TE*DUI

733 bonniers.

(1) Frtncq Van Berkbey, 1- deel , bl. 74. Bargtr, 1» deel, bl. 175.

(2) Soitant Barger, el 1635, félon FrancqVan Bcrkhey.

(3) Borger. Francq Van Berkhey, dit 1632.

(4) Yeir Eikelenberg, Gê$t$ldth. van Wtit- Vriêtland , Borger, Chron. van Medenblik. Tegenwoord. staat der Ncderl., deel. Uoiland , Francq Vau Berkbej, Ie deel.

ANNÉE DB L'BPfDIOUBBEKT» ÉTENDUS.

Agtermeer

Swynsmeer

Boekelmecr

Ilevlvoermeer

Slotmeer

^Vorin crnicCT

Weehmccr

S Dierdvkerra ce r

Purmermeer

Wydewormermeer

Dipmprmcer ( 1 )

Buikâlotermeer }

Broekermeer >

Berkhouterwaal

Grootcwaal

Plomiesmeer

Scbagerwaart

lîraakmeer

Voormecr

Kolkmeer

Noordermeer

Slootgaarmeer

Schalsmeer

Malmeer ou Noordheynder-

Zapmeer

Outre la multitude de lacs et marais qu'on sait avoir existe au moyen âge et antérieurement dans la Nord-Hollande , ou la Petite-Frise (Frisia Minor) des anciens , il en est une foule d'autres dont l'existence est attestée par les noms d'un grand nombre de villes, de bourgs , de villages

(1) Ce polder est traversé en tous sens par de belles avenues d'arbres et orné d'une fonle de maisons de campagne appartenant la plupart à de riches négociansd'Amsterdam dontle Diemcrmecrn'est distant que d'une demi-lieue.

Le célèbre poëte Vondel a célébré les charmes de ce lien.

et autres lieux. Ces noms commencent ou se terminent lous en damy dyk, veenet broek (1).

Les terres plus élevées, c'est-à-dire tout ce qui n était ni marais ni lac, étaient bruyères arides ou bois (2). Les bois qui couvraient une partie de la Nord-Hollande étaient le Spiernerwalt, l'Àmbachterbos, le Berckenbos, l'Essenbosch, le Poelbos, le Wolvenbosch (bois des loups (3) ), l'Aderenbos, les Akerslooter-wouden et Stier-opperwouden, le Darregeester-Bosch , Boekelerbosch et quantité de bois derrière Alkmaer le long du canton de Geestmeer jusqu'à Zanegeest, Bergen, Schorel, Groede, Honagen, etc. (4); enfin, lessyliabes houty bosch, woud qui entrent dans la dénomination de plus de trente villages de cette partie de l'ancienne Frise indiquent autant de bois qui couvraient l'emplacement de ces lieux , Houterik , Hoogwoude, Eerswoude, JNieuwbrienwoude ou Nibbixwoude , Houwert ou Oude- Buxwoude, Westwoude, Oostwoude, Midwoude , Noordtscherwoude, Zuy tschenvoude , Schellingenbout , Schaarwoude , Eerstwoude , Schellinghwoude , Zuyderwoude , Oude-Baxwoude, Catwoude, Barikhout, etc., etc. (5).

Les points culminans de la Nord-Hollande qui n'étaient point couverts de bois consistaient en terres sablonneuses, anciens bancs de mer , connus sous le nom de gcesten. Vers le milieu du 15e siècle on trouva le moyen de rendre productifs ces sables jusqu'alors déserts et stériles.

(1) Voir Van Leeawen , Batav. illustr. Ie deel , c. 4.

(2) Le moine Willebald, au leur de la légende de Sl-Boniface et disciple de ce saint, appelle la Frise une terre stérile : Sterilem Frisonum terrain»

(3) Les loups devaient être fort communs dans la Frise, puisqu'un titre du plus ancien code frison , condamne à une amende de deux sols celui qui tuait un chien dressé à la chasse des loups (Cum eanem qui lupum oeeidere sokt). Lex Fris., tit. 4, § 5 et 6.

