Emma M"*, leur troisième fille, née à Sainte-Marie
Cette fécondité, unie à de bonnes mœurs, a été une source de prospérité pour la famille (§ 12). La fille aînée est placée comme domestique dans une maison du pays. Elle pourvoit elle-même avec ses gages à ses dépenses de vêtement et de récréation, et elle place ses épargnes, sous le contrôle de son père, au comptoir d'escompte. Les salaires des deux fils concourent au bien-être de la communauté (S 8).
Les deux époux ont eu deux autres enfants : une fille morte à l'âge de M ans et un garçon qui n'a vécu que 8 mois.
Un ouvrier, pauvre et invalide, âgé de 05 ans, est reçu dans la famille, qui le loge moyennant une faible rétribution hebdomadaire, il se nourrit lui-même. 11 n'est parent d'aucun des époux, mais il a travaillé autrefois dans le même atelier que Constant M***. Aujourd'hui il gagne à bobiner l'ôO par semaine et reçoit 2' par mois du bureau de bienfaisance.
La famille professe le culte protestant réformé. 11 y règne des habitudes religieuses et morales. Les pratiques du culte sont régulièrement suivies par les parents et par les filles; les fils, au contraire, se ressentent plus ou moins, à cet égard, des influences diverses qui les entourent.
Tous les enfants ont exactement fréquenté l'école jusqu'à l'âge de quatorze ans révolus, époque de leur première communion, et possèdent une instruction primaire satisfaisante; ils ont également suivi, et les plus jeunes suivront de même, l'instruction religieuse donnée, trois fois par semaine, par le pasteur de la paroisse.
La vie purement industrielle, la vie de fabrique, développe à l'excès les tendances matérielles aux dépens des sentiments mo-
— TISSKR \sn 1>KS VOSUKS.
raux. Cédant à ces tendances, l'ouvrier de Sainte-Marie-aux-Mines a fréquemment recours au crédit pour les satisfaire, et îa dette devient pour lui une source de souffrances, presque toujours une nouvelle cause de vices. 11 aliène souvent son avenir au profit des jouissances du présent, en contractant la dette sous toutes ses formes: avances sur le travail fait ou sur celui qu'il espère entreprendre (<;); dettes chez le boulanger, les fournisseurs et le cabaretier. Ce dernier défaut est très-fréquent parmi les tisserands de % Sainte-Marie; ils s'entraînent mutuellement au cabaret ou à la brasserie, et s'y laissent aller facilement à l'abus de la boisson et à la passion du jeu.
La femme administre ordinairement le foyer domestique ; elle dépense sans contrôle le salaire de son mari. Dans beaucoup de cas sa direction est providentielle pour le ménage en réfrénant la faiblesse et les mauvais penchants de l'ouvrier; mais, par malheur, elle emploie souvent les ressources de la communauté à satisfaire sa vanité ou sa gourmandise, vices assez répandus parmi les ouvrières de Sainte- Marie. Klle devient alors impérieuse, égoïste, exigeante même à l'égard de son mari. De là naissent de fréquentes querelles dans le ménage. L'éducation des enfants souffre beaucoup de ces désordres; ils n'ont plus pour leurs parents le môme respect et se laissent plus facilement entraîner par leurs passions et par les mauvais conseils. L'autorité paternelle est encore affaiblie par la délivrance de livrets personnels aux ouvriers encore mineurs (b).
Les ateliers les plus corrompus sont les ateliers de bobinage mécanique, entièrement composés de femmes, dont la vertu s'oublie vite au milieu de conversations légères et souvent obscènes. La corruption des ouvrières provient surtout de leur goût pour le luxe, de la fréquentation des salles de danse et aussi de la liberté d'esprit et de parole que leur laissent un travail peu astreignant et une surveillance mal établie.
