ACTE PREMIER

la draperie se ranime . . . (A lui-même avec énergie.) Oh! nous finirons par les battre à pla‘ s coutures !! Tigurce. Qui ça?

François. Eh bien! les Anglais ! . . . Je viens de

monter quinze nouveaux métiers . . . pour les vexer !5 hein ! . . . Où est mon frère ?

TiBurCcE. Dans son cabinet . . . je vais le prévenir

.. . (Il remonte.?) FRANÇoIs (passant à droite). Non . . . ne le dérange

pas . . . causons . . . Nous disons que tu tra-10 vailles . . .

Tigurce. Oui, papa! . ..

Francois. C’est bien vrai ?

Tigurce. Vous en doutez ?

François. Non ... mais je ne crois que ce que je 15 vois. Plaides-tu ?

TiBurcE. Pasencore . . . je n’ai pas de causes . . .

mais je donne des leçons de droit . .. des répétitions - François. Et tu gagnes de l’argent ? 20 Tisurce. Oui, papa.

François. Combien ?

Treurce (hésitant). Mais ... - FRANÇois. Combien ?

TiBurce (résoläment). Quatre cents francs par mois ! 25 François. C’est gentil . . . fais-les-moi voir . . . TiBurce. Je ne les ai pas sur moi.

François. Tu sais ce que je t’ai dit . . . Quand tu à

1 par ... coutures. ‘By beating them to a finish.” Couture is # a seam ** which a taiior or dressmaker must flatten before the Work is finished. The expression is found in the best authors. Cf. L'armée les battit à plate couture. Voltaire.

2 Il remonte. ‘*He goes to the back of the stage," ‘he goes up stage.”

auras des économies . . . je suis là . . . envoie-lesmoi.

TiBurCE. Oui, papa.

François. Je t'ai promis dix pour cent d'intérêts 5... pour t'encourager . . . mais je n’ai encore rien vu venir.

TiBurce. Plus tard . . . cette année je* me suis meublé . ..

FRANÇois. Ah!... j'irai demain matin voir ton 10 mobilier.

Tigurce. Et puis j'ai acheté une m<”*ceenor! ... avec la chaîne. (Montrant.) Voici .

FRANÇoIs. Une montre à Paris! C’est inutile! . il y a des horloges !