ANNALES DES FRANCS, DEPUIS LE IIP JUSQU'AU VP SIÈCLE
Nous avons dit précédemment que César avait pour principe politique, de ne permettre qu'aucune nouvelle émigration de Germains eut lieu dans les Gaules, et qu'Auguste s'écartant entièrement de ce principe, non-seulement accorda aux émigrans de la Germanie des terres sur le territoire de l'Empire , mais , pour repeupler la Belgique , ordonna même d'y transférer un grand nombre de prisonniers germains. Ainsi , au lieu de chercher, comme César , à éteindre dans les Belges cet esprit national, cet esprit germanique si porté a la guerre , si ennemi de toute domination , il entretint et stimula ces passions, en fondant dans la Belgique de nombreuses colonies de Germains : Auguste ne se doutait pas que par cette conduite il préparait la ruine de l'empire romain. Ses successeurs, en suivant ses traces, ne firent qu'accélérer cette grande catastrophe.
Ainsi nous avons vu au chapitre précédent , qu'une multitude de Germains se fixèrent en Belgique pendant les trois premiers siècles de l'ère vulgaire , et que dès le quatrième siècle ces peuples respectaient si peu l'autorité romaine , qu'ils venaient en foule s'établir sur les terres de
(1) Diihos , Hist. dit. de Véiahliss. de la monarchie française, tom I. Raepsaet, Analyse , etc., tom. I, p. 166 et suiv. Guizot, Cours d'histoire. 1829. De Buat, les origiyies , tom. 2. Toulotte, Histoire de la harharie, tome I.
l'Empire a main armée et sans en avoir obtenu îe consentement des empereurs (1). Les Belges décime's et réduits a l'impuissance par les guerres de la conquête , virent leurs forces accroître insensiblement par l'arrivée de cette foule d'émigrans germains de même origine et de même race qu eux ; de sorte qu'ils furent bientôt en état de réaliser l'espoir qui ne les avait jamais abandonné, de reconquérir leur ancienne indépendance , et de s'affranchir entièrement de toute domination étrangère.
Vredius et Raepsaet prétendent que cette réaction commença par les Ménapiens et les Saxons de la Flandre. Nous préférons de croire qu'elle se manifesta en même temps chez tous les peuples germains du nord de la Belgique , qui entrèrent dans la grande ligue des Francs (2).
Il serait trop long d'entrer ici dans des détails circonstanciés sur tous les efforts tentés par ces Francs , réunis aux Belges, pour expulser les Romains des Gaules. Un abrégé chronologique des annales des Francs jusqu'à la fin du règne de Clovis, que nous allons donner comme appendice de ce chapitre , fera connaître cette longue suite de combats et d'invasions par lesquels les confédérés germains parvinrent enfin, après bien des échecs et des victoires, à atteindre leur but, et à se rendre maîtres absolus de la majeure partie des Gaules.
(1) « On n^'avait donné d'abord des terres a ces peuplades, indépendantes des officiers civils et qui faisaient un état dans un autre état, que dans les provinces de l'empire qui étaient frontières. Bientôt on fut obligé de souffrir qu'ils en prissent dans l'intérieur des Gaules et même dans l'Italie. On fut obligé pour sauver une partie des Gaules , d'en laisser une partie aux Bourguignons et aux autres peuples barbares qui s'en emparèrent par force et qui, malgré l'Empire, se firent ses troupes auxiliaires. » {Dnhos , Hist. criL, etc.f liv. I, c. 10).
(2) Voir l'excellente Dissertation sur Vorigine des Francs Saliens et de la loi Salique , par M. Peppe (Brux., 1828).
Lorsqu après quatre cent soixante-sept ans de domination, les Piomains eurent été entièrement expulsés de toutes les parties de la Belgique actuelle, celle-ci ne fut point d'abord englobée dans Tempire franc; ses différentes peuplades continuèrent jusqu'au règne de Clovis a former de petits €tats indépendans, mais unis entr'eux et à celui de Fempire des Francs par le lien fédératif. Seulement à la piace des gouverneurs romains, les Francs établirent sur la Belgique entière un gouverneur de leur nation , portant le titre de comte. €lovis, en faisant périr Ciiararic et Ragnacaire , rois ou chefs des Ubiens et des Nerviens , réunit les états de ces princes au sien. Peu de temps après, favorisé par le sort des armes, il se rendit également maître du pays des Tongrois (1). Dompta-t-il aussi les Ménapiens , et , plus heureux que. César, parvint-il a conquérir la Flandre ; ce sont la des faits sur lesquels les documens historiques de cette époque gardent un silence absolu. On a cependant lieu de croire tjue la Belgique entière fit partie des états de ce prince.