Le concubinage, appelé par l'ouvrier vie à h parisienne, a diminué; il y a cependant encore beaucoup d'enfants naturels, souvent légitimés par un mariage postérieur. On peut considérer comme principales causes de ces naissances : la présence des soldats de la réserve ou en congé temporaire, les trop grands rapports des sexes dans les ateliers (d) et leur cohabitation dans des logements trop étroits. On voit assez fréquemment une famille entière entassée dans une seule pièce qui sert à la fois de cuisine et de chambre.
La famille qui fait l'objet de cette monographie possède l'esprit et les habitudes de la classe ouvrière ; mais les tendances propres à cette dernière y sont contre-balancées par des sentiments moraux et religieux.
OB^HRVATION!* PRÉLIMINAIRES.
$ A- — HYGIÈNE ET SERVICE DE SANTÉ-
Le chef de famille, bien constitué et de taille moyenne, supporte sans peine le travail fatigant d'un métier à tisser à la Jacquart. Sa santé est généralement bonne; membre d'une caisse de secours mutuels depuis 17 ans, il n'en a reçu qu'une subvention de J5f (e).' La femme et les enfants ont été, pendant assez longtemps, souffrants ou malades. Actuellement, la santé de la famille ne laisse rien à désirer. La vie réglée qu'elle mène, la bonne nourriture qu'elle peut se donner, y contribuent sans aucun doute.
En cas de maladie, l'ouvrier, sa femme et les deux filles recevraient les secours des sociétés d'assurance mutuelle, auxquelles ils sont affiliés; quant aux deux fils, ils seraient soignés aux frais de la famille ou iraient à l'hôpital de l'église réformée (% 7).
Certains logements humides, d'autres trop étroits pour le nombre des personnes qui les habitent, peuvent être considérés comme contraires à l'hygiène des ouvriers de Sainte-Marie. D'un autre côté, les boissons prises au cabaret occupent une place trop importante dans l'alimentation ; celle-ci souffre souvent des grandes dépenses faites pour ces boissons et de la négligence de la mère de famille pour la préparation convenable des aliments; au lieu de choisir les plus nourrissants, elle prend ceux qui flattent le plus son goût; souvent aussi, pour s'éviter de la peine, elle choisit de préférence des aliments froids, tels que le fromage, le pain pris avec le vin et môme avec de l' eau-de-vie.
L'auteur de la monographie pense cependant que la santé des classes ouvrières de Sainte-Marie s'est considérablement améliorée, sous l'influence d'une nourriture plus substantielle, de soins médicaux plus étendus, de logements plus salubres, de vêtements meilleurs, de soins plus grands donnés à l'enfance dans les salles d'asile, de la fréquentation des écoles |>ar les enfants adonnés autrefois aux travaux de bobinage, qui se font actuellement en partie à la mécanique. 11 y a aujourd'hui dans la classe ouvrière un excédant notable des naissances sur les décès.
Constant M*** appartient depuis l'âge de quinze ans à la classe des ouvriers tisserands. Il a toujours travaillé en atelier et est attaché depuis vingt-cinq années au même patron.
368 N° 3ti. — TISSERAND IIKS VOSOKS.
Il occupe un rang honorable parmi ses camarades, et n'est point sans rapports avec des personnes d'une classe plus aisée. Ln esprit religieux et des habitudes morales, l'union qui règne dans le ménage, l'absence de dettes, l'ordre et la régularité dans le travail, assurent à la famille une certaine considération.
Moyens d'exirtenee île la feiuille.
g (5. — PROPRIÉTÉS Mobilier et vêtements non compris).
Immeubles
La famillé ne possède aucune propriété immobilière.
Argent
Somme placée à la caisse d'épargnes à 3 1/4 p. 100.
Animaux domestiques 0f 00
La famille n'en possède aucun.
Matériel spécial des travaux et des industries 59f 75
1° Pour le façonnage du bois de chauffage. — 4 hachettes, 6f 5«; — 8 scies, 7f 00; — 1 chevalet, lf 05; — 1 banc et 1 couteau* deui manches, ^00. — Total, I8f 55.
