CHAPITRE YII

Charles-Quint eiprime le désir que Marie de Hongrie oonsenre le gonTerBemeikt des Pays-Bas. *^ Elle justifie boa refus dans on mémoire adressé à l'empereur. ^ Elle résigne le gouver-

nement ; discours qu'elle ])ronoDce dans rassemblée des états généraux. — Instances de Charles-Quint ci de Philippe II pour qu'elle revienne sur sa détermination. — Begrets que cette démission excite dans les Pays-Bas. — La reine persiste dans sa résolution et se retire au château de ïumliont, Son départ pour l'Espagne arec Charles-Quint. — Le monastère de Tuste. Première visite de la reine Marie au monastère. — Mort de la reine Éléonore. — Marie de Hongrie, après une nouvelle visite au monastère, se retire à Cigalès. — Charles- Quint forme le projet de l'associer au gouvernement de l'Espagne. — Objections de la princesse dona Juana. — Démarches faites par Philippe II et par Charle8*Qaint pour que la reine Marie consente à retourner dans les Pays-Bas et à reprendre le gouvernement de ces provinces, — Refus de la reine ; demandes qu'elle adresse à Philippe Il puur tïd retraite dciiiiitive. — Sur de nouvelles instances, elle cousent à retourner dans les Pays-Bas ; coudi-

Dig'itized by

VIE BE MAHIE DE HONGRIE. . 909

lions auxquelles elle subordonne son départ.— MorldeCharîes- Quint. — Préparatifs de la reine, pour se rendre en Flandre, mterrompus par une maladie mortelle. — Détails sur les derniers moments de Marie de Hongrie. — Ses dispositions testamentaires; son dévouement à la mémoire de Louis II, son mari« — Les dépouilles mortelles de la reine déposées à rEscn* rial, — Bésomé.

Chailes-Quiut, vivement affecté de la détermination prise par sa sœur et persuadé que Fexpérience de cette femme éiiiinente serait du plus grand secours à son fils ^ s'était efforcé (riiispirer une toute autre rcsulution à la sage et vaillante régente. Les instances de l'empereur avaient même été si pressantes que la reine Marie crut devoir justifier sa résolution dans un mémoire extrêmement remarquable. En l'adressant à son frère, elle le supplia de peser ses raisons avec bienveillance et de statuer sur sa destinée selon rentière confiance qu'elle avait en celui quelle tenaily après Dieu, son tout en ce monde.

Elle rappelait à lempereur qu'elle n'avait d'abord accepté le gouvernement des Pays-Bas que pour peu de temps, et quelle n'avait cessé, à diverses reprises, de demander un succei^seur. 11 devait se souvenir aussi qu'elle

MAHIE i>E I10N6A1£. 18

2tO LES PâYMAS sous CHARUBS^UINT.

avait fait en sa présence le vœu à Dieu de ne pas couserver d^s fonctions trop pénibles pour une femme, et que rexécution de ce vœu n'avait été qu'ajournée» lorsque son frère lui eut commandé de conserver le gouverne* ment pendant la guerre contre le duc de Clèves. E]le rappelait enfin qu'ayant renouvelé ses instances à Augsbourg, en 1»>>0, l'empereur lui avait promis formellement d W

cueillir sa demande lorsque son fils serait revenu dans les Pays-Bas. £lle réclamait maintenant raccomplissement de cette promesse; elle suppliait son Irère, prince si juste et si catholique, de considérer la faute qu'elle commettrait envers Dieu si elle différait encore d'exécuter le vœu qu'elle avait fait.

N eût-elle pas même prononcé ce vœu, elle ne serait pas moins obligée envers Dieu de re~ noncer à sa charge, puisqu'elle connaissait son insuiiisance. L'empereur lui montrait d'ailleurs Texemple quelle devait suivre, puisque, malgré ses grandes qualités , il voulait lui-même renoncer à ses couronnes, a Comment donc moi, disait-elle, serai-je assez téméraire pour me croire capable de diriger méaie uu petit Ëtat, d'autant plus que.

