L'ÉTOURNEAU OU SANSONNET

Je ne connais pas de nom sanscrit, mais il y en a plusieurs en persan, dont deux offrent des rapports avec l'Occident.

1) Pers. sâr, sârî, sârak, sârang, sârang^ etc.; en hindoust. «a?*w, en arménien sarieag. — J'ai déjà comparé plus haut le sansc. sârika, çâri, çârikâ, espèce de Turdus, et peut-être étoumeau, car, en bengali, ce dernier oiseau est appelé tilasâlikj ou sâlik, tacheté. J'ai rapporté ces noms, et ceux d'autres espèces, au sansc. çm^a, çârita, bigarré, bariolé, et cette explication se trouve confirmée par le persan sârang, étourneau = sanscrit çâranga, sârango, synonyme de çâra, tacheté, etc., et nom de plusieurs oiseaux, coucou, paon, héron (Ardea sarunga), etc. — Le finlandais karanka, étourneau, est presque identique.

Il semble peu douteux que le grec 'J/ûtp, "^yif, étourneau, n'appartienne au même groupe, mais le p préfixé n'est pas facile à expliquer.^

2) Pers. suturnâky étourneau. Le groupe initial st est étranger au persan, qui le modifie toujours par une voyelle préfixée ou intercalée. Le nom ci-dessus répond donc exactement au lat. stumus, et à l'ang.-saxon staern^ stearn, staer, anc. ail. stara, ail. slaar^ anglais starling^ etc.^ La racine commune ne peut guère être que le sansc. str^ sternere, expandere, tegere ; mais aussi exhiîarare, laîtari, vivere, significations trop générales

* Cnrtius [Cmy. Et.*, 331) rattache ce nom au groupe suivant. ^ H Tant ajouter le thessalien oca-rpuhtç, d'après Hesychius.

pour permettre une interprétation quelque peu sûre. Il se pourrait aussi que le nom de l'oiseau se rattachât à celui de l'étoile, en védique stara, pers. sitâr^ kourde ster^ afgh. sturiy goth. stairnôj ang.-sax. steorra, scand. stiarna, anc. ail. sterno, latin Stella, etc., etc., sans doute de str, sternere, ce qui est étendu, répandu à la voûte du ciel. L'étourneau serait ainsi nommé de ses taches étoilées. ^

L'ancien slavd skvoritsï, le russe skvorka, skvoretsû, illyrien sckvargljak, etc., que l'on a comparé, se rattache sans doute à la racine slave skvrûk, pipire (Mikl., Lea;., 844), polonais skwarczec, crier, gazouiller, skwierk, gazouillement, etc.