Mabillon, Vêlera analecla^ p

en partie, mais dont Taccord et le nombre méritent considération ; dans ces textes aussi, le verset du Psalmiste est prononcé par les chrétiens livrés au feu*. Ainsi me parait se justifier une fois de plus la restitution du mot i^n/^ appelé par l'acclamation finale REFRIGERET, dans cette belle inscription de Marseille sans doute consacrée à des martyrs' :

...sen? TRIO VOLVSIANO

EVTYCHETIS FILIO

...0 FORTVATO QVI VLM iffni S PASSI SVNT ...GlA PIENTISSIMIS....

....REFRIGERET NOS Qui omnia po ? TEST

« C'est sur le bûcher, écrit Lucien, que l'on trouve la mort la plus prompte ; on y expire dès que Ton ouvre la bouche'. » Telle était la persuasion des anciens. Empressée à mourir, dît Prudence, sainte Eulalie, enchaînée sur le brasier, chercha de sa bouche et but la flamme :

« Virgo citum cupiens obitum, « Appétit et bibit ore regum *. ■

Afin de prolonger les souffrances, quelques juges faisaient disposer les bois et les fascines loin du visage de la victime, et l'on vit un martyr placé ainsi dans un cercle embrasé s'épuiser à aspirer la flamme pour la faire pénétrer dans sa

1. Acla ss, Juliani et HasilisssB, § 45 ; Acta 8. Ursicinif § 7 ; Acla ss. Ploiemai et Romani, % 5 (BoUand. Acla sanclorum, 9 jan. ; 14 et 29 aug. ; 7 pcpt.) Passio ss. Maximas, Donalillœ et Secundœ (De Smedt, Analecla Bollandiana, t. IX, p. 113).

2. Voir en outre, pour la restitution des mots VIM igniS, Inscriptions chrétiennes de la Gaule, n<^ 5i8 A, et de plus Minutius Félix, Oclavius, § XXXIV : n. In . vim Ignis abiturum » ; Lactant. De morlibits perseculorum, c. XXI : « Cum vis ignis ad intima viscera penetrasset ». L. 5. De (ide instrumentorum. (Cad. Jasl. N. xxi). '« Instrumentis vi ignis consuptis ». L. 3. De periculo tutorum (ibid. V, xxxvm) : <c Si rcs pupillares vi ignis absumptce sunt » Cf. De Ro<«si, Ro?na sollerranea, t. I, p. 98.