Ils pourront être employés ici comme synonymes. Dans

plus difficile. Au moyen âge on le faisait dériver de Magog, ûls de Japbet ; ou de Magor, fils de Nemrod, ce qui permettrait de ne pas se séparer de la tradition biblique ^ La forme employée par les cbroniqueurs latins était Moger, tandis que Tarabe Ibn-Dasta, dans son « Livre du Trésor » écrivait Madscbgar •, et Maçoudi, Bedjgar^. C'est donc un mot fort ancien, et reconnaissable sous des formes variées. La science moderne lui a attribué diverses origines : suivant une première interprétation, ma-gyermek signifierait enfant de la terre, le mot de « terre » se traduisant par ma dans plusieurs langues finnoises ^. Suivant une autre étymologie qu'Amédée Tbierry a cru pouvoir adopter s, mais qui est rejetée aujour^^bui par la pluie langage politique moderne, le nom de Magyar devrait être réservé aux cinq ou six millions d^hommes établis au cœur de la Hongrie, qui descendent, non sans dUmportants mé~ langes, des conquérants du neuvième siècle ; tandis que le nom de Hongrois s'appliquerait indifféremment à ceux que nous venons dMndiquer et aux six ou sept millions de Roumains, d'Allemands, de Slaves, qui occupent surtout les régions montagneuses ou ù'ontières.

1. Anonyme, ch. i. — Thurôczy, 1. I, ch. ii. — Les chroniques du Notaire Anonyme et de Thurôczy se trouvent dans le premier volume de la collection de Schwandtner, Rerum Hungaricarum scriplores (in-folio. Vienne, 1746).