LES COURS D'EAU

Pour compléter ce qui touche à la question topographique, je fais suivre maintenant l'examen comparatif des noms du fleuve, du torrent, du ruisseau, dont les coïncidences multi-

^ Il vaut peut-être mieux, et plus régulièremeîit. ra})porter les noms européens, avec Fick (102), au scr. dhâva^ profondeur, en y ajoutant ^éxo'., creux, fosse, etc., de la rac. dhar (ib. 99).

pliées, sans nous fournir de nouvelles lumières sur la position géographique de l'ancienne Ariane, prouvent du moins que les Arvas ont dû l'habiter longtemps en commun avant leur dispersion. Je passerai d'abord en revue les termes généraux par lesquels les cours d'eau ont été désignés dans l'origine, et qui bien souvent sont devenus des noms spéciaux et géographiques. Je signalerai ensuite, dans cette dernière classe, un certain nombre de coïncidences remarquables qui semblent indiquer que les Aryas ont quelquefois transporté au loin, et appliqué aux fleuves des divers pays occupés par eux des mots significatifs dont le sens primitif s'est perdu dès lors dans leurs langues particulières.

A) Noms généraux.

Ici, surtout, et vu l'abondance des synonymes dans la plupart des idiomes ariens, il faut s'en tenir strictement aux analoo-ies directes entre l'Orient et l'Occident.

1) Sanscrit srôta, srôtas, rivière et eau; srôtasvati, srôtasvinî (aquam habens), fleuve, srôtôvâha (aquam vehens), id. La racine est sru, fluere, stillare, ire, se movere, en zend cru, d'où çravara, qui coule, qui fuit. D'autres dérivés sont, en sanscrit, srû) cataracte, srava, flux, fontaine, sravana, id., sueur, urine, etc., sravantî (fluens), rivière; etc., etc.

Comme cela est le cas plus d'une fois, la coïncidence la plus complète se trouve à l'extrême occident, dans l'irlandais sruth, sroth, fleuve, sruthân, ruisseau, sruthail, sruthadh, flux, srothach, fluent, etc. La racine verbale est conservée dans srahhaim, fluo, le sansc. sravâmi; d'où srabh, sreamh, sruamh, torrent=sanscr. srava. ^

» Irl.moy. sreh, stream (Hy Fiachr., 226); au pi. srcbhonn (Topog. posms, p. 112, édités par O'Donovan).

A côté de l'irlandais se place le lithuanien srawêti, srowêti, couler, avec ses dérives srawa, flux, srowe, courant de fleuve, sraujas, sraunis, fluent, rapide.

Le groupe initial sr étant étranger au grec, au latin et aux langues germaniques, on voit Vs se supprimer dans pu^w, pio), pvi>ccù, etc., lat. 7mo, ruma, rumen, et intercaler un t dans l'anc. ail. strôm, etc., et l'anc. slave struga, struia, etc. ^

2) Sanscrit arna, arnas, arnava, fleuve, flux, vague, mer, de la racine de mouvement rn, forme augmentée de r, av. En zend, arenava, erenava, course. Cette racine secondaire est répandue au loin dans les langues ariennes, et riche en dérivés de toute sorte. Je me borne à ceux qui se rattachent plus spécialement à la notion de fluidité.

Ici d'abord le grec pcilva), verser, arroser, d'où pctViÇi goutte, pcLVTviç, qui arrose, etc.;^ puis, surtout, dûVîvct),ip\ongQY, dpvîvryjÇy plongeur. Le latin ren, rien, rein, en irland. arn, en cymr. aren, signifie proprement stillans, nempe urinam, de même que le grec fiv, pivoç, le nez. (Cf. irland. sron, nez, de sru, couler.) Au même groupe se lie peut-être urna, l'urne qui sert à verser, et qui accompagne la personnification des fleuves. ^

Les langues germaniques nous oflrent le verbe fort rinnan, rann, runnun, couler, courir, d'où le goth. rinnô, torrent, ruisseau, runs, flux, gâ-runjô, inondation; ang.-sax. ryne, rynele, cours d'eau, ruisseau; anc. ail. rinna, canal, runs, runst,

* Cf. Curtius {Gr. Et.^, p. 329) contre l'hypothèse d'une forme primitive stru, proposée par Forstemann et Kuhn.