VIB m MARIE DE HONGRIE

comme femme, je suis impropre aux principaux actes du gouvernement? J ai trop d expérience pour ne pas reconnaître qu'il est impossible à une femme d'exercer ces fonctions dans la paix et encore moins dans la guerre. Le gouvernement des Pays-Bas est le plus difficile; car il faut entretenir des relations coiitiiiuelles avec tous les ordres de FÉtat pour gagner les bonnes grâces tant de la noblesse que des communes; ce pays n étant ni une monarchie absolue^ ni une oligarchie, ni une véritable république. Or, ce sont des devoirs pénibles pour une femme, principalement si elle est veuve, car la femme, quelle que soit sa qualité, nest jamais crainte ni respectée comme Thomme. Bien que je porte une grande affection au roi, votre liLs, il serait également dur pour une personne comme moi, après avoir servi V. M. jusquau bout, de recommencer mon apprentissage* Une femme de cinquante ans doit, après en avoir servi plus de vingt-quatre, se contenter pour le reste de sa vie d*un Dieu et d'un maître. » La reine signalait ensuite les mœurs de la nouvelle génération, avec laquelle elle ne voudrait ni ne pourrait s accommoder;

Digitizod

raffaibiissement du respect envers Dieu et

envers le prince ; le petit nombre d'hommes dévoués, enfin cette anarchie qui se manifestait, non seulement dans les Pays-Bas, mais presque partout. Cet état de choses Faffligeait et Finitait au point, disait-elle, quelle ne voulait pas même vivre» comme personne privée, avec de telles gens; elle déclarait, en outre» que le soin des affaires lui était maintenant si antipathique qu'elle aimerait mieux gagner sa vie que de continuer ses fonctions. Quand même, ajoutait-elle, je serais dame et princesse du meilleur royaume ou pays du monde, je m'en voudrais défaire pour vivre le reste de nia vie comme personne privée et servir Dieu le moins mal que je pourrais.

Elle finissait en demandant à lempereur Fautorisation de se retirer en Espagne, avec la reine douairière de France, sa sœur, qui, de son coté, désirait revoir sa fille dont elle était séparée depuis plus de vingt ans. En se retirant en Espagne, elle se réserverait Favantage d*étre plus près de Fempereur, de vivre avec sa sœur, de se trouver dans un pays où elle serait affranchie de tous les soucis du gouverneiiicnt. Demeurer dans les Pays-Bas,

ME DE MARIE DE HONGRIE

méiiic comme personne privée, ce serait s*exposer, disait-elle, à devoir intervenir dans les affaires plus qu elle ne voudrait, et elle ne pourrait refuser des conseils ni sa coopération sans s'exposer à des mécontentements (1).

Elle fit aussi connaître à son autre frère, le roi Ferdinand, sa résolution de se décharger du a fardeau insupportable» du gouvernement(2).

Gharles-Quint dut se résigner. Le 25 octobre 1555, après qu il eut lui-même abdiqué la souveraineté des Pays-Bas, en présence des états généraux réunis au palais de Bruxelles, Marie de Hongrie prit à son tour la parole pour annoncer à rassemblée quelle allait abandonner les laborieuses fonctions qu'elle avait exercées pendant vingt-cinq années.

(1) Ce mémoire esl inséré dans les Papiers d'État du cardinal de Granvelle, t. IV, p. 469-480. Une autre pièce, émanée du cardinal (le (iranvellc lui-nuMiic , prouve que Tini^ralitudc de quelques-uns de^ scii^iieiirs des l>a)s-Bas aurait grandement inllud sur la détermination de Mario de Hongrie. Elle avait surtout à se plaindre du luarquis de Berghes, et, un jour, clic lui dit en plein conseil, devant les autres seigneurs , ce qu'il méritait i pour son ingratitude. Bulktins de la commission royale d'histoire, l. IV, p. 117.

{i) Marie de Hongrie à Ferdinand, roi des Romains. Bruxelles, %8 septembre la5i>. Archives de la secHlairerie aUemaude , t. IV» i' supplément.

UAAIB DE HOHORIB. 19

su LBS PAT8HIA8 SOOS GfliBLB^HKinNT.