4" Pour le blanchissage du linge et des vêtements. — 4 baquets. 4r40; — 1 envier, 3f 00; — 1 touneau, 3f 00; — 4 lavoirs et 1 cruche, 4f 10; — 3 corbeilles, 3f70; — 1 sac, 4f 00; — 3 fers à repasser, 44f 00; — autre* ustensiles, lf 40. — Total, *lf 40.
Valeur totale des propriétés 159 r 75
g 7. — subventions.
L'ouvrier et sa famille ont droit à quelques subventions. Il faut citer, en premier lieu, l'instruction gratuite qui est donnée dans les écoles communales, et qui peut être évaluée à une somme an-
<IRSKRV\TI0N9 PRELIMINAIRES.
ouelle de 13r pour chacun des deux enfants; en second lieu, le droit d'admission à l'hôpital de l'église réformée, auquel la famille aurait recours pour ceux de ses membres qui ne font partie d'aucune société d'assurance mutuelle.
La famille n'a usé de la faculté de ramasser du bois mort dans les forêts communales que lorsque les enfants étaient plus jeunes. Ne possédant pas d'animaux domestiques, elle n'a pu faire usage du droit d'envoyer les vaches et les chèvres sur les pâturages communaux, très-éloignés d'ailleurs de son habitation. Le droit d'affouage, qui était peu productif à Sainte-Marie, est supprimé depuis quelques années, et cette suppression a permis à la commune de vendre comme bois de construction les sapins qui étaient autrefois façonnés en bois de chauifage.
Les soins du médecin cantonnai ne sont point réclamés par la famille. Elle a renoncé aux secours de la société des dames patronesses, depuis que le gain a augmenté par le travail productif des enfants. Elle n'a pas davantage recours à d'autres subventions de charité qui existent dans le pays, telles que distributions du bureau de bienfaisance et aumônes du diaconat.
g 8. — TRAVAUX ET INDUSTRIES.
Travaux de l'ouvrier. — Le chef de famille, très-bon ouvrier, tisse, au moyen du métier Jacquart, les étoffes dites nouveauté (a). Ce travail, pénible et difficile, est aussi très -productif. L'ouvrier fournit son éclairage, qui lui revient à 25f par année; son chef d'atelier le pourvoit du bobinage moyennant une retenue de 0f 20 par jour, et il a encore à payer, pour l'usure du harnais, 0f05 par 7 mètres d'étoffe tissée. 11 travaille aux pièces : déduction faite des dépenses qui précèdent, son salaire moyen peut être évalué à 2f 50 par jour.
L'ouvrier se rend à l'atelier de 5 heures du matin à midi et de 1 heure à 7 heures du soir. Dans ses moments de loisir, il s'occupe à façonner le bois de chauffage de la famille.
Travaux de la femme. — Les travaux de ménage constituent l'occupation principale de la femme : ils comprennent l'achat et la préparation des aliments, les soins donnés aux enfants, les soins de propreté concernant l'habitation et le mobilier. Elle confectionne et entretient les vêtements de la famille, et elle blanchit le linge.
Travaux des fils. — Les deux fils travaillent dans le même atelier que leur père et aux mêmes conditions. Leur salaire peut être évalué en moyenne à l1 50 par jour; leur père en dispose, mais il leur abandonne, sous forme de gratification, une petite somme proportionnée à la vitesse avec laquelle ils ont exécuté leur travail. Cette somme peut être évaluée à 0f 70 par semaine; les fils l'emploient pour leurs récréations et pour l'achat de quelques vêtements.
Les deux plus jeunes filles vont à l'école; à leur retour, elle» étudient, cousent ou tricotent.
Industries entreprises par la famille. — Le façonnage du bois de chauffage exécuté par l'ouvrier peut être considéré comme une industrie; mais la confection et l'entretien des vêtements, et le blanchissage du linge sont les industries les plus importantes de la famille.
La femme et les enfants ont longtemps bobiné du coton de chaîne; ils avaient alors cinq rouets à dévider, et chaque instant laissé libre par les soins du ménage, pour la mère, et par l'école, pour les enfants, était employé au bobinage, qui augmentait les ressources de la famille d'environ 2r par semaine. Depuis quatre ans, cette petite industrie a été abandonnée, par suite de l'augmentation du salaire des deux fils.
