‹ Les Pastorales de LongusChapitre 51 sur 91 · Pourtant, dans C, IV, 270, on lit agu · texte numérisé non relu

Pourtant, dans C, IV, 270, on lit agu

108 FORMATION

rossignol saute seulement taureau tôt trouver

je trouva vanner valets !

vendanges vilenée voir

etc.

DE LA LANGUE

roussignol saulte seullement thoreau tost treuver

Je treuvay venner varlets vendenges villanée veoir

Etc:

Il est à remarquer que F remplace ces formes modernes par

des archaismes empruntés à Amyot, dans la dernière partie du

Page 1