HUE DE LA MISSION, A HANOI
« Les étudiants ont toujours eu le culte des anciens lettrés, non-seulement ils s’efforcent d’égaler leur savoir, mais ils élèvent des autels pour honorer leur mémoire.
« Le huyên deTho-xuong s’appelait autrefois Vinh-xuong, depuis le règne des Ly jusqu’à celui des Le -, pendant mille ans, ce pays a acquis une grande renommée par le nombre de savants docteurs qu’il a fournis.
« Depuis le règne du roi Quang-thuân, on a remarqué le nombre toujours plus considérable de lettrés et la perfection de leurs dispositions littéraires; beaucoup d’entre eux ont obtenu des grades et des emplois publics.
« En témoignage de leur reconnaissance, les habitants de Thoxuong avaient jadis érigé un autel, mais il fui ruiné par les Tay-son. .
« Plus tard, pendant l’année Nhàm-thin, les lettrés de concert avec le docteur Vu-hoan-phu, du village de Tu’-thap, décidèrent de transporter cet autel à Hoang-mai, au sud du lmyen de Thoxuong, et de construire un temple.
« Il se compose d’un bâtiment en briques orienté à l’est, de la maison de Bai-duong, qui a cinq entrecolonnements, et de deux bâtiments annexes dont les murs et les colonnes sont également en briques.
« Les jardins et les champs cultivés appartenant au temple comprennent huit mâu, sept sào et dix chi. On en cultive un mâu pour assurer l’exercice du culte, le reste est confié aux soins des habitants.
« Chaque année, on affecte le produit de la récolte du paddy aux frais des deux fêles du printemps et de l’automne.
< < On a dépensé au total trois mille ligatures; Bui-huy-lung,du village de Hà-khâu a contribué pour mille ligatures, il s’est de plus chargé de la direction des travaux.
« Les grandes choses en ce monde ne demandent pour être faites qu’une grande volonté. Si vous y employez tous vos moyens, le Génie vous aidera.
« L’érection de ce temple au huyen et la fondation de pieux sacrifices pour plus de dix mille ans, auront pour résultat d’honorer les saintes coutumes et d’exhorter les hommes à l’étude des livres anciens afin qu’ils deviennent eux-mêmes des philosophes et des instituteurs.
« Honneur au roi, assistance au peuple.
« Ce temple a été construit pendant l’été de la 19e année du règne de Minh-mang.
« Nguyen-van-ly, docteur, assistant au ministère de l’intérieur, a composé celte inscription sous la direction de Ha-ton-quyen, docteur, vice-président du ministère de l’intérieur. »
LA PAGODE DE LINH LANII