2 Cf toutefois (Curtius,(rr. Et.^, 215) qui rapporte pot/vw, pour poc'^vtù), à la rac. oi§^.

3 Curtius (Gr. EtJ, 329) rattache aussi pa;3-&;v, nez, à la forme augmentée pvB- = zend rud, pour srudh. Il présume de même un sens analogue pour le sanscritndsd^ lat. nàsus, etc., de la rac. snâ, v«w, etc.

rivière, etc. A côté de rinnan, l'anglo-saxon a aussi la forme yrnan (arn, urnen), en accord parfait avec le sanscrit.

On a cherché dans riiinô l'origine du nom du Rhin, mais le. latin Rhenus, auquel répond plus exactement le cymrique rhen, torrent, à côté de rhin, canal, indique une provenance celtique. Un des affluents du Pô, dans la Gaule cisalpine, s'appelait aussi Rhenus. ^ H est possible que VArnus^ ou Arno toscan (cf. sansc. arna\ ait reçu son nom des Gaulois italiens, n y a encore actuellement un Arno dans le Milanais. Les noms d'Emus, Arna, Orna, au moyen âge, ceux dArnon, Arnave, Arneuse, Arnette, Arnac, etc., se trouvent en France. En Ecosse, il y a deux rivières Earn, et une Erne en Irlande.

3) Sanscrit vaha, vahatî, vâhinî, rivière, vâhasa, cours d'eau. La racine est vah, ferre, ducere, fluere, en zend vaz, en grec ox'^^i en latin veho, en goth. vigan {yag, vegun), anc. slave vesti (au présent veza), lithuan. weszti et wezù, etc. Ses dérivés de divers genres sont très-nombreux, et s'appliquent surtout aux véhicules de toute espèce. Au sanscrit vaha répond le grec o%oç (fo%oç), porteur; à un thème vahata, augmenté de vahat, ox^TOÇi lit de fleuve, canal. Du gothique vigan, procède vêgs, vague, ang.-saxon waeg, id., scand. vâgr, sinus maris, anc. ail. wâg, lacus, aequor, liquor, gurges, etc. Cf. l'armoricain gwagen, flot. En erse faghal, faghail, désigne un gué de rivière, et rappelle le nom du Vahalis, le Waal, qui formait autrefois la limite de la Gaule belgique.

De la forme désidérative vaksh vient le védique vakshana, rivière (Nâigh., I, 13). ^ De là, peut-être, l'ancien nom de

* Mannert, Géo^r.,Xl, 110. Cf. Diefenbach, Celtica^l,^Q,etGoth. Wb. II, 174. Gluck, dans son mémoire Rânos^ etc., rapporte ces noms au scr. ri^ fluere.

' D'après le D. P., proprement Ut de lleuvo.

rOxuSj en sanscrit Vakshu, ^ et qui a dû être le même en zend, avec le sens de fleuve par excellence ou de fleuve sujet à des crues, de r. vaksh, crescere.

4) Sanscrit avani, rivière, cours ou lit de fleuve; de la racine de mouvement av, ire, d'où dérivent avana, rapidité, hâte, avi, vent, avishî, rivière, avisha, océan. Un fleuve de l'Inde s'appelait Avantî, féminin du participe présent avant.

La coïncidence la plus complète est celle de l'irlandais abann, ahand (Cormac, GL, 13), rivière, cymr. awon, armor. aven, aouen, aon, id. A la même racine appartiennent sans doute l'irlandais abh, rivière, et le cjmrique aw, fluide, flux. L'ang.-saxon ewe, eâ, scand. a, anc. ail. aica, owa, fleuve, eau, sont peut-être distincts du gothique ahiva=\sitm aqua, qui, dans l'anc. allemand est représenté par aha, et conduit à une autre racine. Le persan âiv, âb, eau, appartient au sanscrit et zend. âp, eau. Le latin amnis, malgré sa ressemblance avec l'irlandais amhan, où rnh est pour bh et v, se lie plus probablement au sanscrit amani, voie, chemin, de la rac. am, ire.

Le fleuve ' a/3^ç, civtoç, de l'Ibérie caucasienne, est le corrélatif masculin de V Avantî de l'Lide. On peut ajouter les noms de deux rivières de l'Italie, V Avens, entis, chez les Sabins, et VAventia de l'Etrurie. 2

5) Sanscrit nada, nadî, rivière; Nandinî, nom d'mi fleuve de l'Inde. La racine nad, sonare, strepere, prend, avec la forme nand, le sens de gaudere; la rivière bruit et réjouit. Je compare l'irlandais naodhan, source, fontaine (plus anciennement naedhan), avec d'autant plus de certitude que la racine nad se retrouve intacte dans le cymrique nadu, crier, nad, cri,

» Lassen, Ind. AU., II, 277 et D. P.

