DACTYLE ET TROCHÉE JUXTAPOSÉS

Ce groupe n'esl, on le voit, pas toujours à la nifiine place. Mais, si l'on fnvi.sa5i;e à la fois les deux types à coupe après 4 et après 5 syllabes, la pn'dotniiianco de ce type rylli inique à l'intérieur des vers Av jagati ou de tristtilÀ devient ne lie.

La structure la plus ordinaire de l'ensemble du vers se présente ainsi :

. -. I v^ w — w ^Jl Z-

De quelque façon que soil réparti le groupe caraclt'Misli(|U(' vyw de l'intérieur du vers, on n'arrive jamais à répartir en pieds égaux les vers ainsi conformés, et l'on est amené à

poser un temps faible de la forme à côté d'un temps

faible de la forme ^.

Cette structure du vers de 12/H syllabes éclaire la structure du vers alcaïque et sappliique que les métriciens, obsédés par la né-cessifé imaginaire de découper des pieds égaux, ont trouvée énigmatique. On n'a pu réussir à découper les vers alcaïque et sapphiquc en pieds égaux qu'en introdui.sani (|ueique liypotlièse arbitraire: longues de trois temps ou, ce qui est pjus singulier encore, mesure battue à contretemps.

Abstraction faite du fait — dont l'explication apparaîtra p. 47 — que les vers grecs de onze syllabes n'ont pas de coupe obligée, la coexistence de .^^ et de u est un trait fondamental qui caractérise à la fois ces vers grecs et ces vers védiques. Soil en effet la strophe sappbique :

'- — »-^v — v__|-.v>im':

Le trait frappant est que v^ et .^ y .sont juxtaposés. Le même trait se retrouve, avec une disposition différente, dans la strophe alcaïque :