CHAPITRE VIII

LA TRADITION

seul transmetteur ; le 4e degré comprend les traditions isolées, singulières, mais fournies par des transmetteurs sûrs et dignes de foi. Au 5e degré sont les traditions transmises par les imams d’après leurs pères qui les tenaient de leurs aïeux, etc., mais qui n’ont commencé à être répétées qu’à partir des imams eux-mêmes.

Voici encore quelques termes techniques : marfoiï est la tradition qui remonte au Prophète ; mauqouf, celle qui provient d’un Compagnon, parole ou acte; maqiou‘ , celle qui vient d’un Suivant, parole ou acte ; monqati 1 , celle qui ne remonte pas jusque-là ; morsal, celle dont la chaîne cesse ou est interrompue de quelque manière que ce soit. — On voit combien cette théorie du hadîth a été travaillée et comment elle a été remaniée à maintes reprises par les docteurs musulmans.

L’ouvrage de Moslem se compose d’une quantité de petits paragraphes groupés entre eux par sujet et suivant les chapitres du droit. L’œuvre dans son ensemble est conçue dans un esprit un peu plus théorique que celle de Bokhâri. Voici, pour finir, deux ou trois hadîth se rapportant à des matières de piété :

Sur le suicide (1) ; « parole du Prophète : celui qui se tue lui-même avec un fer, se frappe