« Messieurs, dit-elle, vous avez entendu la

« résolution de S. M. d'abandonner la souve^

« mineté de ces pays en faveur du roi, son

« fils, dont les grandes qualités lui permet^

cr tront de bien supporter ce fardeau* Comme

<c il y a bien longtemps que je tiens» avec

« grande» peines, le gouvernement de ees

« provinces, je désire maintenant user de

ce Toceasion qui s'offre de me retirer en Bspa*

a gne avec S. M. C'est pourquoi j'ai supplié

« S» M. ainsi que le seigneur roi de vouloir

(c se contenter des services que j'ai rendus

« jusqu'à présent, et, en eette conjoncture,

« accepter ma résignation ; je les ai priés de

tt considérer que, connaissant mon insuffî-

c< sanee pour un gouvernement si important,

« je ne l'avais accepté que pour peu de temps

« et avec Tespoir d'en être bientôt déchargée

« et que, si, après vingt-cinq ans, je me trouve

<K encore à mon poste, c'est pour avoir voulu

« prouver uion obéissance à l'empereur. Mais

ce le déclin de l'âge m'avertit qu'il est temps

« enfin de me débarrasser d'une si pesante

(c charge, après tant de travaux, afin que je

« puisse servir Dieu avec plus de tranquillité* <c II a plu à Leurs Majestés de me faire cette

VIB m MâUB I» BOMGRIB, SiS

« grâce d accueillir ma très humble^ requête et

« me déporter de cette charge. Je vous assure^

«f Messieurs, ajouta-t-ellc, que si mon insuffi-

ce sanee a été cause que S. M. n'a été si bien

<c serrie et vous autres gouvernés comme eus-

(c sies^ bleu désiré, ce n a point été faute de

ce bonne volonté : car si mon savoir et ma

« capacité eussent correspondu à ma fidélité

« et à mon dévouement^ je suis certaine qu'il

« iiy eut eu prince mieux servi ni pays uiieux

« gouverné^ puisque j*ai apporté dans Taceom-

« plissemeiiL de mes devoirs tout laniour et

c< tout \e savoir quil a plu à Dieu de me

« donner. Je supplie , en la plus parfaite hu-

c( milité que je puis , Votre Majesté (Charles-

« Quint), vous» monseigneur (le roi Philippe),

a et vous auti*es. Messieurs » prendre mes

ce services de bonne part et les tenir pour

« agréables, puisque j y ai consacré tout ce

a qui était en ma personne, et, s il y a eu au-

« cune faute, me la pardonner et l'attribuer à

«( mon incapacité y laquelle m'eût entraînée

c< dans beaucoup d'erreurs, sans Ta^^sistance

<c que vos prédécesseurs et vous autres m'avez

c< donnée. Je ne dois laisser de vous en louer

ce grandement et de vous en remercier, vous

« assurant que, indépendamment du bien « qui eu est résulté pour le service de votre « bon prince et pour yous*mémes , ce que c< vous avez voulu y ajouter par égard pour « moi. Ta été à une personne qui vous est « entièrement dévouée et afifectionnée, et qui, « après avoir cherché à satisfaire un chacun, c< désire se séparer de vous avec coutentec< ment. Où que je sois, vous ne me trouverez « moins disposée que par le passé, tant en « général que en particulier, à employer tous « mes efforts pour promouvoir votre bien, et « vous faire tout convenable plaisir (1). »

Pendant ce discours, Charles-Quint avait témoigné son approbation par ses gestes et Texpression de son visage. Lorsque la reine eut lini de parler, il se tourna vers elle et la remercia, avec tendresse, des longs et fidèles services qu elle lui avait rendus.

Cependant des démarches furent encore faites auprès de l'ancienne régente, aussi bien par Charles-Quint que par Philippe II , pour

( 1 j l.a iiiiiiulc de ce discours, écrite tout entière de la niaia de la reine Marie, est conservée aux archives du royaume à Bruxelles. M. Gachard l a publiée textueUenicnt daus ses Amlectes belifiques, p. 99-102.

