ACTES ET APOLOGIE D'APOLLONIUS

îense (1). Et même un des philosophes grecs a dit : Le ,e sera torturé, il sera conspué, et enfin il sera crucifié, même que les Athéniens l'ont condamné injustement os l'avoir accusé faussement, parce qu'ils cédaient à la 3ulace, de même notre Sauveur a été condamné à mort r les méchants qui étaient remplis d'envie et de malice atrelui, aussi bien que contre les prophètes qui sont nus avant lui, et qui ont annoncé ce qui devait lui river, en ces termes : 11 viendra et fera du bien à tous, et ir sa bonté il persuadera à tous les hommes d'adorer ieu, le Père et le Créateur de tous. Nous croyons aussi en li, et nous lui rendons hommage, parce que nous avons ppris de lui des préceptes purs que nous ne connaissions oint; par conséquent nous ne sommes plus dans l'erreur, nais, après avoir vécu d'une sainte vie, nous attendons 'espérance à venir. »

Le magistrat dit : « Je pensais que tu aurais changé de résolution pendant la nuit. » Apollonius dit : « Et moi je pensais que la nuit aurait changé tes pensées, et que ma réponse aurait ouvert les yeux de ton esprit ; et que ton cœur aurait porté du fruit, et que tu aurais adoré Dieu, le Créateur dé tout; et que tu lui aurais offert continuellement tes prières au moyen de la compassion, car la compassion dont les hommes font preuve envers leurs semblables est un sacrifice non sanglant qui est saint devant Dieu. »

Le magistrat dit : « Je voudrais te relâcher, mais je ne \e puis, à cause du décret du Sénat ; cependant je veux prononcer ta sentence avec bienveillance. » Et il le condamna à être décapité par l'épée. Apollonius dit : « Je remercie mon Dieu de ta sentence. » Aussitôt les bourreaux l'emmenèrent et le mirent à mort, tandis qu il continuait à glorifier le Père, le Fils et le Saint-Esprit, à qui soient honneur et gloire à jamais. Amen.