Bollaert, ch. XLV

5. Ce détail, dont ne parle aucun historien, nous est donné par la " Relation des services de D. Juan de Bolivar Villegas et de ses ancêtres » que nous avons citée plus haut. « Saliô con cuarentahombi-es, arniados y mantenidos â su costa, â resistir la invasion del Tvrano Partidario Lope de Vonirre. »

LA CO>\)UÈTi; — LI..S OHUilM-.S DK CARACAS 4 9

être pour longtemps, et rheure approchait où il allait (Hre puni de ses crimes.

(iuevara, dont les armes étaient impuissantes, eut recours à la ruse : il fît promettre le pardon et de grandes récompenses aux soldats d'Aguirre qui viendraient le rejoindre, et le tyran se vit abandonné de ses derniers partisans'. Pendant ce temps, la troupe de secours de Paredes arrivait : Guevara fit sa jonction avec lui, et Paredes entrait k Barquisimeto cinq jours après les Maranons et leur chef. L'heure de l'expiation avait sonné pour le Traître, et il devait avoir la suprême humiliation de recevoir le coup fatal de la main même d'un de ses soldats. Voici comment M. A. Uojas raconte la dernière scène de ce drame sanglant^ :

« Deux femmes avaient accompagné Aguirre depuis son départ du rio des Motilones : l'une était sa fille unique, « qui )> avait été le témoin de tous ses crimes et la consolation de » toutes ses douleurs ; » l'autre était la compagne et l'amie de sa fille. De tous les Maranons, un seul était aux côtés du tyran au moment suprême, Antero Llamozas, qui, dès le commencement, lui avait juré une fidèle et inébranlable amitié. On était au 27 octobre i56i. Aguirre se voit cerné par les soldats qui approchent de plus en plus de la maison (pii lui servait de refuge. En présence d'une mort imminente, le Traître se dirige vers l'appartement où sa fille, en compagnie de son amie, compte les instants de cette terrible journée. Lui présentant alors l'arquebuse qu'il lient à la main, il l'exhorte k mourir, puisqu'en lui survivant elle n'aurait plus que le déshonneur d'être appelée la fille d'un traître. « Une lutte terrible s'engage entre ces trois êtres, » la fille qui implore, le père qui ordonne, et l'amie qui se » jette entre eux. Mais Aguirre tirant le poignard qu'il porte » k sa ceinture, le plonge k deux reprises dans le cœur de la » victime. La fille expire. » Alors, éperdu et k bout de forces,