Digitizod by G<.jv.' .ic

VIE DE MARIE DE HOT^GRIE

quelle retirât sa démission. Mais elle demeura inébranlable. Elle crut même devoir refuser au nouveau souverain d'user de son influence près des états alin de faciliter le vote des subsides. Son intervention, disaitelle, serait plutôt nuisible qu utile , car elle croyait être odieuse aux états, comme Finstrument qui les avait poussés à faire tant de sacrifices pour soutenir les guerres passées (1). Afin de se soustraire à des sollicitations nouvelles, elle se retira même dans son château de Turiihout.

Il ne faut pas dissimuler cependant que»

malgré rinipopularité qui s'attache toujours à un accroissement d'impôts et de sacrifices, la démission de Marie de Hongrie excita de vifs

(1) Celte opinion sévère de la reine Marie concordait avec celle que Tambassadeur vénitien Navagcro exprimait en 1846. « Les sommes considérables, disait-il, (lue la nation a payées, « sous son gouvernement, sont aussi cause qu^eile est devenue ff odieuse, comme Test bien plus encore un certain Gaspard « Ducci, Florentin, qu'on croit être (el c'est la vérité ) celui qui « a suggéré à la rciiic les expédients propres ù soutirer de Tarw gent au pays. Cet homme est au couranl de toutes les facultés «f financières d'Anvers, ainsi que des ressources et des richesses « ûo toute la Flandre, ce qui le fait autant auner de la reine que « haïr des naturels. » Monuments de la diplomatie vénitienne, p. 87.

SIS LES PÀT8-BA6 SOUS CBàBMJBMffSOn.

et profonds regrets. C était, disait-on « femme « du plus grand esprit et du meilleur qui fut « oncqueSy la plus diligenfe et mieux con* K guoissant les allai r es de pat* dechà que nul « autre, et sur laquelle avions grand espoir « en nos tribulations de guerre (1). » Les protestants aussi, quoiqu'ils n'eussent pas été épargnés sous le gouvernement de la reine Marie» redoutaient, en voyant Philippe II sur le trône, un redoublement de rigueurs, et cette crainte les faisait également regretter Tancienne régente, dont les sentiments personnels étaient loin, peut-on dire, de s accorder avec le fanatisme du nouveau prinee et même avec linilexibie sévérité dont Charles- Quint avait donné tant de preuves (2).

Ce fut le 17 septembre 1556 que Marie de Hongrie s'embarqua pour l'Espagne, avec sa sœur Éléoiiore, sur un vaisseau flamand qui accompagnait la flotte dont Charles- Quint était escorté dans son dernier voyage. Les

(1) Rapport sur les archim des anciens cmptes de Flandre à UUe, p. 192.

f2) if La reine Marie, dit de Meteren, gouverna bien et sage- »< iiieut les Pays-Bas... Osloilune prudente princesse, laqufUe « estait bien voulue au pays, » Histoire des Pays-Bas, foL 12 et IZ^

VIE DE MARIB DB HOMCHIIE. ^9

deux reines suivirent leur frère jusqu'à Valladolid^où 1 empereur leur fit ses adieux. Il se remit ensuite en roule pourFEstramadure^ayn ut pris la déterminatioa de se retirer pour tou** jours dans le monastère hiéronymite de Yuste.

Gharles-Quint était encore à Tapogée de sa puissanee et dans la plénitude de ses forces lorsque déjà il méditait vraisemblablement la résolution qui devait exciter, plus tard, une si vive surprise. L'impératrice Isabelle de Portugal, dont la mémoire lui resta chère jusquau dernier jour, s assoeiail aux idées de sou époux et se proposait même, dilron, de suivi*e son exemple. Il avait été convenu, entre eux , qu'aussitôt que l'état des affaires et l'âge de leurs enfants le permettraient, ils se retireraient Tun et l'autre, pour le reste de leurs jours, elle dans un couvent, lui dans un monastère. La mort de Timpératrice, survenue en i538, augmenta la mélancolie que Chailes-Quint tenait de sa mère (Jeanne de Castille et d'Aragon, surnommée la FoUe)^ et le fortifia dans les dispositions qui le portaient vers la solitude. En 1542, il communiqua son dessein à l'ancien écuyer de l'impératrice, François de Borja, duc de Gandia, qui

S90 LES PATS-BAS SOUS GHARLES-aUIMT.

lui-même avait renoncé à une des situations les plus brillantes de la grandesse d'Espagne pour entrer dans la milice, encore obscure, dont Ignace de Loyola était le puissant organisateur.

