Villemies

« point de regret aux Nymphes et à moi ? ou si te reconfortent nos € brebis et nos chèvres prisonnières avec toi ? »

Comme il achevoit ces paroles, le cœur gros de chagrin, de pleurs, le voilà pris d’un profond somme, et lui apparoissent les trois Nymphes, en guise de belles et grandes femmes, demi-nues, les pieds sans chaussure, les cheveux épars, en tout semblables aux images. Si lui fut avis, dès l’abord, qu'elles avoient pitié de lui ; puis d'elles trois la plus âgée lui dit en le reconfortant : « Ne te « plains point de nous, Daphnis; nous avons plus de souci de « Chloé que tu n'as toi-même. Nous en primes pitié dès-lors qu’elle « venoit de naître, et abandonnée en cet antre, l'avons fait élever « et nourrir. Car afin que tu le saches, rien n’a de commun Chloé « avec Dryas et ses brebis, ni toi non plus avee Lamon. Et quant à « ce qui est d'elle, nous y avons déjà pourvu. Elle n'ira point pri- « sonnière avec ces soldats à Méthymne, ni ne sera partie de leur « butin. Pan, qui est là sous ce pin, et que vous n’honorez jamais « seulement de quelques fleurettes, c’est lui que nous avons prié de « vouloir secourir Chloé, parcequ’il fréquente volontiers entre « gens de guerre, et lui-même a conduit des guerres, quittant le « repos des champs. Il marche dès cette heure, dangereux ennemi, « contre ceux de Méthymne. Pourtant ne t'afflige point, mais te lève « et t'en va consoler Lamon et Myrtale, qui sont jetés à terre « comme toi, croyant que tu aies été pris et emmené sur les vais- « seaux. Demain reviendra ta Chloé avec vos brebis et vos chèvres; « et si les garderez encore et jouerez de la flûte ensemble. Au « demeurant Amour aura soin de vous. »

Daphnis ayant oui et vu telles choses, s’éveilla soudain en sursaut, et pleurant autant de joie que de tristesse, adora les Nymphes prosterné devant leurs images, et leur promit, si Chloé retournoit à sauveté, de leur sacrifier la plus grasse de ses chèvres ; et courant au pin sous lequel étoit le dieu Pan représenté avec les pieds d’un bouc, deux cornes en la tête, qui d’une main tenoit sa flûte, et de

420. En disant ces paroles, pleurant, se lamentant, il fut pris d’un profond somme, et les trois Nymphes lui apparurent. — 423. semblables en tout aux images qui étoient dans la caverne. — 425. puis la plus âgée se prit à lui dire. — 427. Nous avons eu pitié d’elle quand elle venoit de naître. — 428. — en cette caverne. — 430. Et quand à. — 432. Methymne. -- 438. Id. — 440. ayes. — 445. joye. — 448. Dieu Pan représenté, avec les pieds d'un bouc.