DU HAOURAN

Les rapports de valeurs et de quantités qui vont être indiquées dans cette note sont ceux qui ont servi à établir le budget

et les comptes de la présente monographie : ces rapports ont été, pour la plupart, déterminé,? d'après les observations faites directement par l'auteur. On ne trouvera d'ailleurs ici que les indications essentielles à connaître pour avoir les moyens de contrôler les chiffres cités dans ce travail. Ces indications ne pourraient donner qu'une idée incomplète de la diversité des monnaies, des mesures et des poids usités dans les différentes parties de la Syrie.

1° Valeurs monétaires. — Change.

Les principales monnaies européennes en or et en argent circulent sans obstacle dans toutes les parties de la Syrie. Depuis la guerre d'Orient, les paysans du Haourân et les Arabes nomades eux-mêmes connaissent et acceptent les pièces d'or de France, d'iVngleterre et de Russie; mais le cours du change varie continuellement. Les monnaies turques n'ont pas elles-mêmes un cours fixe et ne jouissent d'aucun avantage sur les monnaies étrangères dans les ports du commerce ; mais, à mesure qu'on s'éloigne de la côte, leur valeur relative augmente, quoique dans une faible proportion; à vrai dire, les monnaies en Syrie sont assimilées aux marchandises dont le cours est le plus variable : aussi doit-on, dans le commerce, spécifier en quelle monnaie se feront les paiements et quel sera le cours de cette monnaie en piastres. Le Para et la piastre, qui servent toujours d'unité de comparaison, ont été considérés ici comme valant d'une manière fixe :

1 Para, appelé aussi en arabe Fadda et Mersié — 0^00625

1 piastre {Qinh), 40 paras = 0 25

Ainsi le franc correspond exactement à 4 piastres ou 160 Paras.

2° Mesures de capacité.

Ces mesures ne sont guère usitées que pour les grains : on les emploie surtout dans l'intérieur et sur les lieux de production.

4 Mid du Haouràn = 14 lit. 13

1 Ghurârah du Haourân (tas de blé de 80 Mids).. =1,130 40

1 Kilos ou Quilo de Constantinople = 35 lit. 11