(4) Zoeteboom , Zaanl. Arcad., bl. 117.

(5) Ibid., lib. III. Burger, Chron. van Mefonblick.

Le pays des Grands-Frisons au nord du lac Flevus était delà même nature que celui des Petits-Frisons et des Sturiens ; il offrait comme ce dernier une continuité de lacs, de bois et de terres sans cesse couverts par les flots de la mer. La métamorphose que les révolutions de la nature et l'industrie humaine lui ont fait subir, est plus grande encore que celle qu'a éprouvée la partie de la Frise entre le Rhin et le Zuiderzee. Non-seulement un grand nombre de terres nouvelles y ont été créées et conquises sur l'Océan , des lacs nombreux ont été comblés, de vastes forêts extirpées et des bruyères arides converties en champs fertiles , mais plusieurs golfes de mer qui pénétraient jusqu'au fond de la Frise ont presqu'entièrement disparu et ont fait place aux campagnes les plus riantes et les plus riches de cette contrée .

Le plus considérable de ces golfes , appelé par les écrivains du moyen âge Burdo ou Burdinus, en hollandais Boerdiep, Bordera et Middelzee (mer Médi terrannée), parce qu i\ traversait le centre de la Frise qu'il divisait en deux parties , Oostergo et Westergo , communiquait par un large canal avec le Zuiderzee. Il avait son embouchure entre les îles de Terschelling et Ameland et s étendait dans l'intérieur des terres jusque près de Bolswerd, en longeant les villages de Minnertsgaa , Bulikuro et Beetgum,la ville de Leeuwarden f les villages de Werdum , Rauwerd , Bozum et Gontum (1).

Ce fut par ce golfe que Drusus pénétra dans la Frise lorsqu'il se rendit maître de ce pays. Ce fut aussi cette route que suivit Drusus Germanicus, lorsque Tan 15 avant J.-Ch. il passa l'Ems et le Wescr pour attaquer A r mini us

(1) UbboEmmii Rer. Frisic. M$t.t hb. IX, p, 344. Tegenvc. staat ton FriesL, 1« deel , bl. 30

et venger sur les Germains la défaite et l'extermination des légions commandées par Varus. Son armée souffrit beaucoup dans cette traversée. Les débordemens du Middelzee cjui paraissent avoir exercé de grands ravages sur les terres riveraines, à en juger par les vestiges de fortes digues qui furent construites sur les bords du golfe dans des temps postérieurs, firent échouer plusieurs vaisseaux de sa flotte (1) et la plupart des soldats furent attaqués par le scorbut. Pline attribue k cause de ce mal a l'usage que l'armée romaine fit des eaux d'une source qui coulait près de la mer et la seule fontaine d'eau douce que les Romains eussent découverte dans la Frise. Il ajoute qu ils se guérirent en mangeant d'une herbe fort abondante dans ces lieux à laquelle il donne le nom A'kerba Britannica (2). Il est proba-

(1) Tacit., Annal., lib. I, c. 70.

(2) In Germant à trans Rhenum castris à Germamco cœsare promotis , tnaritimo trac tu font erat aquœ, dulcis solus , qua pota inira biennium dentés décidèrent compagesque in yenibus solverentur. Stomacacem medici vocabant, et sceletyrbem ea ma la. Reporta aux Mo est herba , quœ vocatur Britannica , non nervis modo et oris malts salutaris, sed contra angina$ quoique et serpentes. Folia habet oblonga, nigra, radicem nigram. Succus ejut exprimitur et ex radiée. Florem vibones vocant : qui collectus priusquam tonitrua audiantur et éevoratus. seeurosin tolum reddit. Frisii, quà castra erant, nostris demonstravere Ulam, mirorque nominis causam, nisi forte confines oceano Britanniœ velut propinquœ dicavere. Non enim inde appellatameam, quoniamibi plurima nascerentur, certum est etiamnum Rritannia libéra (Plin., Nat. Hist., lib. XXV, c. 3).