Rode d'exUteuee «e la famille
g 9. aliments et repas.
L'alimentation de l'ouvrier dépend généralement beaucoup de ses ressources, mais aussi du savoir-faire de sa femme et de son habileté à diriger le ménage. Les heures de repas se règlent sur les heures de travail de l'atelier. La nourriture de la famille M***, analogue à celle des autres familles de la même catégorie, se compose surtout de pain de seigle, de beurre, de lait de vache, de viande de bœuf ou de vache, de pommes de terre et de vin; elle est meil-
OUSICRVATIOXS PRKUMINAIRKS.
leure que celle des ouvriers adonnés à un travail moins fatigant. Dans le ménage M*** on fait par jour quatre repas : 1° A 8 heures du matin, -le déjeuner, cuit à la maison, est porté à la fabrique pour le père et les deux fils. Il se compose invariablement de calé au lait avec ifn petit pain blanc de 0f 05.
2° A midi, le diner, servi quand les ouvriers reviennent de l'atelier. Il se compose ordinairement d'une soupe grasse, d'un demi- kilogramme de bœuf bouilli et d'un plat de pommes de terre, de choux ou de carottes. Le père boit à chaque dîner un verre de vin vieux; les fils en consomment autant tous les deux jours.
3° A h heures, le goûter. L'ouvrier se repose un instant, mange un morceau de pain et boit un verre de vin.
4° A 7 heures, le souper, qui se compose d'une soupe de pommes de terre, ou de pommes de terre cuites à l'eau et d'une salade.
La famille occupe entièrement depuis deux ans une petite maison située dans un faubourg de la ville; le prix de la location est de 100f par an, payable par trimestre. Elle avait demeuré pendant sept années dans une autre maison dont l'habitation ne lui revenait qu'à 80 f, parce qu'elle en avait sous-loué trois logements.
Le logement actuel de la famille est & très-bon marché, si on tient compte du prix ordinaire des loyers. Il se compose, en effet, d'une grande chambre ayant 19 mètres cariés, éclairée par trois fenêtres; d'une chambre plus petite de 12 mètres carrés; d'une cuisine ayant aussi 12 mètres carrés, et de deux portions de grenier arrangées en chambres.
Meubles : achetés successivement 511 1 15
1° Lits. — 1 Ht pour les époux : 1 bois de lit. Î5f 00; — 1 yommier élastique. Sî' 00; — 1 maelas «1c varech, l3f 00; — \ lit île plaine servant de couveituie, 59f 00; — 1 tiavtrsitt, lî( 00; — 1 oreiller, 4f00. — Total, 147f 00.
1 lit pour les deux fils aines : — 1 bois de ht, 1 Sr 00; — 1 piillis>e, 7r.0.0; — 1 Ht de plume pour couveiture, 52f 00; — î oreillers, 4f 00. — Total, 78f 00.
1 lit pour les deux filles cadettes: — 1 bois de lit, 16r00; 1 paillasse, 7f 00; - 1 Ht de plume pour couverture, 45f 00; — 1 oreiller, 2*00. — Total, 70' 00.
2° Meubles des différentes chambres et de la cuisine : — 1 commode achetée d'occasion, 20f00; — î armoires, ï7f 00; — I armoire-buffet, 15f00; — 2 tables, 34f 50; — 6 eh lises, 24f 00: — 1 étagère pour les livres, 0f 40; —2 miroirs. Cf 00; — 1 horlope, 28f00; — 1 poêle «le fonte , 16f 00; — 5 rideaux de croisée, 5f10; — autres objets, 8' 00. — Total. 179' 00.
8» Livres et objets relatifs au cuite domestique. — 1 bille, 5f 00 ; — 2 livres de cantiques, 8f00; — 2 livres de prières, SfC5; — Méditations et prières de Gossner, 4f 70; — Seimons divers, 2f40; — Livres d'école à l'usage des enfants, 4f 00; — antres livres, 3r90; - Tableaux, 10f50. - Total, 37f 15.
