DES . SCIENCES

« Les statues d'Hercule et d’Isis sont sur la corniche qui sont deux déités qui ont été célèbres en Afrique et qui représentent la force du corps et la faiblesse des esprits superstitieux de ses habitants.

« Au côté du septentrion, au bas de l’obélisque, est un dragon regardant le soleil et couché sur un tas de Pistoles et de Patagons avec ces mots : Huic . DEBITA . SERVO pour signifier que de même que l'Amérique reconnaît devoir au soleil ses trésors comme à leur auteur, elle les garde aussi pour le Roi à qui ils sont mieux dus qu’à aucun prince de la terre. Au-dessous, dans le piédestal est représenté le trafic en Amérique et les Anglais chassés de l’île de Saint-Cristophe. Au-dessous est cette inscription :

À. Lovis . QUE. LE . CIEL . A DONNÉ . A LA . TERRE . LA . TERRE. AMÉRICAINE .

OFFRE . LES . TRÉSORS . QU'ELLE . À . REÇUS . DU. CIEL . EN RECONNAISSANCE.

DES . BIENS . QUE . CE . GRAND . PRINCE . LUI . À FAITS . EN . LA . DÉLIVRANT . DE . SA. PROPRE . BARBARIE . ET . DE . CELLE . DE . SES . CRVELS . ENNEMIS .

« Les statues d’Apollon et de Diane sont au-dessus de la

corniche pour signifier les richesses que le soleil produit dans cette partie du monde et la navigation à laquelle Diane préside et qui est nécessaire pour le commerce.

« Cetédifice ainsi exécuté vaudrait bien les Pyramides d'Egypte, et, pour n’être pas aussi massif, il n’en serait pas moins admirable par sa hauteur et par la beauté et la fermeté de sa structure.

« Ce 20 octobre 1666. »