En lo4G, le projet de Charles-Quint setait ébruité» à sa cour du moins, car un ambassadeur de Venise en faisait mention dans ses rapports à la sérénissime république. Mais Vàge de Théritier de la monarchie, l'infant Philippe, né le 21 mai 1527» expliquait et justifiait rajournement d'une résolution qui paraissait,* au surplus, irrévocablement arrêtée. Il fallait la grande expérience , la force d anie et la persévérance admirable de Charles- Quint pour faire face à la brusque et formidable attaque de Maurice de Saxe, entraînant dans sa défection TAUemagne protestante et lui assuianl l'appui de la France. (>ette dernière guerre, quoique soutenue avec une constance habile, fut malheureuse pour Charles- Quint, diminua le prestige qu'il avait exercé jusqu'alors, et affaiblit la prépondérance dont il était redevable à tant de glorieuses expéditions, qui avaient marqué vingt années de son règne. Toujours calme pourtant et ferme.

VJE DE MARIE DE HO.^Gliil^.

dans ladversité comme au sein des plus brillantes victoires, Charles ne put se dissimuler combien il était devenu impropre à roûice de général. Lui que ses soldats admiraient -autrefois comme le cavalier le plus adroit, lui qui avait si longtemps primé dans les exercices chevaleresques, le conquérant de Tunis, enfin, ne pouvait plus qu'à grande peine se soutenir à cheval. C'était en litière qu'il lui avait fallu suivre l'armée dans les dernières campagnes, tourmenté par Fasthme et envahi par la goutte, qui parfois se glissait jusqu'à la tête et menaçait de le tuer subitement.

Charles n avait plus même toujours la force de décacheter les dépêches des rois et des ambassadeurs. Quoiqu'il n'eut guère dépassé cinquante ans, une décrépitude irrémédiable se révélait dans ses membres en quelque sorte brisés, dans ses yeux presque caves, dans sa barbe et ses cheveux qui avaient blanchi prématurément. Recoimaissant que ses forces trahissaient son intelligence toujours robuste, et prévoyant qu'il ne pourrait plus supporter longtemps le poids de tant de couronnes non plus que la rude température du Nord, Cbarles- Quint se hâta de réaliser enfin le projet de

ILàaU DK UOMGBll. SU

renonciation et de retraite, dont il avait été constamment préoccupé.

Déjà, en loal, il avait fait un premier pas en investissant linfant Philippe du duché de Milan. En 1555, il prit une détermination plUvS grave; renonçant pour lui-même à la main de Marie Tudor, il engagea son fils, déjà veuf dune princesse de Portugal, à épouser cette reine, malgré la disproportion d*âge qui existait entre eux. Il disait, en ce qui le concernait, que les possessions de la couronne d'Angleterre, fussent-elles plus grandes encore, ne pourraient le détourner de son dessein. Et, en effet, le 50 juin 1555, il enjoignit à rinfant de faire bâtir sur les flancs du monastère de Yuste, — dans FEstrémadure espagnole, — une habitation suffisante pour y vivre avec la suite de serviteurs les plus indispensables à une personne dans une condition particulière. 11 recommandait à son tils et au secrétaire d'État, Vas(iiiez de Molina, qu'il instruisit alors de son dessein sous le plus grand secret, de s'adresser, pour l'exécution, au frère Juan de Ortega, prieur général de Tordre des Hiéronymites, dans lequel il avait la plus grande confiance. L'année sui-

Diqitized bv GoOQÎC

vante il envoya au général de cet ordre le plan des appartements qu'il voulait se faire construire à Yuste , et ordonna en même temps à son fils de prendre, avant son départ pour l'Angleterre, inspection des lieux, afin de choisir l'endroit le plus propre à cet effet. Uinfant Philippe, se conformant à ces orflres, arriva au couvent de Yuste le 24 mai Idoi, y passa un jour, et s*embarqua ensuite à la Corogne, se dirigeant vers 1 Angleterre, où il allait accomplir son mariage avec Marie Tudor, lille de Henri VllI et de Catherine d'Aragon, tante de Charles-Quint. Â la même époque, les travaux commencèrent à Yuste sous la direction de fray Juan de Ortega.

