RA NA EN KHART KHA NEB-T HA

Cette phrase commence par une variante très-commune du verbe erta, donner, l'un des mots qui se répètent le plus souvent dans les hiéroglyphes. L'inscription de Rosette le contient plusieurs fois. Il est suivi du pronom personnel de la première personne du singulier a, lié à l’affixe du passé ». Le sens est donc : j’at donné. La préposition » qui suit, annonce un régime indirect ; puis vient le mot kart * que j'étudie et un membre de phrase dont tous les éléments, parfaitement connus, se lisent sans difficulté : Comme la maïtresse d'un mari, c'est-à-dire, comme lx femme qui possède un mart ®.

27 Denkmaler, Abtheilung II, bl. 192.

3 Ligne 20 de l'inscription. - 39 On remarque dans l'orthographe l'équiva-

lence de € — AR,

c'est le xHEI copte. Cette variante est connue. 30 La corbeille, D À

symbole de l'idée seigneur et fout (Vid. ci-de-

vant, note 14), indique quelquefois la possession, comme dans ce titre du dieu Sevek à

Ombos, pp”