I. — Infinitif en a
INFINITIF
Egegua^j arranger.
Passé Aver égegua, avoir arrangé
PARTICIPE
Présent Egeguant, arrangeant.
Passé Egegu, arrangé.
INDICATIF
Présent
Egègue, j'arrange.
Egègué, tu arranges.
Egègua, il arrange.
Egegan, nous arrangeons Egeguàs, vous arrangez.
Egègount, ils arrangent.
* On supprime assez ordinairement Teuphoniqile z\ pour dire qu'adze. qu'aguèsse, à ce temps et au suivant .
• On doit prononcer un peu comme s'il y avait égigua, mais en donnant un son très -faible à l't. Peut-être faudrait-il écrire ^.gf«5fa. L'c.du commencement est souvent élidé dans la prononciation ; le Brivadois surtout dit volontiers Uau *gega quo (il faut arranger cela).
Imparfait Futur
Egeguave, j'arrangeais. ^gf^giuarat, j'arrangerai.
Egeguavé, tu arrangeais. Egeguaras, tu arrangeras.
Egeguava^ il arrangeait. Egeguarot^ il arrangera.
EgegtMvan, nous arrangions. Egeguaran, nous arrangerons.
Egeguavàs, vous arrangiez. Egeguarès, vous arrangerez.
Egegiuwountf ils arrangeaient. Egeguarount, ils arrangeront.
Passé défini Futur antérieur
Egeguèrey j'arrangeai . l'aurai égegua, j'aurai arrangé,
E^e^uér^, tu arrangeas. Z" auras égeguaf—etc,^ comme r.u
Egeguett il arrangea . futur antérieur du verbe aver^ en
Egeguèran^ nous arrangeâmes. ajoutant le passé egeguà. Egeguèràs, vous arrangeâtes.
Egeguèrount, ils arrangèrent. conditionnel
Passé indéfini Présent
rai égegua, j*ai arrangé. Egegario *, j'arrangerais.
Z'os ^^e^ua, tu as arrangé, etc., j?<76^ana«, tu arrangerais.
comme au passé indéfini du Egegariotf il arrangerait.
verbe aver, en ajoutant le passé Egegarian, nous arrangerions.
égegua» Egegarias^ vous arrangeriez.
Egegariounty ils arrangeraient.
Passé antérieur
Passé ' Z'ai gu égegua, j'ai eu arrangé.
Z'ûtf gu égegua, tu as eu arrangé. Zauio ou rio ^gfeguà, j'aurais arrangé
Z*ot gu égegua^ etc . , comme au Zauia ou ria égeguà, — eta , comme
passé indéfini de aver, suivi des au conditionnel passé du verbe
passés gu et égegua, aver, en ajoutant le passé égeguà.
Autre passé antérieur
IMPERATIF
Z'aguère égegua, J'eus arrangé.
Z'aguèré égegua, etc., comme au Egèguè, arrange,
passé antérieur du verbe aver, Egeguan, su rangeons,
en ajoutant le passé égegua. Egeguas, arrangez .
Plus-que-parfait subjonctif
Z*ayo ou vio égegua, j'avais ar- ,
rangé. Pm^/
Z*aya ou via égegua, etc. , comme QWégègue, que j'arrange, au plus -que -parfait cfu verbe Qu'égègué, que tu arranges. averjQR ajoutant le passé égegua. Qu'égéguat, qu'il arrange.
^Prononcez egegO'idt etc., comme dans les cas semblables * Le conditionnel passé j'eusse ne s'emploie guère.
Qù'égègfMchanf que nous arrangions QwégèguachaSy que vous arrangiez.
Qu'égègountf qu'ils arrangent.
Passé
Imparfait
Quégeguèsséf qne j'arrangeasse.
Qu'égeguesé, que tu arrangeasses.
Qu'égeguèsscUf qu'il arrangeât.
Que z'adzeègeguà^ que J'aie arrangé.