Voir anssi Cannegieter, Dissert, de Britlenb.

Les anciens légendaires se plaignent également de la pénurie d'eau potable en Frise, an 7* siècle, ce qui résultait de la communication des lacs nombreux et autres eaux intérieures de ce territoire avec la mer, avant la construction des dignes et le dessèchement dn Middelzee et du Lauwers. On lit dans la légende de St-Boniface : Perempti sunt autem et diseipuli ejus cum eo in loeo gui Dockinga (Dockum) dicitur : ubi postea in honorem tanti martyris constructa est basilica nobilis ; juxta quant fons aquœ dulcis émanât, cum aUbi per totam regionem Ulam salsœ et amarœ tint aquœ, et ferunt hanc fontem à

ble que cette herbe est YHydrolapathum ou Lapathum Aquaticum, plante aquatique qui croît dans les marais et sur les bords de la mer.

Les dangers que Germanicus courut sur le Middeizee paraissent lavoir détourné de se diriger de nouveau par cette voie, qui était la route la moins longue , lors de sa seconde expédition contre les Germains qui eut lieu Tannée suivante. Si Tacite est exact, il doit avoir fait passer sa flotte, forte de mille voiles, par la Zuiderzee et 1* Vlie dans l'Océan, et de là a l'embouchure de l'Ems (1).

St.-Boniface , évêque de Mayence et apôtre des Frisons au 7e siècle, et Charles Martel lorsqu'il assujettit les Frisons à l'empire des Francs , au 8e siècle, abordèrent tous deux dans la Frise par le Middeizee qui alors portait déjà le nom de Bordene ou Burdinis (2).

Boni fado irwentum et sanctificatum esse (VI ta 8. Bonif. an et. Presbyt., S. Martini oltraj., c. 2. Boland. jon., tom. 1).

Le passage suivant de la vie de St-Boniface « écrite par le moine WiUebald , son disciple, rappelle d'une manière frappante celui dans lequel Pline décrit le pays des Cauques : In loco ub( quondam pretiosus S. martyris (Bonifacii) effusus est sanguis, cum consilio plebis atque ingentis partis popvli frisonum structurant cujusdam tumuli propter immens as ledonis et matin* irruptiones quœ di verso inter se ordine maris ces tu océanique recursu „ sed aquarum diminutiones infusionesque commoveretur , ab immo in txcelsum usque eonstrueretur, et tuper quem denique ecclesiam, sicutpostea gestum, exstruere cogitabant, ac servorum dei habitationem in loco eodem coUocare. Sed cum prœfatum colliculi opus jam ex integro œdi/icarent et omnes quippe œdificii ipsius structurai complerentur, etiam ad se reverti , quo&incolm habitatores loci ipsius de insulsœ penuriœ lymphœ quœ per omnem Fresiam maximam tam hominibus quam etiam animantibus difficultatem gignit , inter se invicem disputarent, etc. (Vita S. Bonif., auct. Willebaldo).

(1) Fossamcui Drusiana* nomen ingressus,.. lacus indeet oceanum usque ad Amisiam (lumen secunda navigatione pervehitur (Tacit., Annal., lib. Iî, c. 8).

(2) Jam quidem tecus ripam ftuminis quod dicitur Bordne quod est in confinibus eorum qui rustica lingua Ostar et W lies ter dicuntur, suorum tantum stipatus clientum numéro, erexit tentoria (Vita S. Bonif., c. 1. Contin. Fredeg., AnnaL Franc, c. 109).

Au commencement du 13c siècle, le Middelzee était encore sillonné par une multitude de navires de toute grandeur qui se rendaient aux ports de Leeuwarden et de Dockum, au moyen âge les deux villes de commerce les plus importantes de l'intérieur de la Frise (1).

