DESCRIPTION DU SYSTÈME PHONIQUE ACTUEL

Cette description fondée sur une enquête auditive, dont les défauts ont été indiqués dans mon Aflas, p. x1v de introduction, ne peut être que grossière et ne prétend pas donner une image complète de la réalité. Mais, si une description véritablement scientifique au moyen d’observations instrumentales est actuellement impraticable pour des raisons que M. Terracher a rappelées pp. 35 et 36 de son ouvrage déjà cité plus haut, il reste possible, et c’est ce qu’on se propose de faire ici, de signaler les faits les plus frappants et, en fin de compte, les plus caractéristiques.

1° Vocalisme.

Tous nos parlers possèdent la série suivante de voyelles orales: 7, 7,6, 6, ë, &, à, à, 0, 6, 0, , À, 4, ü, &, &, té.

Un autre trait commun à nos parlers, c’est qu’ordinairement les voyelles longues sont très longues ‘et les voyelles brèves très brèves. ;

Par contre & existe seulement au Val-d’Ajol et 0, en plus de

ce point, à Bellefontaine et à Saint-Nabord. En outre 6, &, quand elles sont voyelles d'appui, pense es à la pause, sont souvent faiblement prononcées. Pour #, que je n’ai noté que dans quelques localités, il est probable que mes graphies sont insuffisantes et que les signes é, & représentent plus d’une fois ce phonème. Enfin j'ai indiqué p. xv de l’introduction de lAÿlas pour quelles raisons j'ai renoncé à distinguer la qualité des voyelles 4, 1, u, u, bien qu’a paraisse être, suivant mes plus récentes observations, généralement ouvert.

Tous nos parlers possèdent d’autre part la série suivante de voyelles nasales longues :

EP A PL PCT

Quant à &, il est rare et sporadique. En outre La Bresse possède en position finale une nasale # moins ouverte et suivie d’une résonance #.

L’aire 1-10, c’est-à-dire la vallée de la Haute-Moselle, est seule à posséder les voyelles brèves ?, à, d, et à n'existe qu’au Val-d’Ajol.

Le dégagement d’un » devant une dentale ou d’un » devant une palatale, à l’intérieur d’un mot ou d’un groupe étroitement lié, par exemple dans le groupe formé de Particle «un » suivi d’un substantif ou d’un adjectif, est fréquent dans l’aire 19-22, il est exceptionnel ailleurs, cf. Ç 38.

2° Consonantisme.

Les semi-consonnes w et y sont usitées partout, y étant souvent mollement articulé à la fin des mots après les voyelles 3 et i ; mais w est à peine attesté dans quelques parlers et quelques mots, cf. 6 71 et ajoutez le français Hone jùi juin L. employé par la plupart des témoins.

Les consonnes b, p, v, f, d, t,g, k, L,m, n, x, 5, j, €, connues partout, ne comportent pas d’observations.

h, comme je l'ai signalé p. xiv de l'introduction de l’Aflas, est une fricative laryngienne sonore. M. P. Passy, Revue de philologte française, 1892, p. 137 sq., distingue au Val-d’Ajol une fricative gutturale sonore, qu'il transcrit Æ, et une sourde h.

ER LE D’après mes observations et quelques expériences instrumentales, nous sommes partout en présence d’une laryngienne sonore.

M. P. Passy, loc. cit., a signalé qu’au Val-d’Ajol r est franchement roulé, du bout de la langue, et qu'à Plombières ce r est remplacé par un vélaire, très désagréable: dans la région de Remiremont, comprenant .Jes points 11 et 13-15, c’est cette vélaire qui prédomine, tandis que, dans les autres localités, on entend surtout 7 dental; mais on a vu p. xiv de l'introduction de l'Atlas que l'observation est actuellement difficile et que beaucoup de témoins paraissent employer les deux phonèmes.

Sauf les particularités de l'articulation der, tous les phonèmes précédents sont communs à tous nos parlers. Au contraire les suivants n'existent que dans une partie de notre domaine: #, j, souvent légèrement mouillés, sont localisés dans l’aire 1-8, 19- 22 et inconnus des autres points ; d'autre part la fricative £ n’appartient qu'à l'aire 9-11, 13-22, et la fricative voisine € qu’au Val-d’Ajol. M. P. Passy, loc. cit., tout en n’adoptant qu’un seul signe x — 6, fait observer que devant les voyelles antérieures e, i, u et la semi-consonne y la fricative est palatalisée et se rapproche du ch de l'allemand #h; mais il m'a paru que la fricative du Val-d’Ajol se distingue partout de celle des autres points par une articulation plus gutturale, cf. aussi Aflas, introduction, DAIXX

Enfin, en position finale, et surtout dans la région de Remiremont, ou entend assez souvent des demi-sourdes, plus rarement ailleurs, cf. $ 31. Le phonème intermédiaire #* a été également peu observé, cf. $ 76 ; mais il est possible que ce phonème et le sonore correspondant d8 existent dans les mots où j'ai simplement noté #y, ky, dy, gy, cf. p. ex. sarcler c. 683, etc.

Pour la question de l’accent d’intensité, v. Atlas, introduction, DAV

CHAPHRRE ST