Que z'adzé ègeguàf etc.
Que z'adz' éguegà, etc., comme au subjonctif présent d'aver, en ajoutant égeguà,
Plus-que-parfatt
Qu'egeguachan{8s.\ que nous ar- Que z'aguesse égeguà, que j'eusse
rangeassions. arrangé.
Qu'egegachàs (ss), que vousarran- Que baguasse égeguà, que tu eusse
g«»assiez arrangé.
Qu'égeguessourU, qu'ils arrangeas- Que z'aguessa égeguà. —eic., comme
sent. au plus-que-parfait du subjonctif
d'at;er, en ajoutant égeguà.
Infinitif en i *
INFINITIF
Basti, bâtir.
Passé Aver bastiy avoir bâti.
PARTICIPE
Présent BasttssarU^ bâtissant.
Passé Bastij bâti.
INDICATIF
Présent
Bastisse, je bâtis.
Bastissé, tu bâtis.
Basm, il bâtit.
Ba^^man^ nous bâtissons* Bastissès, vous bâtissez.
Bastissount, ils bâtissent.
Imparfait
Bastîcho, je bâtissais.
Bastichas, tu bâtissais.
Bastichot, il bâtissait.
Bastichan^ nous bâtissions.
BastichaSf vous bâtissiez .
Bastichount, ils bâtissaient.
Passé défini
Bastiguère^ je bâtis.
Bastiguéré, tu bâtis.
Ba^tiguet, il bâtit.
Bastiguéran, nous bâtâmes.
Bastiguèràs, vous bâtîtes.
Ba9%iièrount, ils bâtirent.
Passé indéfini
Z'at bastif j'ai bâti.
Z'a« bo^ti, — etc., passé indéfini de avery suivi du passé bctstû
* 11 y a des localités où certains verbes changent de conjugaison . Ainsi le verbe sentir. On dit, en effet, tantôt senty à Tinfinitif, et sent au principe passé, alors il est de la seconde conjugaison ; tantôt sentre ou sentiUf alors il passe à la troisième.
Futur Baslirai, îQbkWvdX, Bastiras, tu bâtiras.
Bastirott il bâtira.
Baslirarit nous bâtirons.
Bastirount, ils bâtiront.
Bassèirt, vous bâtirez.
Futur antérieur Aurai bastif j'aurai bâti.
CONDITIONNEL
Présent
Bastirio^, je bâtirais.
Bast trias» tu bâtirais.
Bastiriot, il bâtirait.
Bastirian, nous bâtirions Bastirias, vous bâtiriez.
Bastiriount, ils bâtiraient.
Passé « Z'auio ou r/o 6a5tt. j'aurais bâti.
Vauiarius basti, etc., conditionnel passé de avety suivi du passé basli,
IMPÉRATIF
Bastisse, bâtis, ou : qu'il bâtisse.
Bastissount. qu'ils bâtissent.
Baslissans ou bastissas, bâtissons ou bâtissez .
SUBJONCTIF
Présent
Que basasse, que je bâtisse.
Que basHsséy que tu bâtisses.
Que batissa, qu'il bâtisse.
Que bastichan, que nous bâtissions. Que basiichas, que vous bâtissiez.
Que bastissount, qu'ils bâtissent.
Imparfait
Que bastiguèssê, que Je bâtisse.
Que bastiguèsséy que tu bâtisses.
Que bastigwssa, qu'il bâtit.
Que basUguachan, que nous bâtissions.
Que bastiguachàSy que vous bâtissiez.
Que bastiguessount, qu'ils bâtissent.
Passé
Que z'adzn basti, que j*aie bâti.
Que z'adzei basti, etc., subjonctif présent d'aver, suivi du passé basti.
Plus-que-parfait
Que z'aguesse basti, que j'eusse bâli- Que z'aguesse basti^ etc. , plus-queparfait subjonctif d*aver. en ajoutant basti.