Uempereur recommandait de les hâter, ayant, disait-il, Tintention daller passer en Espagne rhiver de 1554-1555. Mais ces travaux ne pouvaient s'achever, dans une vallée solitaire de TEstrémadure, avec la promptitude désirée et prescrite.

Toutefois, Charles-Quint poursuivit ses abdications. En 1534, il avait conféré à son fils le royaume de Naples , ne voulant point, selon Strada, que 1 époux de Marie Tudor fût seulement pour les Anglais le mari de la

tS4 LES PAYS-BAS SOUS CBARLBS-QimiT

reine. Le 25 octobre île Tannée suivante, il

accomplit un sacrifice plus considérable en transmettant à son fils, en présence des Ëtats^ Généraux réunis dans la grande salle du palais de Bruxelles, Théritage de ses aïeux, les domaines de la maison de Bmijgogne, la souveraineté des dix-sept provinces qui composaient alors les Pays-Bas. Le 16 janvier 1550, dans cette même salle, il renonça aux couronnes de Sicile et des Espagnes, ainsi qu à tous les domaines qui leur appartenaient, en Afrique et dans le Nouveau Monde découvert par Colomb. Il gardait seulement, — encore pour un temps limité, — le titre honorifique d'empereur, car la puissance impériale était déjà exercée en fait par son frère Ferdinand, roi des Romains. Au reste, dès le 25 octobre, Charles avait égiilement cédé à son fils^ maintenant le roi Philippe II, le palais ducal de Bruxelles et s'était logé, à lextrémité du Parc, dans une très modeste habitation sur Templacernent de laquelle se trouve actuellement le palais législatif.

Un an avant de renoncer à ses dignités, Charles-Quint s'était aussi décidé à rédiger son testament, apï*ès avoir pris lavis de cinq

VIE DE MARIE DE H0NGB1E

théologiens et jurisconsultes auxquels il avait

fait part de ses ailiiires, ainsi de ses appréhensions et de ses scrupules de conscience* Charles-Quint avait passé quatorze jours à Valladolid» s occupant des affaires d État» mais ayant aussi des conférences fréquentes avec le prieur de Yuste et le général de Tordre des Hiéronymites. Cependant ses serviteurs doutaient encore qu il eût lintention de s'enfermer dans un cloitre. Le secrétaire» Martin Gaztelù, écrivait de Burgos que, malgré ses persistantes importunités » il était incapable de pénétrer les intentions réelles de l'empereur, les paroles que Charles-Quint laissait échapper sur ce sujet étant toujours équivoques.

Le 4" novembre, après avoir dîné en public,

l'empereur se sépara de la réi^ente d'Espagne, sa fille, du prince, son petit-fils, des reines, ses sœurs, et sortit de Valladolid. Arrivé à la porte del Campo, il congédia gracieusement les grands, les prélats , les gentilshommes et les officiers de la cour d'Espagne, qui auraient voulu lui faire eortége. Il ne prit qu une petite escorte de cavaliers et quarante hallebardiers qui, sous les ordres de leur lieutenant, dc-

m LES PAYS-BAS SOUS CHARLËS-QUIMT.

raient le suivre jusqu'au village de Jarandiila, que dominait le monastère de Yuste. Après sept petites journées de marche^ il alla coucher le 11 à Torna Yacas, près du Rio Xerte, dans la Sierra de Gredos, qui le séparait de la Fera de Plasenda, terme du voyage.

Cette admirable contrée, que Ciiarles-Quint avait visitée autrefois et dont les magnificences étaient restées gravées dans sa mémoire, égalait» selon le dire des poètes, TElyseum décrit par Homère.