2 Mannert, Gèogr., XI, 347, 528.

clameur, nadwr, crieur, etc., et que Firlandais neiclh, le vent qui bruit, paraît s'y rattacher également. ^ Une analogie toute semblable est celle de l'irlandais noide, naoidhe, naoidhean, enfant, avec le sanscrit nandin, nandana^ enfant, fils, de la rac. nand dans l'acception de donner de la joie.

On comprend que nada ait pu désigner l'eau en général, comme le synonyme vana, qui dérive de van^ sonare; et dès lors on peut comparer aussi le gothique natjan, mouiller, arroser, ancien sax. nat, anc. ail. 7iaz, humide, et nazan, humecter, qui correspondent régulièrement.

6) Sansc. sûnâ, rivière, de la racine su (^sunôti), distillare, succum exprimere, abhisu, aspergere, identique sans doute à sUj su Çsâuti, sûtê), gignere, scil. effundere. De là plusieurs noms de l'eau, sava, savara, sûma, sôma, etc. A su répond le grec vci), pleuvoir, arroser, à simia, vfJLct^ pluie; à sava^ eau, le gothique saivs, mer, lac, anc. ail. seo, etc.; à sava, suc de fleurs, l'anglo-saxon seawe, anc. ail. sou, suc, le lithuan. sywas, id.; miel liquide; l'irlandais suhh, subhân, suc, sabh, salive, etc.

Plusieurs noms de fleuves celtiques se rattachent à su, tels que le Savus de la Pannonie, les deux Sabis de la Belgique et de la Gaule cisalpine, de même probablement que le Savo de la Campanie, la Savena qui passe à Bologne et d'autres encore.

7) Sansc. sa^^it, rivière, sarani, ruisseau, canal, de la rac. sr, ire, fluere, d'où les noms de l'eau, sara, saras, sarila, saranyu, etc. De savas vient sarasvati, aquam habens, fleuve de rindc et rivière en général, que Burnouf a reconnu dans le zend Haraqaiti, ancien nom de l'Arachotus. Il a identifié de même le nom zend de Hérat, Haroyu, avec celui de Sarayu,

• Cf. scr. nadanu, nuage, et Nadisonc, rivière du Frioul.

autre fleuve de Flnde, tous deux ne signifiant proprement que rivière. ^

Les formes védiques sîrâ, rivière, et surâ, eau (Nâigh., I, 12j 13), appartiennent peut-être aussi à la racine sr.^ A surâ répond parfaitement l'irlandais suir, eau et fleuve, et Suir, Suive, est le nom d'une rivière, dans la province de Munster, de même que, dans la Gaule belgique, un affluent de la Moselle s'appelait Sura. Un autre affluent, le Saravus, se lie à la forme sara.

Comme, en sanscrit, la racine sr (sar) devient sal, et que, à côté de sara, sarila, eau, on trouve sala, salila, on peut comparer aussi les noms de Sala, Salia, rivières de l'Espagne et de l'Allemagne, la Saale saxonne d'aujourd'hui. ^ Suivant Pline (vi, 7, 16), le Tanaïs et le Yaxartes étaient appelés Silis par les Scythes. Ce dernier a pris plus tard le nom de Sir, Sir Darya, oh. l'on reconnaît le sanscrit sîrâ, rivière. Il est à remarquer que la forme sil se retrouve encore dans l'irlandais silim, couler, distiller, silt, flux, goutte, etc., ce qui fait présumer une origine celtique pour le Silis de la Vénétie, les Silarus de la Cisalpine et de la Campanie, et, avec moins de probabilité, pour le Siris de la Grande Grèce. *

8) Zend, vaidhi, rivière, id. ^ La racine est vad, couler.

L'unique analogie, à moi connue, est celle de l'armoricain gwâz, cours d'eau, ruisseau, où le z représente un ancien d aspiré, le cymrique dd. Le diminutif givazen, gwazien, prend

< Burnouf, Yaçna^ p. 91 et 102, des notes.