INFINITIF
Vendre f vendre.
Pass<f Aver vendu (d/w), nvoir vendu.
PARTICIPE
Présent Vendant, vendant.
Passé
Vendu {diu), vendu.
Vende, jo vends
Infinitif en re
INDICATIF
Présent Vende, je vends.
Vende, tu vends .
Vend, il vend.
Vendan, nous vendons.
Vendes, vous vendez.
Vendountj ils vendent.
Imparfait
Ven dio, je vendais.
Vendias, tu vendais.
' Prononcez encoro basti4d, etc .
* Le conditionnel passé j'eusse ne s'emploie guère.
V<indiotf il vendait.
Vendian, nous vendions. - VendiaSy vous vendiez.
Vendiount^ ils vendaient.
Passé défini
Vendegaèrêi je vendis.
Vendeguèré^ tu vendis.
Vendeguet, il vendit Vendeguèran, nous vendîmes. Vendeguèras, vous vendîtes.
Vendeguèrount, ils vendirent.
Passé indéfini
Z'dii.i9endiu, j*ai vendu.
Z'as vendiUt etc.; passé indéfiai de aver, suivi du passé vendiu.
Passé antérieur
^'o?.aw?>an«|iv, j!ai ^u vendu.
Z*as guvendiUf .Qio.\ passé indéfini
de aver, suivi des passés gu et
vendiu.
Autre passé antérieur
Z'aguére vendiu ^ j'eus vendu.
Z'aguèré vendiu^ etc.; passé anié»
rieur de aver^ suivi du passé vendiu.
Plus-que-parfait
Z*ayo ucndtu, J'avais vendu.- Z'ayas vendiu^ etc.; plus-que-par-»
fait de aver^ suivi du passé vendiu.
Futur
Vendrai, je vendrai.
Vmdras, tu vendras.
Vendrot^ il vendra.
Vendran, nous vendrons.
Vendras, vous vendrez.
Fendroun^, ils vendronnt.
Futur antérieur
Z' aurai vendiu, j'aurai vendu.
Z'auras vendiu, etc.; futur antérieur de aver, suivi du passé vendiu.
CONDITIONNEL
Présent
Vendrio, je vendrais.
Vendrias, tu vendrais.
Vendriot, il vendrait .
Vendrian, nous vendrions.
Vendrias, vous vendriez.
Vendriount, ils vendraient.
Passé
Z'auio ou-novendfu, j'aurais vendu.
Z'auiaou~ria vendiUi ^^tc; condi-
tionnel^assé de aver, suivi du pass*
vendiu.
IMPERATIF
Vende, vends.
Vendan, vendons.
Vendes ou vendas, vendez.
SUBJONCTIF
Présent
Que vende, que je vende
Que vende, que tu' vendes.
Çti« renda, qu'il vende. '
Que vendachan, que nous vendions.
Quevendachas, que vous vendiez.
Que vendount, qu'ils vendent.
Imparfait
Que vendeguèsse, que je vendisse.
Que vendeguessé, que tu vendisses.
Que t:endeguessa, qu'il vendît.
Que vendegachan, que nous vendissions.
Que vendegachas, qne vous vendissiez.
Que vèndeguessount, qu'ils vendissent..
— 51 ~ Pasàé Plus-que-parfait
Qite zadzevendiu,qaQ j'aie vQïiàM. Que z'aguesse vandiw, que j'eusse
Que z'adzei vendiu^ etc.; subjonclif vendu, présent d'avcr, suivi du passé Que z'aguessé vendiu, etc.; plusrendiu. que-parfait subjonctif d'aver, en
ajoutant vendiu.
Des Participes passés
La syntaxe des participes passés est la même en auvergnat qu'en français, avec cette différence que certaines difficultés' prévues par la grammaire française sont inconnues de ce patois; il n'emploie pas les tours de phrase ou elles se rencontrent.
