Des Pronoms

PRONOMS PERSON NELS

Première personne Singulier. Pluriel.

Sujet. — le, tau, je, moi.

RÉGIME DIRECT. — Mc, se, moi, Nus ou nous.

se, RÉGIME INDIRECT. — Bel t/e, bei Bei nus ou bei nous^ me, à moi. à nous.

Exemples: Ye ou ame pas (je n'aime pas cela ). Me faras de mau (tu me feras du mal). Bailas quo bei ye ? (vous me donnez cela ? )

Le pronom s'emploie rarement seul au pluriel ; l'auvergnat dit bien nous, mais plutôt nus aulreis, n's autreis (nous autres) : bailas quo bei ns autreis ( donnez-nous cela), plutôt que baila nus ou nous quo, et surtout que baila quo bei nous.

Deuxième personne Singulier. Pluriel

Sujet et régime direct. — Tiu, Vous.

te, tu toi.

RÉGIME indirect. — Te et bei tiu^ Bei vous et vous (avec vous), te, à toi (avec toi).

Exemples : Tiu, n'auras d^'e (toi, tu n'en auras pas). — Te fau maw?(je te fais mal?) — Vous fau pas tort {^e ne vous fais pas tort ).— Çwo ne vous apportent pas ( cela ne vous appartient pas). — Parle pas bei vous (je ne vous parle pas). — Fofe pas te faire tort (je ne veux pas te faire tort). — L'auvergnat supprime le plus souvent les pronoms de la seconde personne au régime indirect ; il les remplace par le pronom ou adjectif possessif tien, mien. Dans le dernier exemple que je viens de citer, on dirait plus correctement : quo n'est pas tione, ou mionne, ou vostre, etc., etc. (cela n'est pas tien, mien, vôtre ), pour : cela n'est pas à toi, à moi, à vous, etc., etc.

Troisième personne

Singulier masculin. Pluriel.

Sujet ET RÉGIME DIRECT. — Li,le, Les, laus, les, ils, eux.

il, lui, le.

RÉGIME INDIRECT . — Bei z'ei, li Bei z'iaus, à eux.

ou y, à lui.

Exemple : Ot parla par z'ei { il a parlé pour lui).— Bayla-lile ( donne-le-lui). — Le lup les ot mandza (le loup les a mangés). — Quo ne vai pas bei zUaus ( cela ne leur va pas ), bei z'ei ( ne LUI va pas ). Tzau li re dire (il ne faut lui rien dire ), ou liau re dire (leur rien dire). — Didzas-li ou didzas-y (dites-lui). — Li, employé ainsi, est des deux genres.

Singulier féminin. Pluriel.

Sujet et régime direct. — La, Las, z'ias, elias, elles.

z'ia, yo, lia, elia^, elle.

RÉGIME INDIRECT. — De z'ia, bei De zUas, bei z'ias, d'elles, à

z'ia, d'elle à elle. elles.

Ainsi qu'en français, le, leis, la, las, pronoms, accompagnent toujours un verbe comme régime. Les pronoms me, te, se, s'écrivent et s'emploient comme en français. — En est également patois ; il s'emploie pour de lui, d'eux, d'elle, d'elles, concurremment avec de z'ei, de zlaus, de z'ia, de z'ias, de la

* Patois de Glermont, de Riom et des villages environnante. — {Poésies patoises de Pastourel, etc).

même façon qu'en français. — Il s'emploie aussi pour ceci et cela : — N'en sei pas la causa (je n'en suis pas la cause ). — Comme en français, encore, le patois ajoute même au pronom personnel pour donner plus de force à Texpression : ie même, z'ei même ( lui-même ).