Les opinions varient infiniment, tant sur Tétymologie du nom des Francs , que sur Torigine des Francs eux-mêmes. Suivant le sophiste Libanius , le nom des Francs dérive du grec fpaxrci, fortifiés. Doni et Fauteur de la chronique de Moissac , qui fleurirent tous deux au 9^ siècle , déduisent ce nom d'un mot grec qui signifie féroce , et prétendent que les Francs reçurent ce nom de l'empereur Valentinien , après une victoire éclatante remportée par cet empereur sur les Alains qui avaient envahi leur territoire (2), D'autres
(1) Greg. Tur., 1. II, c. 42.
Decimo regni sui anno Thoringis hélium intidit (Chlodovœus ) , eosdemque suis ditionibus suhj'ugavit {Idem., 1. Il, c. 27).
(2) Plusieurs autres chroniqueurs du moyen âge ont été du même avis. Voir:ls!dor. W^spe^., origines, 1. IX, c, 2. Aimoin., Chron., l, I. Monach. Ercsford,. Robert. Abbas de Monte, Append. ad sigeb. Gemhl.
le font dériver, avec moins de probabilité encore , du nom d'un prétendu roi des Francs, Francion (1). Wendelin lui donne pour racine le mot allemand wrancjhe^ qui signifie aussi sévère , farouche. M. Mone prétend que la dénomination de Franc doit se traduire par les épithètes, brillant, magnifique. Léo et Fister le font dériver du mot [ramée , nom de l'arme ordinaire du Germain (2). Nous passerons sous silence plusieurs autres étymologies du nom des Francs, lesquelles ne reposent pas sur des preuves moins hasardées (3).
La plupart des opinions émises sur l'origine des Francs reposent sur des preuves également arbitraires. Un grand nombre d'auteurs du moyen âge font descendre les Francs des Troyens. Grégoire de Tours et ses copistes leur assignent pour première demeure, la Pannonie. L'anonyme de Ravenne place la patrie primitive des Francs au nord de l'Elbe , dans mie contrée à laquelle il donne le nom de Mauringenia^ cjue Leibnitz cherche sur le Belt, entre l'Eider et la Pœne (4). Cependant ii est d'avis qu'il faut
(1) Isid. Hispal., loc. cit., Aimoin., 1. VII, c. 1-3.
(2) Mone, Geschichte des Heidentums , etc. ,2^ th., s. 124. Léo, Uber Oihins verehrung f s. 87.
(3) lien est de même de rétymolog"ie du nom des Saliens , une des divisions principales de la ligue franque. Les uns font dériver ce nom de celui de la rivière ITssel. dans îa province de TOveryssel , d'autres, avec plus de vraisemblance, du nom de la Sale rivière de la Franconie. Mais rien n'est plus ridicule que de déduire le nom des Saliens de la légèreté de leurs sauts, Salii quasi salientes , comme le fait Isidore de Séville, ou de la dénomination des prêtres Saliens chez les Romains. Le célèbre pensionnaire de Hollande, Van Den Spiegel, le dérive du mot flamand ^ee ( mer ), et fixe la demeure primitive des Saliens dans la Zélande (Van Den Spiegel, Verliandeling over den oorsprong en de historié van de vaderlandsche rechten , bl. 14).
(4) De cette manière les Danois et les Saxons faisaient partie des Francs. Elmoldus Nigellus, poëte du règne de Louis le Débonaire, dit en effet, mais à tort sans doute, que les Danois et leur roi Harald, qui reçurent le baptême à la cour de cet empereur, descendaient des Francs.
assigner aux Francs , avant qu'ils ne se fussent établis dans les Gaules , trois positions différentes suivant la différence des temps , la première entre l'Elbe et le Belt , la seconde entre l'Elbe et le Weser , la troisième entre le Weser et le Rhin.
