S'entrebaisoient, au lieu de s’entre-baisoient

flûte, qui étoit un don d'amourette, jetée à terre quelque part sans que l'on en tint compte, cela renouveloit leur regret. Si prioient aux Nymphes et à Pan qu'ils les délivrassent de ces maux, et leur remontrassent enfin à eux et à leurs bêtes le soleil beau et clair, et quant et quant faisant ces prières aux Dieux, cherchoient quelque invention par laquelle ils se pussent entrevoir. Chloë de soi n'y eût su que faire, et aussi n’avoit guère moyen ; car celle qu’on estimoit sa mère étoit tout le jour après elle, lui montrant à carder la laine et à tourner le fuseau, et lui parlant de la marier ; mais Daphnis, comme celui qui avoit plus de loisir et plus de sens aussi que la fillette, trouva pour la voir une telle finesse.

Devant le logis de Dryas, tout contre le mur de la cour, étoient deux grands myrtes et un lierre ; les myrtes bien près l’un de l’autre et quasi joints par le pied, tellement que lelierre les embrassant tous deux, et s'étendant en guise de vigne sur l’un etsur l’autre, y faisoit une manière de loge fort couverte, tant les feuilles étoient épaisses et tissues, s il faut ainsi dire, les unes avec les autres ; par dedans pendoient force grappes noires, comme raisins à la treille ; à l’occasion de quoi y avoit toujours, mêmement l’hyver, grande multitude d'oiseaux qui lors ne trouvoient rien ailleurs, force merles, force grives, force ramiers, force bisets, et de tous autres oiseaux aimant à manger grains de lierre. Daphnis sortit de la maison sous couleur d'aller tendre à ces oiseaux, ayant plein son bissac de fouaces et de gâteaux au miel, et portant aussi, afin qu'on le crût mieux, de la glu et des collets. La distance de l’une des maisons à l’autre étoit d'environ demi-lieue, et la neige non encore durcie par le froid, lui eût fait avoir bien de la peine, n'eût été qu'Amour passe par-tout et franchit le feu, l’eau, la neige, voire même celle de la Scythie. Daphnis fit le chemin tout d'une course, et arrivé devant la demeure de Dryas, secoua Ja neige qu'il avoit aux pieds, tendit ses collets, englua de longues verges, puis se mit en aguet là auprès, épiant quand viendroient les oiseaux et à l’aventure Chloé.

Or, quant aux oiseaux, il en vint grande compagnie, et en prit tant qu'il avoit assez affaire à les amasser, à les tuer et à les plumer, mais de la maison ne sortoit personne, homme ni femme, ni coq, ni

F 65 Chloé pour elle n'y eût. — 66. guères. — 69. et plus da sens. — 85.

de fouace. — 93. Or quand aux oiseaux. — 95. il ne sortoit.

B 66. sçu. — 84. crut.

poule ; ains se tenoient tous au-dedans clos et cois au long du feu, dont le pauvre Daphnis étoit en grand émoi d’être venu si mal à pointetà heure si malheureuse. Si osa bien penser de trouver un prétexte pour tout droit entrer léans, discourant en lui-même quelle couleur seroit la plus croyable. «Je viens querir du feu. Comment? « N’avez-vous point de plus proches voisins ? Je demande du pain. « Tor bissac est plein de vivres. Du vin. Il n'y a que trois jours! «que vous avez fait vendanges. Le loup n'a poursuivi. Et où en « est la trace ? Je suis venu chasser aux oiseaux. Que ne t'en vas-tu « donc après que tu en as assez pris ? Je veux voir Chloé. » Telle chose ne se pouvoit bonnement confesser à un père et à une mère. Ainsi n'y avoit-il pas une de toutes ces occasions-là qui ne portât quelque soupçon. « Mieux vaut, disoit-il, que je m'en aille. Je la « reverrai au printemps : non cet hyver, puisque les Dieux, comme « je crois, ne veulent pas. » Ayant fait en lui-même ces devis, et serrant jà ce qu'il avoit pris de grives et autres oiseaux, il s’en alloit partir. Mais comme si expressément Amour eût eu pitié de lui, voici qu'il avint.

Dryas et sa famille à table, le pain et la viande toute prête, chacun entendoit à boire et à manger, et cependant un des chiens de la bergerie, voyant qu'on ne se donnoit point de garde de lui, happe un lopin de chair et s'enfuit hors de la maison ; de quoi Dryas courroucé, pour autant mêmement que c’étoit sa part, prend un bâton et court après. En le poursuivant il vint à passer au long de ce lierre où Daphnis avoit tendu ses gluaux, et le vit comme il chargeoït déja sa prise sur ses épaules, prêt à s’en retourner ; et sitôt qu'il l’aperçut, oubliant et chair et chien : Dieute gard, mon fils, s'écria-t-il ; puis le vient accoler et baiser, le prend par la main et le mène en sa maison.

96. au dedans. — 96. au long du feu ; dont le pauvre Daphnis, — 105. « Je veux voir Chloé ». Et qui seroit celui qui confesseroit à un père et à une mère être venu pour voir leur fille ? {Ainsi, ete. — 107. occasions là où il n'y eût toujours quelque soupçon. — 108. Il vaut donc mieux, disoitil. — 108. Je reverrai Chloé au printemps. Les Dieux, comme je crois, ne veulent pas que je la voye l’hyver ». — 114. toutes prêtes. — 122. l’appercut. — 123. accoller.