Pour la préparation et la consommation des aliments. — 3 marmites achetées d'occasion, 8f 00; — 3 poêlons, 6f 00; — 1 pot à graisse, 0f 60; — 8 pots à beurre, 2f25; — 6 assiettes d'éiain, 8f «0; — 8 plats, lf50; — 2 saladiers, lf50; — 6 ecnelles à caré, 0f90; — 15 bouteilles, 3f75; — 8 verres, lf 20; — 2 cuillers à pot. of 75; — 1 passoire, lf50; — 12 cuillers, 1 f 50 ; — U fourchettes et 12 coukaux reçus en cadeau de noces, 6f 00; — 2 moulins a café, 6f 00 ; — 2 tables, 5f 00; — petits ustensiles, 0r 60. -Total, 50' 65.
Linge de ménage U2f 00
9 draps, 54f 00; — 6 taies d'oreiller, 18f 00 ; — 6 taies de lits de plume, 54r00; — 4 nappes, 10f Ou; — 6 serviettes, 6r 00. — Total, 142' 00.
Vêtements 589f 10
Vêthhxkts de l'ocvbirk (170f70) :
!• Vêtements du dimanche. — 1 paletot, 30r00; — 1 gilet, 8f00; — 1 pantalon de drap. 18f00; — 1 cravate, 2f00; — 1 chapeau, 12f00; — 1 paire de bottes, 20f00; — 1 paire de souliers, 8ro0. — Total, 98r00.
2° Vêtements de travail. — 2 blouses, 6r00; — 2 gilets, 6f00; — 1 pantalon de drap, 12r00; — S pantalons d'été, I0f00; — 6 chemises, 15f00; —2 caleçons, 4f00; — 6 mouchoirs de poche , 3f00 ; — 6 paires de bas. 9f00 ; — 2 cravates, 2f00 ; — 1 casquette, 3r00; — 1 paire de chaussons, lf20; — 2 paires de sabots, lf50. — Total, 72f70.
Vbtmekts de la fkjmb (73r40) :
!• Vêtements du dimanche. — 1 robe, 12f00; — 1 châle, 6f00; — 1 bonnet, 3f00;
— t paire de souliers, 7f00. — Total, 28r00.
2° Vêlements de travail. — 2 robes, 10f00 ; — 1 mouchoir de cou, 3f00 ; — 2 jupons, 4f00; — 6 chemises, 12f00; — 6 mouchoirs de poche, 3f00; — C paires de bas, 9f00;
— 2 bonnets, 2r00; — 1 paire de chaussons, lf20; - 2 paires de sabots, lf20. — Total, 48/40.
Ustensiles : réduits au strict nécessaire
OBSERVATIONS PRELIMINAIRES
VÊTEMENTS DES DKOX FtLS (26lf60)
1° Vêtements du dimanche. — 2 paletots, 60f00; — 2 gilets, i0r00; — î pantalons, 30r00; — 8 cravates, 2f00; — 2 chapeaux, 12r00; i paires de souliers, 24r00. — Total, 138f00.
2* Vêtements de travail. — 4 blouses, 1tr00; — 4 gilets, 12f00; — 4 pantalons, 30f00; — t2 chemises, 80f00-, — 12 mouchoirs de poche, 6f00; — 12 paires de bas, 18f00; — 4 cravates, 2r00; — 2 casquettes, 6f00; — 2 paires de chaussons, 2r40; — 4 paires de sabots, 5f20. — Total, 123r60.
Vêtements de la deuxième ET I)K LA TROISIÈME MLLE (83*40) :
1° Vêtements du dimanche. —2 robes, 12r00; —2 fichus, 2f00; — 2 bonnets, 2f00;
— 2 paires de souliers, 12f00. — Total, 28f00.
29 Vêtements de travail. — 2 robes, 6r00; — 4 jupons, 12f00; — 10 chemises, 17f00; — 6 mouchoirs de poche, if80; — 10 paires de bas, 15f00; — 2 bonnets, tf 50;
— 2 paires de chaussons, 0r50 ; — 4 paires de sabots, lf60. — Total, S5f40.
