PAROISSE NOTRE-DAME DE BAYONNE

S 1*. — Rôles, état des revenus, baux à ferme, cotisations, charges de Vevêché, chapitre, de la cure, prébendes; listes des curés, vicaires, prêtres, et des ordres religieux de Bayonne.

Bayonne. — Nous ne nous arrêterons pas à la discussion, qui partage les érudits à l'effet de savoir si le nom d'origine de cette Tille est Baïona, venant du nom de Boiates (civitas Boiatmm) (1), peuplade habitant les alentours, ou Zapurdum, venant de la contrée habitée par la tribu eskualdunaise dite Laphurtarrak. Une tradition que nous avons recueillie sur l'étymologie de ce dernier nom Lau urduna (pays à quatre eaux ou rivières, l'Adour, la Nive, la Nivelle et la Bidassoa) avec une bonne baie (Baïa om) ne nous attardera pas davantage. Nous nous contenterons de citer les noms, que lui donnent les anciens auteurs. La Notice des Provinces l'appelle Lapurdo; St-Grégoire de Tours, Zapurdum; la charte du chapitre de Bayonne, en 1106, Sancta Maria Baionensis; civitas de Baiona, vers 1140 ; Baione au commencement du xm e siècle (cart. de Bayonne f»« 5, 1 et 30) ; Bayona, 1248 ; Bayone, 1253 (Ch. de la Camara de Comptos).

Nous avons donné la liste des évôques de Labourd ou de Bayonne dans nos Recherches historiques sur le Pays basque (2). Nous donnons ici les revenus, baux à ferme et charges de cet évèché au xviii 8 siècle. Nous commencerons par un document intéressant du xvi e siècle que nous devons à l'obligeance de M. Bernadou de Bayonne, un infatigable chercheur. Il nous rendra bien d'autres services encore. Nous le prions d'agréer l'expression de notre plus vive gratitude.

Râle de cotisation ou « estât et compte que Messire Jehan de Sossiondo, evesque de Bayonne, tant pour soy que pour le clergé dudit Bayonne, a faict dresser à leur commune descharge des décimes levés au diocèse dudit Bayonne, pour les années 4562, 1363, 436 i,

<2l Boiatium : manuscrit de Corbie du vi« s. à la bibliothèque nationale ; et Boatium au manuscrit de Cologne, au vu* s.

456$, 4566 et 4561, pour estre envoyés à la Chambre des Comptes de Paris, suivant l'ordonnance de nosseigneurs de ladite Chamàre du septième juillet 451t. »

Par lettres patentes, datées de St-Germain-en-Laye, le 30 novembre 1560, adressées à l'évêque de Bayonne ou à ses vicaires, le roi commanda à l'évêque qui « pour lors estoit Messire Jehan de Moustier » prédécesseur dudit de Sossiondo de faire cotiser et départir sur chacune des six années, de 1562 à 1567, les quatre décimes accordés à S. M. par les députés généraux du clergé de France, montant pour le diocèse dudit Bayonne à la somme de 1,652 1. 17 s. 8 d., l'outre plus desdits quatre décimes, 220 1. 13 s. 8 d., la part aux gages des recepveurs généraux et autres frais 46 1. 7 s., 6 d. montant ensemble à la somme totale de 1,9201. 8 s. 2 d. »

L'évêque, suivant la volonté du roi, députa quelques personnages et les chargea de faire la répartition. M 6 Jehan Diesse, receveur des Lannes, fut chargé de la levée des deniers, la première moitié, le 1 er mai ; et la seconde moitié, le 1 er novembre de chacune des six années, à raison de huit deniers par livre, s'il fallait les porter à Bordeaux, et de dix deniers, s'il fallait les porter à Agen ; le tout suivant contrat du 18 avril 1562 retenu par de La Pradère, notaire royal. Diesse, après avoir fait la collecte pendant quelques années, mourut pendant qu'il se rendait à Agen, porteur des revenus et des papiers, qui se perdirent, avant qu'il pût rendre ses comptes. Alors il fut enjoint, par procureur du roi, à l'évêque de Sossiondo de satisfaire à ce qui restait à payer. Il y eut procès avec les héritiers de Diesse, mais en attendant et sous toutes réserves, l'évêque produisit, comme suit, et pour satisfaire à la Chambre des Comptes, la distribution et la recette desdits deniers.

Etat de répartition fourni par Jehan de- Sossiondo des décimes imposes au clergé du diocèse: liste des cures, chapellenies, etc., sujettes à cet impôt, années 4562 et 4567.