L'opinion la plus gëne'ralement adoptée et qui est celle des meilleurs critiques, est cjue parle nom de Francs il faut entendre , non pas un seul peuple , mais une ligue formée par la plupart des Germains qui bordaient la rive droite du Rhin depuis l'embouchure de ce fleuve jusqu'au Mein et au Nècre, confédération qui eut pour but d'opposer une barrière aux efforts tentés par les Romains pour anéantir la liberté germanique , et qui , composée de Tenchtres , d'Usipètes, de Sicambres, de Suèves , de Frisons et de plusieurs autres peuples , prit pour nom générique celui de Franken (francs et libres) (1).
Cette ligue paraît s'être formée vers le milieu du 3e siècle de l'ère vulgaire ; du moins, ce n'est que de cette époque que l'existence des Francs est constatée par les monumens de l'histoire. C'est sous le règne de l'empereur Aurelien , a l'année 253 de l'ère vulgaire , qu'il est question pour la première fois des Francs, dans l'histoire romaine.
Vopiscus rapporte que cette année , Aurelien , alors tribun militaire de la sixième légion gallicane, défit les Francs près de Mayence, leur tua sept cents hommes et fit trois cents prisonniers qu'il vendit a l'encan (2).
Gundling croit que la Mauringenie comprenait toute la côte du Belt, et que non-seulement la Pomeranie, mais encore l'Oost-Frise (le pays des Cauques), en faisait aussi partie, quoique la Mauringenie pr«»prement dite ne s'étendît que sur le territoire de la ville de Brème ( Gundlmgiana , t. 1 ).
(1) Peppe, Dissert, sur Vorigine des Francs Saliens, p. 17. De Buat, le-i Origines, etc., tom. I, liv. I, chap. I.
(2) Yopisc, in Aurel.
Depuis cet e'vénement jusqua la fin de Tempire d'occident, il ne se passe presque point d'année qu'il ne soit question dans les auteurs anciens de quelqu'invasion des Francs, que les historiens romains terminent ordinairement par la défaite complète des barbares ; ce qui n'empêcha point ces derniers de prendre pied dans les Gaules et d'y étendre insensiblement leur domination. Dans les annales suivantes nous avons rassemblé en peu de mots et le plus brièvement possible , tout ce que les documens anciens nous apprennent sur les Francs depuis leur apparition jusqu'à la mort de Clovis , époque de l'entière expulsion des Romains et de la consolidation de la domination franque dans les Gaules.
En 259 , l'empereur Gallien combat les Francs sur le Rhin (1).
En 262 , Posthume qui avait usurpé l'empire dans les Gaules, met les Francs de son parti (2).
En 264 , on voit les Francs parmi plusieurs autres peuples barbares, orner l'entrée triomphante de Gallien à Rome (3).
En 265 , les Francs pillent les cotes de la Gaule et de l'Espagne et saccagent Tarragone (4).
En 273, on voit figurer des captifs francs au triomphe d'Aurelien (5).
En 274 , les Francs sont défaits par Probus (6).
En 277, cet empereur remporte une seconde victoire sur les Francs (7).
(1) Annal. Francor.
(2) Treb. Pollio, in Gallieno.
(3) Idem, ibid.
(4) Nazarii Paneg. Constant. Aurel. Vict., in Gallieno.
(5) Vopisc, in Aurel.
(6) Testes franci invii paludibus (Vopisc. , in Probo ). Ces marais sont La Flandre actuelle et la Hollande.
(7) Zosim., Hist. Rom., lib. 2.
TonB I. ao
En 280 , des Francs , faits prisonniers par Probus et transférés par ordre de cet empereur sur les bords du Pont- Euxin , pillent les côtes de l'Asie-Mineure , de l'Afrique et de la Sicile et saccagent la ville de Syracuse (1).
A la même époque , Tempereur Probus défait le tyran Proculus , trahi et abandonné par les Francs, entre les bras desquels ce dernier s'était j été et dont il se pré tendait issu (2).
En 287, Maximien confie au Ménapien Carausius, le commandement d'une flotte équipée a Boulogne (Gesoriacum) et destinée a réprimer la piraterie des Francs et des Saxons. L'empereur ayant conçu des soupçons sur Carausius , ordonne de le tuer , mais il se sauYC dans la Grande-Bretagne, s'y fait proclamer empereur, et reste pendant sept ans maître de cette île (3).