Valeur totale du mobilier et des vêtements 1292 f 90
Les récréations du chef de famille, de sa femme et de ses deux filles sont simples et peu Coûteuses. Ils font, le dimanche, des visites, quelques promenades, et prennent rarement un léger rafraîchissement. Les deux fils aînés se joignent le plus souvent à quelques camarades de leur âge. La modicité de leurs ressources , et l'autorité que le père a conservée sur eux, les empêchent de faire de la dépense. M*** et ses fils ne fréquentent pas le cabaret, qui est presque la seule récréation et sans contredit la plus funeste de la classe ouvrière de Sainte-Marie; l'ouvrier seulement fait usage de tabac à priser.
V 36. — TISSERA*!) dE6 tWKMfs.
Histoire de la famille.
g 12. — PHASES PRINCIPALES DE l' EXISTENCE.
Constant M*** est né à Sainte-Marie-aux-Mines et y a toujours résidé. Il avait un an lorsque son père mourut. Celui-ci était roaçon; les faibles économies qu'il laissa furent bientôt épuisées, et sa mère se remaria à un tisserand. Constant entra en apprentissage dans un atelier à l'Age de 15 ans. Il tira à la conscription un numéro qui l'exempta, et se maria en 1841* à l'âge de 24 ans.
Sa femme, plus âgée que lui de quatre ans, est fille d'un petit cultivateur delà plaine. Elle avait servi comme domestique pendant plusieurs années. Orpheline dès son enfance, elle avait consacré une somme de 200f qu'elle avait recueillie de la succession de son père et les économies qu'elle avait réalisées étant au service , à l'entretien de sa vieille mère, dépourvue de toutes ressources.
Doué d'une bonne* santé, l'ouvrier travailla avec ardeur. L'état souvent maladif de la mère et des enfants et la mort d'une fille de 10 ans furent à tous égards de dures épreuves. Mais lorsque les fils aînés commencèrent à gagner de l'argent, l'aisance arriva et avec elle l'épargne, qui pourra s'accroître régulièrement, si les enfants conservent la bonne direction qu'ils ont prise et si la famille reste unie,
L'ouvrier est, depuis dix-sept ans, membre d'une caisse de secours mutuels libre, connue sous le nom de Société* des tisserands. dont les séances se tiennent chez un cabaretier de la ville. 11 a droit, moyennant une cotisation mensuelle de 0r 80, à une indemnité de 6f par semaine de maladie , ainsi qu'aux visites du médecin et aux médicaments. Le fonds de secours de la Société est encore alimenté par le produit d'une amende de 0f 25 que paye toutsocié-
OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES
taire qui néglige de se rendre a l'enterrement d'un confrère. L'ouvrier fait aussi partie d'une société dite Caisse supplémentaire, qui se tient chez le même cabaretier; il verse 0r 30 par mois et il recevrait 4f par semaine en cas de maladie (e) : indemnité supérieure» relativement à la cotisation, à celle que donnent ordinairement les sociétés de secours mutuels (f).
La femme et les deux plus jeunes filles sont membres de la Société mixte d'assurance et de charité. Moyennant une cotisation annuelle de âf80 pour la mère» et de lf 50 pour chacun des deux enfants, cette société assure les visites du médecin, les médicaments gratuits et, si on le réclame» le droit de se faire soigner pendant deux mois dans un hôpital.
Le mobilier de la famille est assuré contre l'incendie, moyennant une prime annuelle de 2f 60.
Constant M*** et sa femme ont des habitudes d'ordre et d^eonomie ; mais leur faible capital et les petites épargnes qu'ils peuvent réaliser ne permettent pas de supposer qu'ils seront toujours à l'abri du besoin. Heureusement que l'industrie du tissage offre à l'ouvrier un travail productif, en rapport avec ses forces, presque jusqu'à la fin de sa vie. En outre, les fils aînés, soumis et élevés convenablement pour leur condition, suivront sans doute les bons exemples de leurs parents et, plus tard, pourront leur venir en aide.