L'écoulement des eaux du Bordene ou Middelzee , commença dès la seconde moitié du 13e siècle , mais le dessèchement entier de ce golfe ne remonte qu'a la (in du 15* siècle, sous le règne de l'empereur Haximilien. On pourrait même considérer comme un reste du Middelzee le lac de Dokkum qui ne fut endigué et livré à la culture qu'en 1729.

Le nouveau territoire dont la Frise s accrut par la disparition du Middelzee sont en premier lieu le riant canton du Bild , divisé en ancien et nouveau Bild, formant le 9e canton de l'Oostergo , et occupant toute 1 embouchure de ce golfe (2), puis une partie considérable des cantons de Menaldumerdeel , Baaraderdeel , Leeuwarderdeel , Fenewerdeel et Dantumerdeel.

Au nord du Middelzee on trouvait le Lauwers , connu sous le nom de Laubach, Lembeec ou Lambeek, dès le règne de Charleinagne , fleuve large et profond qui prenait sa source dans le comté de Drenthe et avait son embouchure dans le Lauwerzee. Ce dernier était un vaste golfe de mer qui séparait la Frise de la province de Groningue. Depuis

(1) Item doe men ichreef dutent CC ende XXII doe te as die middelsee noch in Friesland , die by Bcrlicum inquam ende yhynck verby Laverden , Werdum, Rauwert , Goutum ; voert toestwaert weder op dat men nu ht et Ayetant , ende plach daer te hebben en te vloyen (Chron. Frii. van Broeder Peter van 't clooster Thabor).

(2) Le vieux Bild endigué en 1504, a une étendue de 5400 bonniers ; le nouveau Bild, endigué en l'an 1600, n'en a que 1756. Mais ce dernier a été agrandi par le vieux et le nouveau Bild polder, endigués au siècle dernier, et donl le premier conUent , 444 bonniers 457 verges, et le second 126 bonniers 428 yerges.

plusieurs siècles le Lauwers ou Laubach n est plus qu'un petit ruisseau et le Lauwerzee conserve à peine la moitié de son ancienne étendue. Le polder de Nieuwkruisiand f et une grande partie des cantons dOost-Dongerdeel, Kotlumerland et Burumerland sont des terres conquises sur ce golfe.

Le Pœsens ouDonger, était un fleuve ou courant d'eau considérable de la Frise. 11 commençait à louest de Dokkum, se dirigeait de là vers la mer et servait de limite entre les deux cantons de Oost-Dongerdeel et West-Dongerdeel. Aujourd'hui le Pœsens est réduit dans la majeure partie de son cours à un faible filet d'eau.

D un autre coté le vaste golfe du Dollart , entre la province de Groningue et TOost-Frise , est d'une origine assez récente et fut formé en 1277 par un débordement de la mer qui submergea tout le territoire envahi aujourd'hui par les eaux du Dollart (1).

Cependant dans la suite l'industrie des habitans a su reprendre sur la mer des terres considérables, et celles ci ne sont plus comme autrefois couvertes d'une épaisse forêt, mais de moissons abondantes et de riches troupeaux de bétail (2). D ailleurs ce que la Frise a perdu par la submersion du Dollart , elle l'a amplement regagné , nonseulement par le dessèchement du Middelzee, du Lauwers et du Donger, mais par l'endiguement dune grande

(1) Parmi les 33 villages qui périrent par celle inondation , on compte ceux de Laxumerwoude , Hermcnwolde , Germerwohle , PelerswoWt , Ra derwoldc et Ooaûnilerwolde (Oudcnhoven, WalervloeiUn, bl. 162). Ces dénominations attestent qoe l'emplacement do Dollart , était , avant la formation de ce golfe , couvert de bois.

(2) Le fertile territoire du Bcmsler-Hararik , l'Hoogbcnler-Nieawlandt (endigué en 1605), les polders de Kreoningen (1696) et de Groeninson (1740), les villages de Nieuwolde et Dirham, le Handyk, l'ancienne et nouvelle redoute (schans) , le Bonlcr intéressant polder, etc.

