhta, lille du prophète d'Amon Pentubnneteru, en dehors de ma part, que m'avait établie en mains, comme apport, le prophète Hotep. J'ai donné en mains à cette femme choachyte, en transmission ce domaine par aliénation. C'est l'apport apporté en part depuis ce jour à jamais, en équivalence de ces choses (indiquées plus haut). Dans le sanctuaire d'Hermonthis est le terrain de ces mesures, terrrain que j'ai reçu moi-même : j'ai dit (fait la déclaration) au prêtre d'Amon, prêtre du roi à qui Amon a donné la puissance. J'ai donné cela depuis le jour ci-dessus. Personne au monde ne peut écarter ces choses de toi; ni lils, ni fille, ni frère, ni sœur, ni personne au monde agissant en maître hir. » 4 témoins ne font que témoigner à l'acte ci-dessus, un autre le copie en entier. Mais le document est fragmenté.

24. Par exemple dans un acte de l'an 3 d'Amasis relatif à une offrande à Mont et dans le mai-iage religieu.v de l'an 12, rédigé suivant l'ancien type.

2o. L'an 10, l'an 8, l'an 12, l'an Ib (deux actes).

Page 1