2 Toutefois sur à appartient à sw, comme plus haut sûnâ^ etc. ; mais sirâ provient bien de sar, suivant D. P.

3 Diefenbach, Celtica, II, 334. Un affluent du Don s'appelle aussi Sal.

* Mannert, Géogr., XI, 85; III, 756; XII, 229. 3 Spiegel, Z. S., V, 232, et Justi, v. c.

l'acception de veine, qui appartient aussi au comique guid, et au cymrique gwt/th, gwythien. Ici le dh primitif s'est changé en th, comme dans le synonyme irlandais feith i^omv feidh, de même que l'on trouve ithim, pour idhim, edo, le sanscrit admi}

B) Noms propres de fleuves.

A ces comparaisons directes, qui, sans doute, sont encore incomplètes, j'en ajoute quelques autres plus incertaines par leur nature même, mais dignes cependant de quelque considération. On a vu déjà plus d'une fois les termes qui signifient eau ou cours d'eau en général devenir des noms de fleuves ; mais il est arrivé ici et là que le sens primitif s'est perdu, et que le nom propre seul est resté. Vouloir retrouver partout la signification première serait se lancer sur la pente dangereuse de l'étymologie purement conjecturale ; mais, en partant toujours de formes réelles et d'un sens bien précis, pour comparer les noms propres, on risque moins de s'égarer. Les grandes et successives migrations des peuples laissent, il est vrai, souvent en doute sur la question de savoir à quelle langue particulière il faut rapporter ces noms. En se tenant toutefois dans les limites de la vaste famille arienne, on peut être du moins à peu près sûr qu'ils lui appartiennent. Les exemples suivants m'ont paru les plus remarquables.

1) Sansc. dhuni, dhiinî, rivière (Nâigh., I, 13), comme adj. bruyant, de dhvan, bruire ; et d'où dhunai/, couler avec bruit (D, P.). — En ossète diin, don, rivière, eau.

* Cf. Z«; p. 63.

Le Don de la Russie paraît avoir reçu son nom d'un peuple arien.

2) Sansc. udan^ eau, de la racine und, madefacere. Udon^ fleuve au nord de la Caspienne, aujourd'hui la

Kuma. 1

3) Sansc. udi^a, eau, de la même racine.

Odra, rivière de la Pannonie,^ nom sans doute celtique. Il ne faudrait pas comparer VOder^ dont l'ancien nom était Viadrus.

4) Sansc. tâmara, eau. ^ On le rapporte à la racine tam, confici mœrore, peut-être primitivement lugere, et, comme tîm^ humidum, madidum esse. La plupart des dérivés de tam se lient toutefois à la notion d'obscurité, et tâmara peut désigner l'eau sombre, comme tamara^ tamra^ fer, plomb, désignent le métal noirâtre ou terne (cf. timira^ obscurité). Quoi qu'il en soit, plusieurs noms de fleuves européens coïncident d'une manière remarquable, ainsi :

Dans la Grande-Bretagne, le 'ramarns (Ptol.), encore aujourd'hui le Tamar près de Plymouth.

En Espagne, la Tamara ou Tamaris, aujourd'hui Tambre, près du cap Finistère.^

En Italie, le Tamarus du Samnium.^

Suivant Pline (vi, 7), les Scythes appelaient le Palus Méotis Temerinda, et ce mot signifie dans leur langue mater maris. Grimm cherche à justifier ce sens en voyant, dans

1 Mannert, Geogr., IV, 415.

'^ Id., m, 563.

^ D'après Wilsori, mais, suivant D. P., terme induit seulement de tâmarasa, lotus.

^ Mannert, Geogr., I, 362.

^ Id., XI, 802.

merinda, une dérivation du gennanique meri, mer, et en comparant te avec le zingani dei, dai, et le grec êiiu, tante. Bœckh, au contraire, trouve la mer dans terne, en s'appuyant de Ç)ctfjLifjLci(Tct^oLç, nom de Neptune chez les Scythes (Hérod., 4,59) ; mais, comme l'observe Grimm, aucune langue connue n'offre de terme analogue à rinda pour mère. ^ On arriverait à une solution peut-être meilleure en voyant dans temer un corrélatif du sanscrit tâmara; car les idiomes du Caucase et du nord de l'Asie offrent pour mère un groupe de mots qui se rapproche beaucoup de inda; savoir, l'ossète anna, le dido enniuj le finlandais enne, le lapon edne, le bachkire inni, le toungous ônni, etc. L'assimilation du d de inda n'a rien que d'ordinaire et se remarque ailleurs pour les noms tout semblables de la mère. Ainsi, en Afrique, on trouve le fellata inna, le gien enne, le fétou anna, etc., à côté du doungola indih, mère ; et, dans les langues malaises, le lampoung, bima et sasak ina, mère, répond au daiak indu, mandhar indo, bougis indona, sounda indong, id.

