il but aussi. — 490. sçaurois. — 497 sortit

1. Sçaurois. C répète par erreur les leçons de F et de B. 2. pere, faute évidente.

€ quand la nuit sera venue, il couchera avec elle, pendant que je

505 « suis ici à boire et faire bonne chère. J'ai donc en vain juré mes

« chèvres, le Dieu Pan et les Nymphes. »

Or Gnathon, qui étoit caché dedans la chapelle du verger, entendit clairement ces complaintes de Daphnis, et, pensant que c'étoit une bonne occasion pour faire sa paix avec lui, prit quelques jeunes valets d'Astyle, et s’en alla après Dryas, lui disant qu'il les conduisit en la maison de Lampis, ce qu'il fit ; et diligentèrent si bien, qu'ils surprirent Lampis ainsi comme il ne faisoit que d'entrer en son logis avec Chloé, laquelle il lui ôta d’entre les mains à force, et dola très bien les épaules de tous les rustauts ! qui lui avoient aidé à faire ce rapt, à grands coups de bâton ; puis voulut prendre et lier Lampis pour l’amener prisonnier ; mais il se sauva de vitesse.

Gnathon, ayant fait un tel exploit, s'en retourna qu'il étoit jà nuit toute noire, et trouva Dionysophane jà couché en son lit dormant. Mais le pauvre Daphnis veilloit, et étoit encore dedans le verger, où il se déconfortoit et pleuroit : si lui amena Chloé, et, la lui livrant entre ses mains, lui conta comme il avoit fait, le priant de ne se vouloir souvenir en rien du passé, mais l'avoir pour sien serviteur, nile débouter de sa table, sans laquelle il lui seroit force de mourir de male faim. Daphnis voyant Chloé, la tenant de Gnathon, fut facile à faire appointement avec lui, et envers elle s’excusa de ce qu’il pouvoit sembler l'avoir oubliée : et, de commun consentement, furent d’avis de ne point encore déclarer leur mariage, que Daphnis continueroit de voir Chloé en secret, et ne

507. qui estoit caché. — 508. clerement. — 508. complainctes. — 509. c'estoit. — 509. luy, il print. — 510. varlets d’Astyle. — 510. Iuy disant. — 511. conduisit. — 511. diligenterent. — 512. surprindrent. — 513. luy osta entre les mains. — 514. trés-bien les espaules. — 514 rustaux qui luy avoyent aydé. — 515. de baston. — 516. se saulva de vistesse. — 518. faict. — 518. exploict. — 518. estoit. — 518. nuict. — 519. Dionysophanes. — 519. lict. — 520. estoit. — 521. se desconfortoit et ploroit. — 521. luy. — 521. et, la luy. — 522. luy conta. — 522. faict, le priant au surplus de ne se vouloir point souvenir des paroles qu'il luy avoit dictes, ains le tenir au nombre de ses serviteurs et ne le vouloir point desbouter. — 524. luy. — 525. et la tenant entre ses bras, fut facile, etc. — 526. avec luy, et fit ses excuses envers elle. — 528. d’advis. — 528. declarer. — 529. veoir.