étendue de terres dalluvion et de jets de mer le long de la côte (1).

Nous ne nommerons point les lacs nombreux qui couvraient jadis une grande partie de la Frise et qui la plupart ont été desséchés dans les cinq derniers siècles. Depuis le Zuiderzee jusqu'aux villes de Bolswerd et de Sneek on rencontre encore plusieurs lacs existants ; mais entre ces deux villes , celles de Leeuvf arden et de Dokkum , on n'en voit plus un seul de nos jours.

Le témoignage de Tacite et de Pline, les document du moyen âge, le nom même d'un grand nombre de villages prouvent qu'anciennement les bois n'occupaient pas moins d espace que les eaux sur le territoire des Grands- Frisons au nord du Middelzee et du bras droit du Rhin (celui qui aboutissait a Katwyk). Dans les provinces de Frise et de Groningue on trouve entre autres les villages de Kropswolde, Schilvvolde, Paterwolde, Eilderwolde, Garmerwolde , Ferwolde , Oldwolde , OItholtwolde , Nyeholtwolde, Sygerswolde, Oldeholtpade, Nyeholtpade, Oostwold, Westerwold, Zuiderwold, Noordwold, Mitwolde, Fi nsterwolde , Bellingerwolde* etc. 11 est inutile de répéter que toutes ces dénominations en wolde et holt, font connaître qu'anciennement l'emplacement et le territoire de ces villages étaient couverts de bois.

Nous avons parlé de la forêt dite Kreilbosch qui s'étendait anciennement sur une partie du Zuiderzee. A l'est de ce golfe on trouvait une autre forêt plus considérable qui s'étendait depuis le Zuiderzee jusqu'au Vecht et aux frontières de la province. Cette forêt qui dans une charte de l'empereur Othon , de Tan 943, porte le nom de Fulnaho , touchait à

(I) Voir Foeke Sjoers , Getchiod. van Frie$landt !«• deel, bl. 85. Brugman é? aine à plus de 7SOO bon niera les terres endiguées sur la mer dans la province de Groningue» pendant le 17' et nne partie du 18* siècle.

l'ouest à la foret de Furs ou Forest , entre Mydrecht et Woerden (1) et a Topposi te à la forêt ou plutôt aux forêtsqui couvraient toute la province de Drenthe et lui donnèrent le nom de Sevenwolden ou septem saltus. Au nord des Sevcnwolden existaient plusieurs autres forêts qui occupaient la majeure partie de la province de Groningue, la forêt de Trentewalda ou Drenterwolde sur la limite orientale de cette province , remplacement et les environs de Groningue , les Nortwolde, Zutwolde et Weslerwolde qui s'étendaient jusqu'à l'Ems et sur une partie du Doliaert ; enfin les Sifoœ australes appelées dans la suite DuurswoJd et de nos jours de Woldstreek, qui touchaient au Drenterwolde et couvraient la partie de la province de Groningue à l'ouest de cette ville.

Une partie considérable de la province actuelle de VOveryssel et de celle de Gueldre à droite du Rhin était également couverte de bois. On prétend que sur remplacement de la ville de Zwolle existait avant le 7e siècle une forêt de plus de six lieues de tour; qu'elle fut entièrement renversée et détruite par un tremblement de terre et un ouragan en 1 an 602 ; qu'on y bâtit alors un bourg nommé Middelwyk qui au lie siècle prit le nom de Zwolle (2). On croit

(1) Dans une charte , datée de Tan 1085, Conrad, évêqoe dUtrecht dit : Anselmus prepoiitus et reliqui fratres ecclesie S, Joannis Baptiste in Trajecto constitua, mihi Conrado ejusdem loci episcopo sylvam quant etiam Forest vulgo nuncupant in loco Wanleio nominato cum omnibus appendicite , dederunt. Pro istis autem dedi eis terram palustrem in Everekestdorpe , tante latitudinis quanta erat terra eorum inferius in longitudine, ptrtingeniem usque in Trenscoten et Furs prout secundum positionem locorum saltu* hos habuerit oppositos ; aliam quoque quam vulgari notnine votant quadraginta houvas, terram palustrem in Mydrecht dedi eis.,,, has vero terras tali pacto dedi ris, utsiquando inhabitentur, décime et placita et omnis ccclesiastica ac layealis justicia ad eos solum pertineat,

