R. Celedon, Gramâtica de la lengiia goajiva, p. i

3. Cf. la Grammaire chinoise de A.. Bazin. Maisonneuve, édit., i856.

'i. R. Celedon, Gramâtica goajira, p. 3o. On trouverait des exemples analogues dans les autres dialectes du Venezuela. (V. les divers vocabulaires cites dans notre bibliographie). Nous avons de préférence puisé ceux-ci dans la langue goajire, parce que cette dernière s'est conservée absolument pure, de même que la race qui la parle est restée indomptable et inaccessible à toute civilisation européenne. (V. sur les Goajires les intéressantes études de Candelier, dans le Bulletin de Géographie historique et dt scripliue de 1898, et du D"" Ernst, dans la Zeitschrijt fur Ethnologie de Berlin, 1870.)

4. Vocabulaire goajire de José Ramon Ykpes, annoté par D. Julio Calcafio (Actas de la Acodemia venezolana de JSf^B. p. r>3, note i3).