On peut encore rapprocher de tâmara le nom de Tamyrake que Strabon (vu, 308, éd. Casaub.) donne au Simis Karkinites de la mer d'Azof.

5) San se. Tamasâ, rivière de l'Inde, de tamas, tamasa, obscurité, et allié au précédent.

Je compare sans hésiter l'ancien nom de la Tamise, Tamesis (Cés.,V, 11) ou Tamesa (Tacit. Ann., xiv, 32; Dio Cas., XI, 3); en cymrique y\ifwij.s, de Tamici/,s. Ce qui justifie ce rapprochement, ainsi que le précédent pour le Tamarus breton, celtibère et italien, c'est que les dérivés sanscrits de la racine tnin qui expriment l'obscurité, trouvent leurs analogues cer-

' Griinm, (iesch. 0. d . S/tr.. p. i.'.\\.

tains dans les langues celtiques. A tama, tamâ, tamî, obscurité, nuitj répond l'irlandais te7ne, id., tehn, sombre, noir, terrien, temely teimheal, obscurité. (Cf. sansc. tamâla, mimosa noire, feuille sombre de la cassia, écorce du bambou, etc.) En cymrique, où Vm primitif devient /, v, ou w au milieu des mots,' on trouve tywyll, tywell, obscur et ténèbres, en armoricain tenval, teval, teoual.

6) Sansc. dravantî, rivière; féminin du part, présent dravant, de dru, currere, fluere. Les autres dérivés tels que drava, mouvement, flux; drâva, rapidité, dravina, force, impétuosité, druta, rapide, impliquent spécialement la notion de vitesse, et il est remarquable de trouver leurs analogues appliqués comme noms propres à des fleuves connus par leur rapidité.

L'exemple le plus frappant est celui de la Druentia, ou Durance, dont Tite-Live (xxi, 32) et Silius Ital. (3, v. 468) mentionnent déjà le cours impétueux. Le thème simple drava se retrouve dans le Dravus de la Pannonie celtique, dont Pline dit, en le comparant au Savus, Dravus a Noricis violentior (H. N., m, 25). Deux autres coïncidences remarquables de noms dérivés de dru sont : Drumâ, rivière de l'Inde ancienne (D. P.), et Droma (au xii® s.), la Drôme, en France. Dr ont , autre rivière de l'Inde , et Druna (Auson. Mos., 423), Drona (ix« s., Forst., 430), la Drone, affluent de la Moselle. Druna {yit s.), Truna (ix^ siècle, Forst., 430), la Traun, affluent du Danube.^

7) Sansc. vari (Nâigb., I, 13), rivière, vâr, vâri, eau ; en

> Zeuss^, p. 114.

- Voir plusieurs noms encore de même origine, dans mon article de la Revue celtique, t. T, p. 299.

zend vairi; de la racine vr, var, tegere, circumdare. Varanâ était le nom d'un affluent du Gange près de Bénarès.

En irlandais feor, feoràn signifie encore torrent, ruisseau. On peut donc comparer le Vara gestuarium dans la Calédonie, le Varus gaulois, et la Varusa de la Cisalpine (Mannert, xi, 108). Le Veronms^ affluent de la Garonne, rappelle Varanâ et l'irlandais feoràn^ et il est possible que la ville cisalpine Verona tirât son nom de quelque rivière. Un fleuve du Palus Meotis, le Vardanus ou Varadanus (Ptol.), s'expliquerait fort bien par aquam dans, en sanscrit vârdânu, vâridânu, comme vârida, nuage ; mais cf. aussi Varadâ, rivière de l'Inde ancienne, c'est-à-dire propice, qui accomplit les désirs, comme varadâna, subst. n., cet accomplissement.

8) Sansc. sindhu, mer, et nom de l'Indus ; de la racine sidh, ire. i — J'ai déjà signalé la curieuse coïncidence de l'irlandais Sind, /Sm?i, l'ancien nom du Sbannon. (Cf. p. 141.) On peut ajouter le Sinnius de la Cisalpine, aujourd'hui le Senio, affluent du Pô (Mannert, xi, 3); et peut-être aussi le Sindicus portus du Pont-Euxin (id., IV, 387), si, toutefois, les Sindi et leur viUe Sinda tiraient leur nom d'un fleuve ou de la mer.