La famille n'a pas recours à l'assistance publique (g 7) ; mais si le malheur venait à la frapper, les secours de la Société des dames patronesses, du bureau de bienfaisance et du diaconat ne lui feraient pas défaut.
37fi
!f» 36. — TISSERAND DBS VOSGES.
BUDGET DES RECETTES DE L'ANNÉE
SOURCES DES RECETTES
Propriété* possédée* par la famille.
Art. l«r. — Propriétés immobilières.
(La famille d« possède aucune propriété de ce genre)
Art. t. - Valeurs mobilières.
Aroent :
Somme placée à la caisse d'épargne
Matériel spécial des travaux et industries :
Ontils ponr le façonnace dn bois de chauffage
Ustensiles pour le blanchissage du linge et des Yèteinents
Arr. 3. — Droits aux allocations m sociétés d'assurances
Droit 1 l'indemuité d'une compagnie d'assurance contre l'inc*ndic
Droit éventuel à des secours médicaux en cas de maladie de l'ouvrier, de sa femme, de la *« et de la 3« fille
Valeur totale des propriétés
lu la famille.
Art. 1er. — Propriétés reçues en usufruit.
(La famille ne reçoit aucune propriété en usufruit)
Art. 2. — Droits d'cka» sur les propriétés voisines. (La famille se jonit d'aucun droit de ce genre)
Art. 3. — Allocations d'objets et de seryicxs.
Allocations concernant les besoins moraux
Valeur total» a attribuer au capital
BUDGET DES RECETTES DE L'ANNÉE
MONTANT DES RECETTES
RECETTES
de» objet»
reçue
eo nature.
SECTION Ir».
1^ c vçûui des propnét£t .
Ait. 1". Revends des raoraiETts ooionLiiu».
Art. t. — Retends des valeurs mobilières.
Art. 3. — Allocations dus sociétés d'assurances hotdelles.
tur de l'allocation de cette compagnie supposée égale à la prime annuelle
Pr0<!aiU ^ ,uWtiOM
Art. I«. — Produits des propriétés reçois en ospfrott.
Art. 1. — Produits des droits d'usage.
Art. 3. — Objets et services alloues.
BCDGET DES RECETTES DE I/ÀNNÏB f SUITE J.
SOURCES I>ES RECETTES (SDITE)-
tv»inti«i
SECTION Jll.
Art. l". — Travaux m l'ocvrje».
Travail principal ( décote à la ticlie an compte d'nn patron t :
Tissage i la main de tissus façonnés
Tiuvai-x secondaires (exécutés au compte de la famille) :
Façonnage do bois de chauffage
Total des journées de Tourner A«t. i. — Travaux de la femme.
Travail principal (spécial a
Travails de ménage : Achat et préparation des aliments, soins
soins de propreté concernant lliabitation et le mobilier Travaux seuomlaires
Confection et entretien des vêtements de la famille
■ do linge et des vêtements
Total des journées de la femme.
Art. 3.- Travaux des vr.rx nts.
Travail de bauge semblable à celui du père
Total des journées des deux fils..
>0«lll
dr
jours**»
rtiLiinci
de et fnul
Valeur totau i attribuer au capital des salaires ( 15 fols l'épargne annuelle ).
Incbstojis se rattachant à une exploitation propre à «a patron.
Industrie constituant une exploitation propre i la famille :
Location d'une partie de l'habitation i un invalide
Confection et entretien des vêlements à l'usage de la famille
Blanchissage du linge et des vêtements
Valeur totale i attribuer au capital des bénéfices d'industrie..
Total, nrs capitaux évaloésdans les quatre sections du budget des reoetle» (pour servir a l'estimation de* ressources de la famille)
ÈT1U.TM
d'iadu'tf*.
tli t-'
N* 3*. — TIS0HWAW SES T0SCT8. 379
BUDGET DES RECETTES DE LA>tNÊE ( SUFTE ) .
