LE TRONC, LA TIGE

1) Sansc. stambha, tronc, tige, pilier, colonne, de la rac. stabh, stambh, stabilire, fulcire. Cf. a-Tèf^:i)a), fouler; anc. allem. stamphôn, stemphan, id., scand. stemma, cohibere, etc.

La forme sanscrite est parfaitement conservée dans le lithuanien stambas, tige de plante, aussi stambras ; puis dans l'anc. allem. stam (plur. stamma, pour stambaf). L'ang.-sax. stemn, scand. stof7i, tronc, tige, offrent un suffixe n particulier ; et l'anc. allem. stab, ang.-sax. staf, scand. stafr, bâton, verge, ne présente plus que la racine simple. Une autre formation s'observe dans le russe stebelï, bohém. stéblo, tige, illyr. stablo, et stabar, arbre, anc. si. stoboru, colonne, dont le suffixe correspond au grec (TToL^pvÀyjy cep de vigne. Il faut ajouter le lithuanien stêbas, dimin. stêbelis, piher, mât, l'irlandais stumpa, pilier,^ et l'erse stob, tronc.

2) Le sanscrit kalama ne désigne plus que le roseau à écrire,^ et une espèce de riz, mais il doit avoir eu le sens général de tige, tronc, comme l'indiquent les analogies multipUées des autres langues ariennes.

En grec aJiXctfJLOÇy tige et roseau; en latin calamus, culrrius^ et columna, proprement tronc ; en ang.-sax. healm, scand. hâlmr, anc. aW.hahn, tige; en lithuan. kélmas, tronc, et szalma, poutre ; anc. si. slama, russe solàma, pol. sloma, illyr. slama^ paille (par changement de k en s, probablement de p); en irland. colbh, tige, columhan, colamhuin, pilier; cymr. cala, colof, tronc, colofn, piher, armor. kelf, tronc, etc., etc.

i D'après O'R; mais ce n'est peut-être que l'anglais stump. «Dans cette acception, et suivant D. P., kalama serait venu du grec xotX«yu,oç.

L'origine ëtymologique de ce mot éminemment arien n'est pas facile à déterminer, à cause des acceptions variées de la racine sanscrite hal. Celle qui semble le plus probable est gestare, ferre, puisque l'office principal du tronc et de la tige est de servir de support au végétal.

Je laisse de côté d'autres analogies plus ou moins douteuses.