En 288, Atech, roi des Francs, demande la paix a Maximien, qui confirme, la même année, Genobaude, autre roi franc, dans cette dernière dignité. Les Francs promettent solennellement de cesser leurs brigandages sur mer (4).
En 293, Constant chasse les Francs de la Batavie , dont ils s'étaient rendus maîtres, et transfère un grand nombre de prisonniers francs dans les déserts de la Gaule (5).
En 296, l'armée du tyran Tetricus , qui avait défait Carausius, et quiétaiten majeure partie composée de Francs, est surprise et taillée en pièces par les Romains , près de Londres (6).
(1) Eumeii., Pcmeg. Constant Cœs., Zosim., Hîst. Rom., lib. 2.
(2) Vopisc, in Proculo.
(3) Incerti Paneg. Maxim, et Constant, j c. 4. Eumen., Paneg. Constant, c. 5.
(4) Mamert. , Panèg. Maxim,, idem., in Genethl. Maxim, et Dioclet, c. 5.
(5) Incerti Paneg. Maxim, et Constant., c. 4. Eumenii Paneg. Constant, c. 5. Idem., Orat pro restaur. scholis , c. 18. Paneg. Constant. Caes. C.J21.
(6) Eumen., Paneg. Constant. Caes., c. 17.
En 306, Constantin défait les Francs près du Rhin, ravage leur territoire , prend et livre aux bétes féroces , dans l'amphithéâtre de Trêves, deux de leurs rois et un grand nombre d'autres prisonniers (1). En mémoire de cette victoire signalée il institue des jeux publics appelés ludi francici ^ qui se célébraient annuellement pendant six jours (2).
En 313 , Mellobaude , roi franc , revêtu de la charge de cornes domesticus a Rome, attaque, par ordre de Gratien, les Lentienses, peuple de la ligue allemande, et remporte la victoire (3).
En 316 , Constantin revient dans les Gaules et y défait de nouveau les Francs (4).
En 320 , le César Crispus réprime les incursions des Francs dans les Gaules (5).
En 350, Magnence, Franc de naissance, aidé des Saxons et des Francs , attacjue les Romains et tue l'empereur Constant ; mais il est battu a son tour par Constance , près de Mursie en Espagne , en 351 (6).
En 353 , Magnence, et son frère Décence sont contraints à se donner la mort , le premier près de Lyon , et le second près de Soissons. Ammien Marcellin nous apprend que lors de la conjuration de Sylvain , en 355 , il y avait grand nombre de Francs dans la garde impériale que ce rebelle tâcha de mettre dans ses intérêts, mais qu'ils le trahirent (7). Sylvain revêt la pourpre près de Cologne , et meurt assassiné, après vingt-huit jours de règne.
(1) Eumen. , Paneg. Const.^ Caes., c. 10-13.
(2) Nazarii Paneg. Constant.^ c. 18.
(3) Amm. Marcel., lib. 3, c. 10.
(4) Incert. Paneg. Constant M., c. 21, 24.
(5) Nazar., Paneg. Constant.^ c. 17, 37. P. Optaliani Porpliyrii, Paneg.
(6) Juliani Orat. in Constant, imp, laiid.
(7) Amm. Marcel., lib. 15.
Cette même année, les Francs prennent et saccagent Cologne (1).
En 356, Julien, créé César par Constance, marche contre les Francs et reprend la ville de Cologne (2).
Pendant qu'il est occupé à combattre les Allemands , les Francs ravagent les contrées voisines du Rhin et s'emparent de deux châteaux romains situés aux bords de la Meuse; mais Julien parvient à les en chasser et les contraint a demander la paix (3).
En 358, Julien force les Francs Salions, qui avaient envahi le territoire des Toxandres , à reconnaître la suprématie romaine et chasse les Chamaves de la Bâta vie, que ces barbares avaient envahie (4).
En 360, Julien, proclamé Auguste a Paris, pénètre dans la Germanie , ravage le pays des Francs Attuaires , cjui avaient infesté les contrées limitrophes du Rhin et les contraint à demander la paix (5).
En 368 , les Francs et les Saxons , enhardis par la mort de Julien, font de nouveau des incursions dans les Gaules (6).
En 369 , Valentinien les oblige a se tenir en repos.
En 370 , cet empereur défait les Saxons sur le territoire des Francs (7).