9) Sansc. taranta, torrent de pluie, océan ; forme augmentée du part, présent tarant^ de la racine tf, trajicere, efFugere, natare, etc., avec le sens de mouvement rapide dans les dérivés taras, vélocité, force, tarasvant, tarasvin, rapide, fort, etc. (Cf. tai'tty tari, tarana, taranti, taranda^ bateau, taranga, flot, tarala, mobile, liquide, etc.)

< Rac. sidh, ire (Naigh., 2, U). Cf. Roth (Z. S., 19, 216) et plus haut la note de la page 140 sur sidh, sadh, se mouvoir directement vers un but.

A taranta paraissent se lier les noms de fleuve du Tiarantus chez les Daces, aujourd'hui le Syl de la Valachie occidentale, ^ et du Tourountes de la Baltique, dans la Sarmatie du nord, aujourd'hui la Windau en Courlande. Il est probable que ce dernier nom est slave, car on trouve en russe le verbe turiiï, presser, hâter, ^ en polonais tarac, rouler çà et là. Le russe tâ7'a, bateau, est identique au sanscrit, et le polonais tarant désigne le renne à la course rapide. Au sanscrit tara, dans le sens de qui va, qui passe, répond exactement l'irlandais tara, rapide ; de là, très-probablement, le nom du Tarus de la Cisalpine (Mann., xi, 110), tandis que le Tamis, affluent de la Garonne (Auson. Mos., v. 445), paraît se rattacher à l'irlandais tearnaim, fuir, s'échapper, descendre, tairean, tearnadh, descente, analogue au sanscrit tarana.

10) Sansc. nâvyâ, rivière navigable, de nâu, navire. — Cf. Nût|3iOç (Ptol., 2, 6, 4), rivière d'Espagne, côte nord. ^ct(icfAoç^ ^oovtoç (id., 2, 3, 1; 2, 3, 2), au nord de l'Ecosse.

Je ne veux pas multiplier davantage ce genre de rapprochements qui prêtent si facilement à l'erreur. Ceux que j'ai signalés n'ont pas tous la même valeur, et quelques-uns peuvent être illusoires ; mais, dans leur ensemble, ils concourent avec les noms généraux à montrer que les Aryas ont emporté avec eux de leur berceau commun une synonymie assez riche de mots appliqués aux cours d'eau.^ C'est encore là un indice

1 Mannert, Geogr.^ IV, 105.

2 Cf. sansc. fur, festinare, forme alliée à tf, tar.

^ C'est un fait remarquable que plusieurs noms de rivières se retrouvent également dans l'Inde ancienne et chez les Celtes. Outre ceux que j'ai cités plus haut, j'indiquerai encore sommairement, et sans aborder les étymologies, quelques coïncidences frappantes. Ainsi:

Sansc. Mena, riv. (D, P.); sauf le genre, Moenus, pour gaulois Moinos, le Mein.

qu'ils ont dû habiter un pays accidenté, une région alpestre entrecoupée de nombreuses vallées, riche en torrents et en rivières, fait que l'on pouvait inférer déjà de la variété des noms de montagnes, et de leurs significations propres. Nous reviendrons à cette question en résumant l'ensemble de nos recherches à la fin du deuxième livre.

Tungâ, id. (id.), la Tongue.

Vira, id. (id.), Ov7§oçj Virus (Ptol., 2, 6, 3), dans la Tarraconaise ; Vira, au moyen âge, la Vire (Calvados); Wira, fl. Angliœ (Bolland. Mart. I, 632), etc.

Dêvikâ, id. (id.). diminutif de dêvl, déesse, âiïiôvxç (Ptol., 2, 6, 8) chez les Vardules celtibères, auj. Deba. ^yioiixç (id., 2, 3, 2), la Dee, en Ecosse. Dee, Dea, anc. nom de la Dee, en Irlande. Dwy, la Dee, en Galles.

Cf. pour ces noms et pour ceux de Dêve, Diva, Dive, etc., en France, mon article dans la Revue celtique, t. 2, p. 2.

Galâ,id.=zgala, eau (ib.). Gala, au moyen âge, affluent de la Garonne, à Bordeaux (Pap. Masson, p. 555).

J'en donnerai encore d'autres exemples dans un travail que je prépare sur les noms celtiques des cours d'eau.