(2) Martinet, Het Vaderland, etc.; beschryv, derXVIl nederl, pror,, etc., l'deel, bl. 228.

que celui du village de Mastebroek, dans l'Overysscl, derive d'un vaste, marais planté de pins, changé dans la suite en un beau 'polder de 9,970 bonniers d étendue entre l'Yssel, le Zwartewater et le Zuiderzee (1). Picart, auteur . d'une histoire de la province de Drenthe , dit qu avant Tannée 1460, tout l'espace compris entre les frontières de levéché de Munster et la ville de Coevorden était une forêt épaisse consistant en bois taillis , là où on ne voit aujourd'hui que d'immenses.et magnifiques prairies(2). On lit que Jean IV , évêque d'Utrecht, bâtit vers Tan 1360, le château d'Àrckelstein au centre d'une vaste forêt entreWegestapel et le Betau dans l'ancien district de l'Overyssel appelé Zalland (3).

(1) Martinet, Bet Vaderland, etc.; betchryv. derXYll nederl. prov.,etc.t Ie deel, bl. 225.

L'endigoement de ce polder fut commencé au 14e siècle , par Jean IV, évêque d'Utrecht : Paludem dictam Mastebroeck in Transylvanis aggeribus incitait , exsiccans supra triginta terrarum jugera ( Heda , Hist. episc. ultra j.t in Joanne IV°).

(2) Tôt desen tyd tôt (1460) is al dat groen en weyland beginnende in t oosten aen 't Stift Munster, alwaer 't tôt Schonebeke toe genaemd werd de Twyst en lopendê van daer naer Covorden, Gramsbergen, enz., een dick en duyster kreupelboseh geweest van Berken endo Vuchten die altyd des winters groen zyn : een quabbe en een moeras, impassabel voor vee en menschen , doch sedert dat die Graefschappers , die Schonebehers , die Covordsen en Gransbergers by teinter tyd dit kreupelhout hebben tceg gehouteen om te verbranden alsoo dat de wind den onvruchtbaren grond heeft konnen bewayen en de sonne den zelven heeft konnen beschynen en verwarmen ; zoo is datland [datgewis een meer en daer nae een quabbe en mettertyd een grondetoos kreupelboseh) eyndelyk in bequam u>eyd en hoyland verandert , doch omirent Covorden heeft dit land zich eerst beginnen te zetten, zyne wilde natuer te verliesen , tammer en xachter te werden en zulks van dien tyd dat de bisschoppen , daer nae den hertoch van Gelderland , daer nae den koning en eyndelyk de staten generael veel alsdan hebben laten graven tôt versterking der stad en des kasteel, ats tcaer door dit land zyn eerste waterlossinghe heeft bekomen (Picart , Annales Drenthœ).

(3) Anno LX episcopus (Joaones qnartOB) in provincia Saliorum in vasta nemore inter Wegestopel et Datuam fundavit praesidium pro securitate vian-

Les chroniques et actes anciens font mention de plusieurs forêts et bois existant autrefois dans le comté de Zutphen et le Veluwe (Gueldre transrhénane). Les Hcider et Holsterbosch s'étendaient jusque près de Barderwyk; une autre forêt couvrait les environs d'Arnheim et touchait aux portes de cette ville. Elle fut abattue dans le siège que la ville d'Arnheim soutint contre Philippe-le- Bel en 1505. Plus loin on trouvait les bois appelés Moft, Sprielerbosch, Loenschebosch, etc., et à droite de TYasel, des bois de chênes sous Steenderen, Hummet, Dremt, Warnsveld et ailleurs. Le Veluwe supérieur et le canton du quartier de Zutphen , connu sous le nom de Markgronden, n'étaient qu une suite de bois et de forêts(l).