Pour abréger la route, Charles aima mieux, quelque rude que fût le passage, franchir les montagnes que les tourner. A laide des habitants de la vallée qui se relayaient pour porter sa litière et aplanir les obstacles, Tempereur parvint enfin au sommet de la brèche doù se découvrait la Vcra de Plasenda. Il la contempla pendant quelque temps,

puis, tournant ses yeux du côté du nord, vers la gorge qu il venait de traverser, il dit : ce Je ne franchirai plus d'autre passage que celui de la mort. » II descendit alors au village de Jarandilla et s'établit dans le château du comte d'Oropeza, jusqu a ce que la demeure qu'il avait fait construire à Yuste fût prête à

Digitize<J by Ctew^ - .

Vl£ DE MARIE DE HONGRIE.

le recevoir, il y resta près de trois mois. Les plaies d^automne étant survenues, les serviteurs de Charles se plaiguireat vivement de rinsalubrité du climat et représentèrent à leur maiU'c combien riiumidité, qui paraissait régner du côté du monastère, influerait défavorablement sur sa santé. Mais Tempereur se contentait de répondre : « J'ai toujours vu, dans toutes les parties de FEspagne, qu'il fait froid et quil pleut en hiver. » Profitant de quelques rayons de soleil, il était monté, le 25 novembre, au monastère, et lavait trouvé bien mieux qu on ne le lui avait représenté. Sa résolution était irrévocablement prise, et, comme s'exprimait le secrétaire Gaztelùjil ne se fut pas laissé ébranler, quand même le ciel se serait joint avec la terre. A la vérité, le même Gazieiù écrivait le 27 janvier suivant : €< Je ne croirai à Tentrée de TEmpereur au monastère que quand je l'aurai vue. »

Pendant son séjour à Jarandilla, Charles- Quint reçut la visite de plusieui*s personnages éminents, parmi lesquels le père François de Borja, et soccupa, avec une extrême sollicitude, de plusieurs affaires de la plus haute importance, et particulièrement de la rupture

qui venait de se manifester entçe Philippe II et le pape Paul IV , aidé du roi de France. Il Llîima les tergiversations de son fils, ainsi que la conduite molle et inhabile du duc d'Albe en Italie; il employa aussi toute son influence pour que les préparatifs de la guerre générale, qu'il prévoyait devoir éclater au printemps, scU'ectuassent avec énergie et rapidité. Cette application soutenue, jointe au goût trop vîf de l'Empereur pour les saumures et les mets épicés, détermina une nouvelle et violente attaque de goutte qui se déclara le 27 décembre et qui ne cessa entièrement, après quelque rémittence, que vers le 2G janvier. Pendant qu il en souffrait, était arrivé en poste de Milan un assez célèbre médecin, Juan-Andrea Mole. Ce docteur ayant demandé à Charles- Quint de renoncer avant tout à l'usage de la bicre, comme contraire à sa santé, lancien bourgeois de Gand répondit nettement quil n'en ferait rien. Le même docteur déclarant que ce pays était trop humide, Charles répliqua « quil n'y avait pas encore prononcé de « vœux. » La cure ne fut pas poussée plus loin.

Charles recouvra sa santé ordinaire et ap-

VIE DE MABIE DE HONOEIE.

prit avec allégresse que tout se trouvait enfin prêt au monastère, selon ses instructions.

Alors, le 5 février 1557, dans l'après-midi, il quitta détinitivemont le château de Jarandilla, après avoir congédié, trois jours auparavant^ quatre-vingt-dix-huit des gentilshommes ou serviteurs qui Favaient suivi des Pays-Bas.

Pnrmi ces derniers se trouvaient le comte du

Rœulx et Floris de Montmorency, qui portait

alors le titre de seigneur d'Hubermont. La plupart» en apprenant quils allaient quitter \ leur vieux maître, fondaient en larmes. Charles congédia aussi les hallebardiers, qui ravaient accompagné depuis Yalladolid, et n*eut plus dautre escorte que le petit nombre de gentilshommes et de domestiques désignés pour le suivre dans sa retraite.

