TT ÉTÉ
— J'ai 18 ans; le malheur me rendit coupable plusieurs fois et je fus toujours enfermé en prison. Mais quelle correction la prison fut-elle pour moi? Qu'y ai-je appris ? À me perfectionner dans la corruption. Alfonso,
—Tu as raison Alphonse ; que croient-ils obtenir de nous, ces messieurs, en nous laissant fainéanter pendant des mois et des années dans une cellule, quand c'est précisément pour cette faute qu'ils nous arrêtèrent. Luigi.
— Vouloir corriger un paresseux et un vagabond, ainsi qu’un voleur, en les soumettant à un rigorisme brutal et à une telle oisiveté, est une véritable absurdité.
— L'isolement absolu étant déjà pour l’homme, qui n'est pas un Diogène, la peine la plus terrible qu'on puisse lui infliger, ici, en Italie, elle est encore accompagnée de l’oisiveté forcée et d'une nonchalance insupportable ; ainsi le système cellulaire, tel qu'il nous est appliqué, devient un moyen de torture physicomoral indigne de notre époque, injuste dans ses moyens et n'atteignant pas le résultat pour lequel il a été créé.
— Nous sommes soldats de l’armée italienne ; la discipline nous envoya dans cette prison ; mais notre faute n’est pas telle qu'elle mérite de nous unir en un même faisceau avec les voleurs et les assassins.
— Ceci est une tombe et non une prison dans laquelle on devrait mettre tous les ministres, juges et avocats.
— Ci-gît, depuis onze mois, un pauvre délaissé que la justice humaine ne juge pas encore. Que la paix soit avec l'âme de ses impitoyables juges.
— Je suis ici pour toi, brute stupide, toi qui as fait l’espion; ne crois pourtant pas te sauver quand je te verrai hors d'ici.
— Il ya 14 mois que nous sommes ensemble et nous ne savons encore rien. Réjouissez-vous, car nous irons ou en galère ou en liberté. Adieu.
— Jusqu'au 11, on ne saura rien. En 1889 nous serons {ous libres. On en a pris deux autres (parlant de la bande).
— Léopold Bald..…. soldat du roi Humbert, est un couillon, car il fut puni à cause de Giovanni dit le Grand.
— Berti fait l'espion. Méfiez-vous et vengez-vous.
— Les gardiens de prison sont tous des malheureux, qui ne savent où aller manger. Je ne ferais pas ce métier pour 100,000 francs et pourtant je ne suis pas riche.
— Tonio. — Le Long (surnom d'un gardien) à fait un rapport contre moi parce que je parlais de la fenêtre. Ce vilain museau de jésuite n'ira pas à Rome s’en repentir.
— Merde sur la figure des espions,
— Carlo salue Enrico, Andréa et Bartholoméo et toute la bande. Rejouissez-vous, car nous serons dehors au commencement d'août.
— Tues cet imbécile qui en notre compagnie se vantait de ne pas être un âne comme nous. Fais attention de ne pas tomber...
— Ne salissez pas tant les murs, car ils vous mettront sous l'église (c'est-à-dire en punition — et celui-là est le premier à les salir.….)
— Les médecins sont tous fous.
— Oh! quelle longue et pluvieuse journée. Ils disent qu'ils
nous envoient prendre l'air, et en place ils nous envoient prendre la pluie. Imbéciles ! 1!
Le 12 j'entrai en prison,
Le 13 j'étais déjà en punition, Peut-être est-ce pour me faire croire, Qu'ici c’est une maison de correction.
— Tous ceux qui viendront ici se souviendront que dans cette cellule il y a eu un de leurs malheureux amis qui a 7 ans à faire. Adieu à tous, prenez courage.
— Malédiction au jour pendant lequel je fus enfermé dans cette cellule où je voudrais pouvoir amener tous mes persécuteurs.
— Ils disent que ceux de Vanchiglia sont tous barabba (idiots) ; il paraît que ceux de San-Donato leur donnent 8 points sur 10.
— Et penser que nous sommes condamnés à rester 100 ans dans cette puante auberge ! !!
— Jeta du Palais de la Cité. Vient d'Ivrea; va à Suze pour l’émeute et puis nous verrons comme cela finira,
— Souvenez-vous, amis, que dans cette cellule est demeuré A... T..., accusé de vol avec fausses clefs, pendant que je suis innocent comme Dieu. Néanmoins, je suis ici abandonné de tous, même de mes innocents bambins et de ma femme. La douleur que j'en éprouve m'enlève la vie dans cette douloureuse prison.
— Quand nous manquons on nous met sous l’église (cellule de punition) où on esttrès mal; mais quand on nous fait venir à l’église pour entendre le prêtre, on nous met dans un trou où, seuls pendant une demi-heure, on meurt asphyxiés. Belle Coserenl
— La meilleure facon de passer le temps en cellule, c’est de manger et dormir ; ainsi le temps passe vite.
— Et celui qui n’a rien à manger, que fera-t-il? S'il dort toujours il deviendra une marmotte.
— Ils me disent fou, mais je suis plus sain d'esprit qu'eux et s'ils me mettent dehors je veux le leur faire voir.
— Si j'étais une colombe, je volerais jusqu’en Amérique pour fuir de cet horrible lieu.
— Pauvres détenus ! Ils sont considérés comme autant de bêtes ; ils sont teaus enfermés comme des ours blancs et ils prétendent les convertir ainsi !
— Notre Roi ne vient pas nous voir parce que ses mas... de ministres ne le laissent pas venir ; ils ont peur que nous lui racontions toutes les infamies qu'ils nous font.
— Charles, je suis au troisième bras: envoie-moi quelque chose à manger, car je meurs de faim. Ces gardiens ne me donnent pas de quoi apaiser ma faim et ne veulent pas que le médecin me donne le supplément (1).
— Toni (Antonio), t'avertit qu'ils m'ont mis au pain et à l’eau pendant 8 jours parce qu'ils m'ont trouvé à la fenêtre. C° cochon de Scrivanello qui a fait l’espion (1).
est ce
— Sale prison de T... ! Je fais vœu ici, à l’église, de ne jamais y revenir.
— Le nom des vrais criminels est écrit sur tous les murs de ce palais; mais qui est innocent, n’écrit jamais son nom ici dedans.
Dans cette église silencieuse et muette, Je pleure en vain la liberté perdue.
— Victor, m'as-tu done abandonné ? Envoie-moi encore la chique, car moi je te veux loujours du bien,
— Et le curé n’a pas honte de me donner ce livre déchiré, sale et auquel il manque toutes les feuilles? Il pourrait s’en servir à torcher son c... cassé et défoncé.
Je me promène toujours en cellule, Mais quand je la vois.
— En entrant dans cette cellule il me vient à l'idée lés plus tristes pensées,
— Le plus fourbe de nous tous est Criv..….. qui sait le faire même avec les gardiens.
— Cusot le Blanc est un raffiné ; amis, méfiez-vous de lui (2).
— Si je devais dire pourquoi je vole, je ne le saurais. Est-ce
(1) A l'Eglise.
2) Sur un livre
pour m'enrichir ? je ne sais ; est-ce pour faire bombance ? je ne sais ; est-ce pour vivre aux dépens des autres? je ne sais. Ce qui est certain, c'est que je ressens une de ces forces que les légistes nomment #résistibles, avant de voler ; et le butin fait, le remord m'assiège, m agite et me rend presque inquiet.
— Je suis un disgracié qui, quoique jeune, ne me relèverai plus moralement, car le destin me persécute et me dit que je finirai mes jours en prison. Que je suis scélérat !
Mile er de