Nous avons observé en traçant le tableau de lëtat physique de la Belgique sous la domination romaine et pendant les premiers siècles du moyen âge, que ce qui constatait plus que toute chose la dépopulation et le peu àc culture cette de partie des Gaules dans ces temps reculés , c'était d'y voiries forêts peuplées d'animaux sauvages qu'on ne rencontre que dans les contrées les plus âpres et les plus désertes de l'Europe . Des documens authentiques nous apprennent que ces animaux , Tours , l'élan , Tunis habitaient encore au 10e et au 11e siècle les vastes forets de la partie transrbénane des Pays-Bas, surtout les Sevenwolden ou septem saltus et la forêt de Fulnaho : par un diplôme de Tan 943 l'empereur Othon statua que personne ne pourrait y chasser le cerf, Tours, le chevreuil, le sanglier ou Tclan sans le consentement de Tévéque d'U-

tium et réprimanda Saliorum prœtidia , quod vocavit ArckeltUin (Beda w Joanne IV0).

(1) Van Hasselt, Geldenche byzonderh., bl. 68. S ta tût. bescKryv. van GelderL, bl. SOI. Njhoft, gedenkwaard» Mit de getch. van GeWeWond , 1« decl.

trecht (1). Cetie charte fut confirmée par les empereurs Henri II , en 1006 et Conrad II, en 1025 (2).

Enfin, si aux lacs et aux forêts on ajoute les immenses bruyères et terres incultes qu on trouvait jadis dans toutes les parties des Pays-Bas au nord du bras du Rhin qui a son embouchure à Katwyk,les champs livrés à la culture ne devaient pas comprendre la vingtième partie du territoire. Ces lieux déserts et arides se trouvaient principalement à Oostbroek près dTJtrecht (3), les environs de Coevorden qui formaient un marais rempli de joncs et d'herbes sauvages, dans le Veluwe , dans la Frise à Bakhuyzen, Gorredyk, s'Heerenveen, Oostermeer, dans le canton de Smallingeland, etc., etc. Nous pourrions produire une longue liste de villages dont les noms en ode (inculte) et rode (défrichement), font connaître qu'ils furent bâtis dans des lieux auparavant incultes et couverts de ronces.

(I) Otto, divina favente clementia, rex , notilie omnium ftdelium nostrorum tam presentium quam futurorum significamus quod venerabilis Baldrici, trajeetentis ecclesie presulis voluniati obtempérantes, ex hoc in antea présent* privilégia aucthoritatis noslre interdicimus , ut nullus comù tam aliorumque hominum in pago forestensi , qui est in comitatu Everhardi cervos , ursos , capreas , apros, bestias insuper que teutonicâ linguâ Elo aût Schelo appellantur, venari absque prelibate cathedre presulis permissu présumai Volumus quoque....utin eodem pago , aut in sylva que nuncupatur Fulnaho ac universis finibus ejus ac prefati pagi adusque adjacentes esteras regiones predicte trajectensi ecclesie jus servetur forestensts ut nobiset nos tris.

(a) Eenricus, divina favente clementia, rex... interdecimus ut nullus comitum aliorumve quorumeumque hominum in pago Thrente nuncupato V*°d est in comitatu Balderici, cervos, ursos , aut apros, insuper et bestial qve teutonicè Elo et Schelo appellantur venari absque prelibato cathedre prewUspermissu présumât.... data ViljKalendas maiianno dom. incarn ?f (Hedâ, tnAufrido). ' J J

(3) Super œdificavit (Godeberlas) in palustri solitudine de Oestbroeck cœnobium monachorum et monalium in honore beata Mariœ perpétuas virgie< S. Laurtntii pretiosi martyris (Beca, in Godeb. epiic).