I.IIIKIITK I)i; COMMENCEMENT DU VEHS '3'l

c'est-à-dire :

Le vers itliypliiillique d'ArcIiiloque olFie une répartition dill'érente des temps faibles de la forme w/ et de la forme v^:

'EpaaixsvîSï; XapO.ae, XP'!;-''^ ■^-'- T£'>îTov èpeu), TzoKl) (ptXxaO eTïîptov, -réptj^îxt S ày.sjiov.

soit

Ailleurs Arrhilo(iue présente :

iw 5'àp' àXdJZTjÇ xîpîaAfj îjvf,vtî-ro y.unvsv l^ousa véov.

soit:

* w — «J v/ ii

Ce distique se répète plusieurs fois.

L'étendue des variations est plus grande en védique qu'elle ne l'est en grec, et ceci concorde avec ce que l'on observe toujours dans l'art grec qui se plaît aux canons arrêtes. Mais le type rythmique est au fond le même dans les deux langues.

Tandis que la cadence du vers a une quantité déterminée en védique et en grec, le commencement offre une liberté souvent étendue.

En védique, on l'a vu, cette liberté est presque totale. Dans les vers de H ou 12 syllabes, les quatre ou cinq .syllabes qui précèdent la coupe peuvent être indifférenmienl longues ou brèves (le détail ap|)flle une discussion dont la place n'est pas ici). Dans le cas de la coupe après o syllabes,