SET R

On a vu À 12, 1° que nos parlers conservent » germanique. Cette aspiration a mème gagné quelques mots qui ne la possédaient pas étymologiquement, mais ce développement est ordinairement limité à quelques localités. Il est le plus répandu dans hérisson c. 407 et dans les représentants du fr. hérisser au sens d'exciter un chien c.331; ft outre c. $46 occupe également une aire assez étendue, mais béé, — herse, -er c.408 n'existe que dans les villages 1 et 2, et hôpä, hô- greffer c. 97 que dans les villages 1, 2 et 5.

ni 0240 QE rerd

Enfin il faut aussi noter le développement d’un h entre deux voyelles à l’intérieur du mot dans les représentants de cuculla au sens decitrouille c.193 et dans ceux du fr. fléau récemment emprunté et adapté fléau c.350.

$ 74. Développement d’un y final.

Ce traitement, qui se produit après la voyellee et dont on a déjà parlé % 29, $°, se rencontre surtout à Remiremont, où il se manifeste du reste sans régularité ; il y a en effet des divergences non seulement entre les différents témoins, mais dans l’usage de chacun d'eux, cf. entre autres Noël c. 524, kwëhéy 11 a estomac du veau c. 312, méy 11 a-c mai L., etc. En dehors de Remiremont je n'ai noté que quelques formes, par exemple #yéy agneau L., lôréy taureau c.745 de 14 a, etc.; mais il est possible que mon audition ait été insuffisante, cf. Atlas, p. xx. Toutefois, si c'est là en partie la cause des variations de mes graphies, elles proviennent probablement aussi du fait que y ne s'articule nettement et peut-être ne se développe que lorsque le mot est à la pause. Ce traitement n’est du reste pas propre à notre domaine ; M. P. Passy la relevé à Granges-de-Plombières, Revue de phil. fr., 1891, p. 145, cf. aussi tfjéy, oiseau, füréy, taureau, à Voivres (canton de Bains, ar. d'Épinal), point $8 de l’AL., et Adam qui donne foré pour Saint-Nabord et faurée pour Vaubexy (c. de Dompaire, a. de Mirecourt), taureau, p. 375, etc. En outre il semble remonter à une époque assez reculée, d’après la graphie ancienne porceil, pourceil, que M. Haillant a signalée s. v. pouhhé.

$ 75. Amuïssement de consonnes en groupe.

eve

Ce développement s’est produit partout dans y& 1'*, 2° et 3° pers. sing. indic. prés. de vouloir L. (seul 12 a dit encore wy#), dans por pauvre id. et dans l’adverbe brômd, -d, correspondant au fr. bravement, que plusieurs témoins ont employé au sens de beaucoup, bien id.

g S'estamuï partout dansétrangler c. 321, peut-être par assimilation, cf. plusloin p.r27,et dans ëvél 1-12 a, 13-22, év@y 12 b, c aveupcle Z,

d tombe partout dans pär prendre L. par un développement qui n’est pas clair.