IMPRÉCATIONS ET MENACÉES AUX CALOMNIATEURS ET AUX ESPIONS

— Je pourrais être libre encore. La calomnie m'a conduit en prison. Vengeance calomniateurs. Antonio,

(1) Dans un livre de lectures religicuses.

Au lieu d'amis, j'ai trouvé des traîtres.

— À la Gloria. — O toi qui enlèves les péchés du monde, recois notre ardente prière. Sander del Bourg Neuw. Je suis enfermé ici comme espion. À mort les espions et tous les poli- CICES.

— (1) « Examine si {u es retombé dans la même faute. » Je suis l’ami des amis et l'ennemi des espions. Mon espion c'est cet infâme Carletto Stivalin. Tu as compris. Attention. (Sempronio).

— (1) «Mais je protège de la rechute ceux quicomme moi ont recouvré leur innocence, et je viens à leur secours afin que nous ne restions pas pris dans les lacets de l'enfer » (1). Carletto et Stivalin la payeront comme ils le méritent. Vacca Rossa a fait une bonne déposilion et mérite d’être aimée et réspectée. Vous l’entendrez aux Assises: Vous verrez où était, où est l'infamie. (Sempronio).

— (1) «Je veux croire fermement que tout ce que tu faisest bien fait et que tout ce que tu permets est pour le mieux. Voilà bientôt six mois que je suis iei à tort et je ne sais rien, pour vol à main armée, calomnié par un domestique du baron Mazzonis Sapelti G.

— Pauvre Piciassa abandonnée de tous ainsi que de mon père. Je suis ici dénué de tout pour un Siron Siravegna (1).

— Piciassa d’ Vanchia pour vol de 10 chemises de flanelle : j'avais bien réussi, mais un maudit espion m'a vendu, un certain Vercelli Giuseppe, un Siravegna d’ Vanchia (2); c'était mon meilleur ami.

— Chers amis. Grâce à un scélérat nous sommes ici depuis quatre mois deux amis innocents.

— Adieu, ma belle et grande ville de Turin déchirée par une bande d’espions. Turinois! honte éternelle aux espions de la volante (gardiens de la paix sans uniforme).

— Je suis Loto, de la barrière de Lanzo, arrêté pour homicide

(1) Dans un livre de lectures religieuses.

(2) L'explication du mot Siravagna en dialecte piémontais, veut dire en italien : homme sans foi, homme qui vous trompe et se moque ensuite de vous. Lire plus loin un autre morceau du même détenu.

dans la rue du coq à Turin. C'est le pharmacien qui m'a fait servir (arrêter). Le pharmacien est un espion.

— Qui dit qu'on l’accuse d’homicide ? Je crois bien qu'il a élranglé un prcia (1\.

— Gastaldi Prosper, du bourg de Saint-Donato. Jai été arrêté pour vol et fausse-monnaie grâce à un ami qui m'a vendu. Méfiez-vous des amis, sinon vous la passerez mauvaise. Il y a 15 mois 1/2 que je suis encagé et je ne sais encore rien. Adieu Turin. Qui sait quand je te reverrai !

— Cette vilaine brute de Rus et ses camarades vont à la cellulaire à cause de sa langue. De plus il est allé chez eux et a emporté leurs effets. Mais attends, vile brute |

— Je suis ici pour un vil ami qui à mon insu m'associe à son vol. Savio le 8 janvier 1885.

— Attention, à Camarades, à Rigallo. Vittorio dit 7re busche. Voilà sept mois que je gémis dans cette cellule pour ce vil espion. Impossible de faire deux métiers en ce monde, et cependant Tre busche pour rester libre vole et espionne. Tojo del Burg.

— Giuvanin de la Palme qui a fait lancer mon mandat d'arrêt et qui n'en à pas fait arrêter moins de 12 amis, Tunin, Bianchin, Toppetta, etc., etc.

— Quand on est en prison, ce sont plutôt les amis que les autres qui vous y envoient. Les amis sont comme les pommes et les femmes.

— Vivent les voleurs, à mort les espions.

— Qui écrit son nom en prison est un imbécile. — Et (voyez la contradiction) un peu plus loin lui-même écrit : Monti Lorenzo. Bartholomeo né à Alexandrie le 44 janvier (5 fois le nom).

— Criez tous : à mort le Prefve de la Palma parce que c’est un espion.

— J'aurais bien dit de t'envoyer quelque chose; mais on ne vient plus me voir, et je ne sais plus rien par l'avocat : je suis Pinard.

() Ce mot veut dire pénis en dialecte piémontais.