LIVRE TROISIÈME

Auteurs Syriaques et Arméniens.

§ 96. — Remarques préliminaires sur les Pères Syriens.

La Syrie eut-elle avant l'introduction du christianisme une littérature nationale ? La question n'est pas tranchée. Mais il est certain que dès le 11 e siècle une littérature chrétienne de langue syriaque était en formation. Outre les versions de l'Ecriture Sainte, on compte parmi ses premiers monuments, le noyau primitif de la Doclrina Addœiy comprenant la légende d'Abgar dans sa forme ancienne, la correspondance d'Abgar avec le Sauveur et une relation de Tévangélisation d'Edesse par Addœus, l'un des 70 (72) disciples.

En dehors de ces textes, la littérature syriaque du u e et du m e siècle n'a laissé que de rares débris. Tatien semble avoir écrit son Dialessaron, non en grec, mais en syriaque (i) ; de môme le texte syriaque de Y Apologie qui porte le nom de Méliton fait l'impression d'une œuvre ori-