De vir. ill., ch lxxxvih

grecque d'une courte lettre en égyptien à saint Théodore, insérée dans l'Epttre de l'évéque Ammon au patriarche d'Alexandrie, Théophile; Migne l'a reproduite, P. G., xl, 1065. — Voici, au reste, les titres des fragments latins que Migne a donnés, lbid.f 961-1100. Sermo de vanitate mundi et de resurrectione mortuorum, Sermones XX ad filios suos monachos, Epùlolœ W II ex Grasco Latine redditœ..., Epistolx XX ex Arabico Latini juris factx .. Régulas ac prœcepta ad filios suos monachos, Spiritualia documenta, Admonitiones et documenta varia, Sententiarum quarumdam S. Antonii expositio facta a quodam sene, huerrogationes quxdam a diversis S. Antonio faetm ejusque ad easiem rcsponsiones, Dicta qtueiam S. Antonii. Les sept lettrée, traduites du greo en latin, ont été aussi publiées par A. Erdinger, Inspruck, 1871, in-16. — E. Amélineau, Monuments pou* servir à Vhisioire de l'Egypte chrétienne; Histoire des monastères de la Basse-Egypte; vit des saints Paul, Antoine, Macaire, etc. Texte copte et traduction franc., dans les Amtates du Musée Guimet, t. XXV, Paris, 1894, in-4°. — A. Verger, Vie de saint Antoine le Grand, Tours, 1890, in-8°. — Cf., en outre, Chevalier, RéperL des sources hist., 146-147, 2418-2419.

II. Saint Pachôme. — Saint Antoine est le patriarche des moines ; son disciple Pachôme est leur premier législateur. La grande île monacale de Tabeune sur le Nil, dans la Thébaïde, fut le théâtre de sa vie et de son activité. C'est là qu'il mourut, selon l'opinion commune, en 348, selon Krueger, en 345.

Nul doute que Pachôme n'ait écrit sa Règle en langue copte; mais le texte original a péri; nous n'en possédons plus que trois versions grecques fort divergentes, une traduction latine de Tan 404, œuvre de saint Jérôme (1), et une amplification en éthiopien. A cette règle saint Jérôme a joint quelques exhortations et plusieurs lettres de saint Pachôme (2).

On lit un sommaire de la Régie dans Palladius, Hist. Lausiaca,

i. Migre, P. L.y xxm, 61-86.