En 374 , Macrien , roi des Allemands , ravage le territoire des Francs et périt dans une embuscade que lui avait dressée le roi Mellobaude (8).
(1) Amm. Marcel., lib. 15.
(2) Idem., lib. 16. Jullani, Orat. ad Athen.
(3) Amm. Marcel., lib. 17.
(4) Idem.jibid. Juliani Orat. ad Athen. Eunapii Excerpta de legationib.
(5) Amm. Marcel., lib. 20.
(6) Idem., lib. 27.
(7) Hieron., Chron. Orosii Hist Rom., lib. 7, e. 32.
(8) Amm. Marcel., lib. 30.
En 377, Richomer , Franc de naissance et remplissant a la cour de Constantinople la charge de cornes domesticus^ est envoyé contre les Gotlis, qui ravageaient la Thrace (1).
En 379, Gratien envoyé au secours de Thëodose, en Macédoine et en Thessalie , Baudo et Arbogaste , deux chefs francs entièrement dévoues aux Romains (2).
En 382 , Priam est élu roi des Francs , suivant la chronique de Prosper.
En 384 , le Franc Richomer , obtient la dignité de consul romain.
En 385 , Baudo , autre chef franc , remplit la même charge.
En 388, les Francs et les Saxons servent, en qualité d'auxiliaires , dans l'armée de Maxime, et se réunissent au parti vainqueur , après la défaite et la mort de cet usurpateur, près d'Aquilée (3).
Arbogaste tue Victor, fils de Maxime. A la même époque, Genobald, Marcomir et Sunno , généraux francs, font une irruption dans la seconde Germanique et défont Heraclius, tribun des Jovinianiens , et Quintus, qui avaient pénétré sur leur territoire (4).
En 389, les Francs dévastent les Gaules, et contraignent Valentinien à acheter la paix (5).
En 392 , l'empereur Valentinien est tué près de Vienne (en Dauphiné), par Arbogaste, et remplacé par Eugène (6).
Arbogaste attaque ensuite Sunno et Marcomir , rois
(1) Amm. Marcel!., lib. 31 , c. 70.
(2) Zos., lib. 4.
(3) Ambros., Epist. 40, ad Theodos.
(4) Sulp. Alex., lib. 3, apud. Greg. Turon., 11b. 2,
(5) Sulp. Alex., lib. 4, apud, Greg. Turon., lib. 2.
(6) Greg. Tur., lib. 2. Zos., lib. 4.
francs, les défaits et les oblige à demander la paix (1).
En 393, Eugène conclut un traité d'alliance avec les Francs et les Allemands (2).
En 394 , larmée d'Eugène , composée de Gaulois et de Francs, est taillée en pièces par Théodose ; Eugène périt dans le combat, et Arbogaste est contraint a se donner la mort (3).
En 395 , Stilicon fait la paix avec les Francs (4). Arcadius, épouse Eudoxie, fille de Baudon.
En 397 , Marcomir ayant voulu rompre la paix, est exilé en Etrurie (5).
En 399 , Claudien dépeint les Romains en terreur aux Francs (6).
En 408, les \lains, les Suèves et les Vandales passent sur le corps aux Francs, traversent le Rhin , et envahissent les Gaules (7).
En 407, l'armée du tyran Constantin , commandée par Justinien et par le franc Kevigaste , défait les barbares qui ravageaient les Gaules (8).
En 408 , les Francs remportent une victoire complète sur les Allemands (9). Larus envoyé par Stilicon contre le tyran Constantin , défait et tue Justin et fait périr par trahison Névigaste. Constantin leur substitue le Franc Edolinchus et Gérance, qui obligent Larus a se renfermer dans l'Italie (10).
(1) Greg. Tur.. lib. 2. Paulin. . Vita s. Amhrosii.
(2) Greg. Tur., lib. 2.
(3) Oros., lib. 7. Claudian., de tertio consul. Honorii.
(4) Claudian., in quartum consul. Honorii. Idem. , lib. 1, de Laudih. Sliîiconis.
(5) Claudian.. f/e Laud. Stilic, lib. 1.
(6) Cland., in Eutrop., lib. 1.
(7) Oros., lib. 7, c. 40.
(8) Zos., lib. 6.
(9) Greg. Tur., lib. 2, c. 9.
(10) Zos., lib. 6.
