Dial. cum Tryph , c

>orterait Dieu, en obéissant à sa parole. Et si la première !iit désobéissante à Dieu, la seconde se laissa persuader ie lui obéir, afin que la Vierge Marie devînt Y avocate delà vierge Eve. Et comme le genre humain fut enchaîné à la uiort par une vierge, c'est par une vierge aussi qu'il est sauvé, puisque la balance est en équilibre, la désobéissance d'une vierge compensée par l'obéissance de la Vierge (1) -.

A Yadvocata de la version latine répondait très probablement dans l'original ««pà^xo;. Adoocata signifie ici, d'après le contexte, cause de salut. Le mot est mémorable, puisqu'il a trouvé place dans la liturgie sacrée : advoccUa nostra !