V. nos Constitutions. ÎVote p

I l - COUDS COLONGKRKS DE LALSAC.E. 273

sures ou un quart de fuder. Le fuder de Riquewihr avait 4 pots de plus que celui de Kayser&berg . d'Ammerswihr et de Kiensheim (1592). A Ruflach, en 1630, 628 i mesures = 285 fuder et 14 mesures; donc 1 fuder = 22 mesures.

En 1394, la mesure n'avait a AUkirch que 27 pots; dans le reste de la seigneurie, elle en valait 32. On ne comptait que 20 mesures au fuder.

En 1482, Bergheim fait un emprunt de 3150 gulden, avec intérêt de 21 fuder de vin nouveau, à 24 mesures par fuder. En comptant ce (aux à 5 p. 0/0, selon l'usage du temps, le fuder de vin nouveau serait revenu à 7 1/2 gulden. Nous mentionnons ce fait, parce qu'il doit donner un prix moyen. En 1636, à Ribeauvillè, le fuder de vin se vend 120 gulden, la mesure étant comptée à 5 gulden, le fuder comprenait donc 2* mesures.

La mesure a 24 pots à Olvishcim, à Behlenheim, a Durningen, h Colmar (XV e siècle).

Il n'y avait alors que 6 quarts à la mesure. La mesure de Horburg. Horburger omen , n'a que 18 pots (XV e et XVI e siècles).

Monnaies. — Vort était le quart d'un denier.

L'obole, heller. helbeling = à 2 ort ou à un demi-denier. Le denier était appelé pfenning . rappen.

Deux rappen = 1 fierer. Deux rappes 1/2 formaient un kreutzer, et 4 kreutzer ou 10 rappes = 1 batzen. Six rappes = 1 blappart, et 12 rappes ou pfenning = 1 tchelling. sou.

L'once, untz, comprenait 20 deniers, et 3 onces =r 5 sous.

La livre, pfund. renfermait 20 schellings de 12 pfennings chacun.

Le florin, gulden, a beaucoup varié de valeur. Aux XIV* et XV" siècles, il était plus considérable que la livre ; au XVI e siècle, il vaut 12 sous 1/2. Depuis la fin du XVI" siècle, il a son taux actuel, c'està-dire, 10 sous ou schellings, 15 batzen ou 60 kreutzer.

D'après les éphémérides d'Allorf du XIV e siècle, 1 mark ss 20 sous, 1 livre denier de Strasbourg = 4 livres tournois et à 2 florins d'Alsace.

On rencontre aussi de rares mentions d'autres monnaies. X.cSchnaphaan . à Romamwiller, valait 3 1/2 batzen (1588).

Dans quelques colonges et dans le code primitif de Strasbourg (X e siècle), il est souvent question de pfundige Pfenning. Grandidier traduit ce mot par livre denier. Mais celle version est inexacte. Ce nom se donne au denier, quand la livre vaut uirmarc d'argent; le pfundige Pfenning est donc la 210 e partie du marc.

corm coioNu. ;15

Dans une charte de 1516 on rencontre les données suivantes sur les monnaies de Strasbourg et de Haguenau. Le florin du Rhin (Rheingulden), doit renfermer 3 dickpfenning cl 21 blapharl. Deux Ulaphart font 1 schilling grossen, qui se subdivise en 12 pfennig et 24 heller. Le vierer vaut 4 pfennig, ou 2 zweyling.*

Gomme nous ne faisons ni un traité de numismatique, ni une statistique commerciale, nous n'avons pas a distinguer ici les monnaies de compte des monnaies réelles, à apprécier la valeur intrinsèque des monnaies d'or et d'argent, ou leur rapport avec le marc, à indiquer le cours si variable des monnaies étrangères sur les marchés de l'Alsace. Ces questions ont leur intérêt, mais elles nous entraîneraient, pour le moment, a de trop longs développements.

Le seul point important à signaler, c'est que les monnaies françaises ne valaient que le quart des monnaies alsaciennes; la livre française = 5 schellings.

Les écarts que présentent les diverses monnaies de l'Alsace ne semblent pas avoir une grande importance avant la fin du Moyen-Age. Les indications générales, que nous venons de fournir, suffisent au lecteur; avec leur secours il pourra comprendre les évaluations pécuniaires des rotules colongers, dès qu'il connaîtra le pouvoir de l'argent aux différents siècles.

Tout le monde sait comment s'évalue le pouvoir de l'argent. On prend pour base le prix du blé, et l'on dit : si avec 10 francs vous achetez la même quantité de blé qui coûtait au XIII e siècle 5 sous; 10 fr. aujourd'hui n'ont pas plus de pouvoir que 5 sous du XIH' siècle, ou, en d'autres termes, le pouvoir de l'argent était, au XIII e siècle, 40 fois plus grand que de nos jours.*

L'argument est sans aucun doute excellent, et si Ton multiplie les points de comparaison , il devient péremptoire.

Les blés, les objets de consommation prêtent seuls à ce parallèle, parce que seuls ils ont une valeur intrinsèque, a peu près immuable, facile à constater. Les dépenses de bouche sont d'ailleurs, pour la plupart des budgets, la charge la plus considérable, cl le prix des logements, des vêtements, de la main-d'œuvre, etc., se règle presque toujours sur le prix des denrées alimentaires.

1 Alt. dipl., t. Il, p. 48.

1 Si la monnaie n'a pas aux deux époques la même valeur intrinsèque, la conclusion ne sera pas exacte en soi. Mais elle sera toujours vraie pour l'évaluation relative des indications monétaires, ce qui nous suffit.

LES COURS COLONGËRES DE l/ALSACE. 275

Min u VILLÉ.

- 1 MUNSTER | « RIBE AOVILLÉ.

MCXSTBR.

RIQ0RW1HB.

BIQCEW1RR.

StWDCAO ET U IDE A L Y IL LÉ.

SUNDGAO.

• • * • • U0 tfl (0 ^ 09

COUfAR.

«à» & -é * à * -é -6 «e ■» eo » «o « » m*

STR ASBÛL'HG.

INGBNREIlf.