En 409 , les Francs pillent et brûlent la ville de Trêves pour la seconde fois (1).
En 410, on voit servir des Francs, en qualité' d'auxiliaires, dans l'armëe de Constant, fils de Constantin (2). On trouve aussi à cette date, que le Franc Gaison remplit a la cour impériale la charge de cornes sacraruni largitionum , ensuite celles de Magister officinorum et de Mdgister militum (3).
En 411, Edobic, maître de la milice {Magister militum) de Constantin, vient au secours de son maître, mais, vaincu par Constant , il périt victime de la perfidie d'un de ses amis nommé Edic (4).
Vers le même temps, Jovien usurpe lempire et marche contre Honorius avec une armée composée en partie de Bourguignons , d'Allemands, de Francs et d'Alains (5).
En 413, Trêves est saccagée par les Fi*ancs pour la troisième fois (6).
En 415, périrent Théodomer, roi des Francs et Asciîa sa mère (7).
Les Francs pillent la ville de Trêves , pour la quatrième fois (8).
En 420 , Pharamond commande aux Francs , suivant la chronique de Prosper.
En 428, Aëtius, préfet des Gaules, rend a lempire la partie des Gaules voisine du Rhin , que les Francs avaient envahie (9).
(1) Greg. Tur., lib. 2, c. 9.
(2) Idem., Ibid.
(3) Cod. Theod., lib. 7 et 9.
(4) Sozom., lib. 9, c. 14.
(5) Greg. Tur., lib. 2, c. 9.
(6) Idem., Ibid.
(7) Ibid.
(8) Salvian.jlib. 6, c. 8, 13, 15.
(9) Prosp., Cliron. ilieron,, Chron.
En 431 , le même général défait les Francs et les force a demander la paix (1).
En 437, Chlodion traverse la foret charbonnière et s'empare de Tournai , de Cambrai et de tout le pays au nord de la Somme (2).
En 445, Aëtius et Majorin combattent les Francs , qui avaient envahi le territoire des Atrebates (3) .
En 448, Merovée succède à Chlodion.
En 451 , Attila est vaincu près de Châlons -sur-Marne , par Aè'tius, aidé des Goths, des Francs, des Saxons, des Armoricains et de plusieurs autres peuples gaulois et germains (4).
En 455, les Francs font une invasion dans les deux Germaniques (5).
En 458, Childeric succède a Merovée, mais il est bientôt détrôné à cause de son immoralité. Les Francs lui substituent Egidius , maître de la milice romaine.
En 464 , Childeric est rétabli sur le trône par les soins id'Egidius.
En 477 , Childeric combat les Romains a Orléans , et s'empare d'Angers. Les Francs chassent les Saxons des îles voisines des côtes de la Bretagne. Childeric réuni a Odoacre , roi des Herules , subjugue les Allemands.
En 481, Clovis succède a Childeric.
En 486 , il défait Siagrius.
En 491, il soumet les Tongrois.
En 496 , il dompte les Allemands , et se fait baptiser avec 300 guerriers de son armée.
(1) Idatii Chron.
(2) Greg. Tur., lib. 2, c. 9.
(3) Sidon. Apol., Paneg. Majoriam.
i (4) Greg. Tur., lib. 2,c. 9. Jornand., de Reh. Get, c. 36 et 41. Sidon. Apol., Paneg. Aetii.
(5) Sidon. Apol., Paneg. Aviti.
En 499, Clovis, joint à Godegesile, roi des Bourguignons, défait Gondebaud, frère de Godegesile et se rend maître de la partie des Gaules occupe'e par les Bourguignons.
En 502, Clovis défait les Armoricains.
En 507, il bat , près de Poitiers, Alaric, roi des Visigoths, et, par cette victoire, étend ses e'tats jusqu'aux Pyrénées,
En 508, il prend Angouléme et Toulouse, reçoit de Fempereur Justinien le titre d'Auguste et de consul, et e'tablit sa re'sidence à Paris.
En 509 , il tue de sa propre main Chararic , roi de Cologne, et réunit ses états aux siens.
En 510 , il fait pe'rir Ragnachaire et s'empare de son royaume de Cambrai.
En 511, Clovis meurt après un règne de quarante ans, pendant lequel il expulsa les Romains de toute 1 étendue des Gaules et y consolida la domination des Francs,