En sortant de Jarandilla, les hallebardiers jetèrent leurs hallebardes par terre, parce que cette arme n'était plus maintenant d aucun

usage. Charles arriva, à cinq heures du soir, au seuil du monastère et fut reçu, au son des cloches, par les moines qui entonnèrent le Te Deum. Il descendit de sa litière, se plaça dans un fauteuil et se fit ainsi porter par deux gentilshommes, à travers les rangs silencieux

tso LES PAt6-BAS SOUS CHARLES-OCIMT.

de ses fidèles, jusquaux degrés du maitreautei de TégUse ; d'après un témoin oculaire, il avait le cœur navré et les yeux en pleurs. Après les prières solennelles, tous les religieux furent admis, par ordre de rang, à baiser la main qui avait tenu le scepfai e de la chrétienté. QuelqueS'^uns y mirent tant d'empressement, qu'une fois 1 empereur fut obligé de retirer ses doigts meurtris parla goutte, en s'écriant : « Grâce, mon père, vous nie faites du mal. »

Ën Sortant de Téglise, il visita tout le monastère et se retira ensuite dans la paisible demeure, élevée d'après ses plans, et où il avait résolu de se recueillir avant le repos éLerriel.

Le site admirable, où les hiéronymites s'étaient établis en 14-08, s'appelait Yuste, du nom d'une petite rivière qui, sortant de la chaîne de montagnes contre laquelle les bâtiments du monastère s'appuyaient, allait fertiliser les jardins. On vantait la pureté et la salubrité de l'air, la douceur du climat et surtout la brièveté de l'hiver qui, disaitK>n, n'y durait qu'un mois.

L'habitation, commandée par Charles- Quint,avait été achevée sous la surveillance d'un excellent architecte, le frère Antonio do

TIB DE MARIE DE BONGEIE

Villacastin, que Philippe II choisit plus tard

pour diriger les travaux de TEscurial. Elle était située au midi, présentait sa façade au jardin et s'adossait à Téglise qui, élevée de vingt pieds au dessus du bâtiment, l'abritait contre le vent du î^ord. Composé d'un rez-dechaussée et d'un premier étage, ce bâtiment comprenait Imit places de inciuc dimension, c'est à dire de vingt pieds de longueur sur vingt-cinq de largeur. Les quatre pièces du rez-de-chaussée étaient appelées le quartier d*été, sans doute parce qu'on avait eu la précaution de munir de grandes cheminées celles du premier étage. Un corridor couvert, en forme de portique, traversait de Test à louest le rez-de-chaussée, et un autre l'étage supérieur, conduisant, celui d'en bas, au jardin, celui d'en haut, à deux terrasses, ornées d'orangers, de citronniers et de fleurs odoriférantes, au milieu desquelles des jets d'eau entretenaient une suave fraîcheur. Celui de la terrasse occidentale alimentait aussi un bassin, revêtu de carreaux de Hollande et propre à conserver les truites destinées à la table impériale.

Charles-Quint occupa le premier étage. Sa

232 LBS PATS-BAS SOUS GBARLES-QUIIfT

chambre à coucher était contiguë à 1 église, et, pour la mettre en communication avec le chœur, on y avait d'aburd pratiqué une porte en face du maitre-autel ; mais» lors de sa visite le 25 novembre 1556, FEmpereur avait ordonné un autre arrangement de peur que le chant des matines ne vint interrompre son isommcil. Pour conserver la communication, on établit une espèce de tribune qui avait la double fermeture d un vitrage et d une porte. Cette tribune permettait à TËmpereur d'assister à la lucssc, de son lit même, sans être vu des moines et sans être troublé la nuit par leurs psalmodies. A Topposite de la chambre à coucher se trouvait le cabinet de travail d où l'on jouissait d'un paysage merveilleux. De la fenêtre, le regard» selon Stirling, plongeait jusqu'à la Vera sur des champs plantés de mûriers, de figuiers, d'amandiers et d orangers. Ce vaste horizon n'était interrompu par d'autre bâtiment qu'un pavillon d'été appartenant au couvent; plus loin, un petit ermitage» appelé Notre-Dame de la Solitude, surgissait, comme une ile, sur cet océan de verdure. De la terrasse de l'est, Charles pouvait, par un plan incliné, se transporter directement au

Digiii^uù L>y Ge%gle

VtB m HAJME DB fiOMGEIB.